"tonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبرة
• النبرة
• اللون
• النغمة
• نغمة
• نغمته
• طن
• نبرتك
• نبرته
• ظلاً
• اللهجة
• النغمةِ
• ونبرة
• شايدز

Sesin her tonu bir yalan, her davranış bir aldatmaca, her gülümseme aslında yüz ekşitme.
كل نبرة صوت حولك كاذبة كل بادرة باطلة كل ابتسامة تجهم

İlk seferde değil ama aynı tonu tekrar duyduğumda... ve ikisini bir araya getirdiğimde.
فيما بعد سمعت نفس نبرة الصوت في مناسبة اجتماعية ثم تيقنت انها هي

En son yaptığımda, tüm hafta sonu o tonu kullanmıştı.
،في آخر مرّة فعلت هذا إستخدم هذه النبرة طوال الأسبوع

Dawn mükemmel bir hedef olmalı, aynı cilt, aynı yaş, aynı renk tonu...
لا بد ان دون كانت الهدف المثالي نفس البشرة, نفس العمر نفس اللون

Ve burada olan guzel sey ise iletisimin tonu benim sevdigim turden.
وجمال ما يحدث هناك هو ان لهجة الحديث هو النغمة التي أحب.

Bence Amerika'nın tepki gösterdiği şey nişanlının aradığındaki ses tonu.
نبرة الصوت التي تحدثت بها خطيبتك عندما اتصلت أود أن اعرف أرائها عن الحرب

Her gittiğimde farklı bir ses tonu kullandım.
استخدم نبرة صوت مختلفة في كل مر أذهب فيها للمحل

Bu ses tonu sanki bana konuşmak istiyormuşsun gibi geldi.
حسنًا ، نبرة الصوت هذه تبدو و كأنّك تريد التحدث عنّي

İçerik önemli sesinin tonu değil.
لماذا؟ المحتويات هي الشيء المهم وليس نبرة الصوت

Bir kere daha işinizin başına dönmenizi söylersem sesimin tonu değişecek.
لو إضطررت لطلبكم العودةللعملمجدداً، فسأغير نبرة صوتي

Onun yerine, köpek derki, "Bu tonu biliyorum, bu tonu biliyorum.
بدلا من ذلك، الكلب سيقول، "أعرف هذه النبرة، أعرف هذه النبرة.

Ama benimle o küçümser, psikiyatrik ses tonu ile konuşma.
لكن لا تتحدث إلي بهذا التعالي تلك النبرة النفسية لأنني لا أقدر أن أتحملها

Bu tarz bi soruda biraz daha sakin bir ses tonu kullan Iütfen.
ربمل لا تكون هذه النبرة التي تسألني بـ هذه السؤال؟

Doğru tonu bulmak için annem , üç farklı zamanda onu sarıya boyadı.
دهنته والدتي بالأصفر بنفسها ما يقارب ثلاث مرات محاولة الحصول على اللون الصحيّح

ve bir defasında bir güzellik salonundaydım, ve pembenin iki farklı gölge tonu arasında kalmıştım.
على ذكر هذا .. كنت مرة في صالون تجميل وكنت احاول ان اختار بين درجات اللون الزهري

Diğer şişe ise Gül'dü, pembenin bir tonu. Ama şişenin içinde kalmış olan birkaç damla oje parlak kırmızıydı.
كانت الزجاجة تحتوى على بقايا اللون الوردى, ولكن فى القاع يوجد لون احمر

Ne dediğini anlamadım ama tonu hoşuma gitmedi.
لا أعرف مالذي يعنيه هذا ولكن لم تعجبني النغمة

Her mekânın eşsiz bir sesi vardır ve her odanın da oda tonu denen eşsiz bir sesi vardır.
كلّ موقع له صوت يميّزه، وكلّ غرفة لها صوت يميّزها، يسمّى نغمة الغرفة.

Herkesin eşsiz bir tonu vardır, kendi kişisel tonu.
كل شخص منا يملك نغمته الفريدة، نغمته الخاصة به

Her saniye, Güneş kütlesinin 4 milyon tonu saf enerjiye dönüşüyor.
كل ثانية، أربعة مليون طن من الشمس تتحوّل إلى طاقة مجرّدة.

Ses tonu üzerinde biraz çalışmalısın, ama umut vadeden bir gençsin.
عليك أن تحسّن نبرتك قليلاً ولكن لديك حضور يافع

Sen onu rahatsız etmedikçe o tonu kullanmayacak.
الآن لن يستخدِمَ نبرته إلا إذا كان متضايق منكِ

Grinin Elli tonu.
خمسون ظلاً للرمادي

O tonu bana karşı bir daha kullanırken çok dikkatli olmanı öneririm.
كُنت لأنصحك أن تفكر بحرص قبل أن تستخدم هذه اللهجة معي مُجدداً

Söylemeliyim ki Debra, bu ses tonu, hiç yardımcı olmuyor.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، ديبرا، تلك النغمةِ لا يُساعدُ الحالةَ.

Dik dik bakma, buz gibi soğuk ses tonu.
التحديق ونبرة الصوت المتجمدة

Suzanne'nın erotik kitabı. Grinin Elli tonu'ndan bile beter!
قصص "سوزان" المثيره إنها اسوء من "فيفتي شايدز"