"tohumlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البذور
• بذور
• البذار
• البصلات

tohumlar üreyemezse de bir nesil geriye düşerler ve neticede aç kalırız.
واذا لم تنم البذور فسوف تتأخر لجيل كامل وفى النهاية نموت جوعاً

Birincisi genetiği değiştirilen tohumlar ve organizmalar var.
بداية .. لقد اكتشفت وجود البذور المعدلة جينياً

Ve sonra fark edeceksiniz ki o tohumlar, Bronx'ta böyle gözüken çiftliklere dönüşecekler.
ثم تلاحظ كيف أن تلك البذور تصبح مزارع في برونكس تبدو هكذا.

Bu yumurta keselerinde tohumlar gelişiyor üstün bir örümcek ırkı.
داخل اكياس البيض هذة تنمو بذور عرق وافر من العناكب

tohumlar gibi aşırı çevresel koşullara dayanabilirler.
و مثل البذور فهي تتحمل الظروف البيئية المتطرفة.

Ve diğer tüm otlar gibi belli bir zamanda tohumlar oluşturuyor.
وكما بقية النباتات في مرحلة ما يتوجب عليها بذر البذور

Ve inanıyoruz ki, bu tohumlar diğer bütün türlerle de birlikte binlerce yıl sonradan çok emin olmamakla birlikte kesinlikle yüzyıllar sonra yeniden canlanabilecekler.
وسيكون بمقدور هذه البذور الإنبات، كما نعتقد، مع العديد من الكائنات، عبر آلالاف السنين، وتحديداً عبر مئات السنين.

Saban yarıkları açıkta, tohumlar ekilmedi ve aç mideler bekleyemez.
الحقول الغائرة مفتوحة و البذور غير المزروعة و البطون لا يمكنها الإنتظار

tohumlar toprağa ekilmeden önce suda filizlendirilecek.... Ne var?
البذور التي تنمو في الماء قبل أن تزرع ، ماذا تسمى هذه العملية ؟

Kimi tohumlar yola düşmüş, kuşlar yemiş.
بعض البذور سقطت علي الارض .. وأكلتها الطيور

Kimi tohumlar verimli toprağa düşmüş ve bütün halka yetecek kadar buğday yetişmiş.
بعض البذور سقطت في الارض الخصبه00 وأنتجت قمحا .. يكفي كل الأمه

Sincap kışa hazırlık için bütün yaz çalışır tohumlar, fındıklar, çevizler ne bulursa toplar.
كان السنجاب يقوم بالعمل كل صيف كان يجمع البذور والحبوب كان يعمل بجدية

Onu öldürecek kadar zehirli değildi. tohumlar o kadar güçlü değildi.
لم يكن يحتوي على السمية الكافية لقتله لم تكن البذور قوية بما فيه الكفاية

Bütün tohumlar besleyici olsalar da çoğu son derece küçüktür.
بالرغم من أن كلّ البذور غنية بالغذاء إلا أن معظمها صغيرة جداً

tohumlar tabii ki bir bitkinin tek yenebilir yeri değildir.
بالطبع البذور ليست الجزء الوحيد الصالح للأكل فى النبات

Kendilerini yok eden tohumlar bir intahar geni vasıtasıyla.
البذور التي ستدمر نفسها من خلال الجينات الانتحارية.

Sadece bir mevsim ürün vermek üzere tasarlanmış tohumlar.
البذور التي صممت فقط لانتاج المحصول في موسم واحد

Peki eğer verimliliği etkileyecekse tohumlar neden satın alınsın?
لماذا سيرغب المزارعون في اقتناء بذور قد تؤثر على الغلة؟

Bakın ne satın aldım. Bunun gibi tohumlar bulunmuyor.
أنظر ماذا أشتريت بذور مثل هذه غير موجودة

tohumlar bu şehrin her yerine ekildi bile. Bunu biliyorsun.
زرعت بذور في كلّ أرجاء هذه المدينة، تعرفين ذلك

Bu tohumlar geleneksel tür onaylı gruplar aracılığıyla ücretsiz olarak dağıtılıyor, yani az gelişmiş ülkelerde tohuma ücretsiz erişilebilmesi çok önemli.
البذار يتم توزيعها مجاناً عن طريق مجموعات تقليدية مُرخصة لذا من المهم جداً في الدول الأقل تطورًا أن تكون البذار متوفرة مجانًا

tohumlar Sentido Ağacı'nın altında.
البصلات التي أسفل شجرة الـ (سينتيدو).