"toksin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السموم
• السم
• سموم
• للسموم
• سم
• السمّ
• التسمم
• السمية
• سامة
• تسمم
• سُم
• سمّ
• سماً
• سموماً
• سمّية

Sen, evini kontrol edip, radyasyon ve toksin testleri yap.
و أنتِ، اكشفي عن الإشعاع و السموم ببيته و معمله

Ağır metaller de normal toksin taramasında çıkmaz. Tabii özellikle onu aramıyorsanız.
والمعادن الثقيلة لن تظهر في فحص السموم إلا إذا كنت تبحث عنهم..

İlk toksin incelemelerinde kurbanların kanında yüksek oranlarda ketamin bulunmuş.
تحليلات السموم الاولية لدم الضحايا تشير لمستويات عالية من الكيتامين

Gazın toksin oranı düşük. Bu yüzden kapalı bir alanda etkili olacaktır.
مستوى السم في الغاز منخفض لذا هو أكثر فاعلية في منطقة مغلقة

Çocuğun kusma miktarına göre vücudunda kanında görülecek kadar toksin kalmamış olabilir.
بكمية قئ الفتى هذه لن تتبقى سموم كافية بجسده لتظهر بالدم

Felce yol açacak ne toksin ne de bakteri vardı.
لا وجود للسموم والبكتيريا التي من المعروف بأنها تؤدي للشلل

Sistem hızlıca dışarı atılır bu yüzden toksin testinde ortaya çıkmadı.
يختفي بسرعة من الجسد، لهذا السبب لمْ يظهر في تحليل السموم.

Bu yoğunluktaki bir pıhtılaşma bozukluğuna vücuttaki bir toksin sebep olabilir.
تجلط الدم هذا الحد يمكن أن يكون نتيجة السموم في الجسم.

Kendileri toksin üretemeyince, bu dişiler o koruyucu kimyasalları almak için başka ateş böceklerinin kanını emme yoluna başvurur.
ولعجزها عن انتاج السموم من أجسادها، تلجأ تلك الإناث إلى شرب دماء اليراعات الأخرى للحصول على المواد الكيميائية الوقائية.

Öyleyse, bu şekilde fazla miktarda toksin üreten bir mikropla karşılaştıysanız ne olur?
لذا ما يحدث, عندما تكون مصابا بالكائن, انه يفرز الكثير من السموم.

Eğer organizma fazla miktarda toksin ürettiyse bu sayı 10 veya 100 milyon adet mikrop bulabilirsiniz.
إذا أفرز الكائن الكثير من السموم, فمن الممكن أن تجد 10 مليون, أو 100 مليون

toksin analizi ve baş tomografisi.
دعنا نقوم بتحاليل السموم و أشعة مقطعية لرأسه

Muayene Odası'daki bayana EKG kan tahlili ve toksin taraması yapılmasını istiyorum.
أريد رسم للقلب و فحص للدم و منه كشف عن السموم لسيدة...

Belki de beynin kimyasını etkileyen bir çeşit toksin ya da zehir salgılıyordur.
ربما قام بحقن سم نوع ما من السم الذى يؤثر على كيمياء المخ

Üzgünüm, bulanık küçük, sen biliyorum. toksin ateş ve tüm.
آسف، إنّي مشوّش قليلًا كما تعلم، السم والحمّى وكلّ شيء.

Bu mikrop bir toksin üretir, ve ürettiği bu toksin organizma sindirim sistemimize ulaştığında salgılanır.
إنه ضار لأنه يفرز سم, و السم يفرز حينما يذهب الكائن إلى جهازنا الهضمى.

- Düzgün bir toksin taraması yaparsam önce uyutucu bir ilaç verildiğini bulacağız bence.
إذا إستطعت القيام بفحص سموم صحيح وشامل، أعتقد أنّني سأجد أنّه قد تمّ تخديره أوّلا.

Doğru, Amerika'da hiç toksin olmadığını unutmuşum.
نعم، نسيت أنه لا توجد سموم بالولايات المتحدة

Evet, her şey düzgün ama zehirli toksin bağışıklığı belgeleriniz nerede?
أجل، هذا أمر لكن أين هي أوراق التحصين للسموم الفتاكة؟

Elimizdeki belirtilere göre küçük bir alan maruz kaldı ve toksin temasla iletildi ve de bulaşıcı değil.
مؤشّراتنا الأحسن أن التعرّض كان محدوداً.. وأن السمّ تم إعطاؤه مباشرةً أم أنّه معدٍ؟

Anti toksin yapabileceğini yaptı. Artık her şey ona bağlı.
مضاد التسمم عمل ما بإستطاعته، الأمر يعود له الآن

Bunun anlamı yüksek seviyede toksin içerisinde yüzdüğünüzdür.
يُخبرك ذلك بأنك تسبح خلال سُم شديد السمية

toksin raporuna göre kanında. herhangi bir uyuşturucu madde yok.
لم نجد مواد سامة بجسمة ولا توجد مخدرات بجسمه

Ya toksin ya da vitamin eksikliği-
إما أنه يعاني من تسمم أو نقص بالفيتامينات

Küçük bir kapsülde sinirsel toksin içerirler.
أنها تحتوي على رأس كبسولة ذات سُم أعصاب.

Ya da sodyum vücudunda bulunan bir toksin tarafından emilmiştir.
أو أنّ الصوديوم تعرّض للامتصاص من قبل سمّ موجود في جسمها

Onu zehirleyen bir toksin var ama nasıl durduracaklarını bilmiyorlar.
أنّ هناك سماً يسري بجسده ولا يعرفون كيفية إيقافه؟

İç organlarını mahveden bir toksin salgılıyor.
وهي تطرح سموماً تحطم أعضائه الداخلية وقد حاولت بأقى المضادات الحيوية لدينا ولكن

En başından beri haklıymışım. Bu da hedef almış bir toksin.
لقد كنت محقاً، إنّها مادّة سمّية مستهدِفة.