"topladı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جمع
• جمعت
• بجمع
• حزمت
• حزم
• يجمع
• حياً التقط
• بالقروح
• أجتمع
• استجمع
• الإجراميين
• منُذ البداية
• أمتعته
• جمعهم

Geçen sefer sen gittikten hemen sonra, eşyalarını topladı. Arabasına taşıdı.
بعدما ذهبت آخر مرة جمع أغراضه وأخذ السيارة ولم أجده منذها

Böyle bir cenneti yaratmak için dünyanın dört bir yanından altın topladı.
جمع أطناناً منه من حول العالَم لبناء هذه الجنّة على ظهر السّفينة.

O bu takımı topladı, çünkü bizim sonuncu bitireceğimizi tahmin ediyordu.
لقد جمعت هذا الفريق لأنها ظنت أننا كنا لننتهي بالمركز الأخير

Verileri topladı ancak daha sonra, artık sızıntıyı gerçekleştirme konusunda emin değildi.
لقد جمعت المعومات ولكن أصبحت مترددة من أنها ستعمل على ذلك التسريب

Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.
لذلك قام بجمع خبراء أرخميدس حوله، ووعدهم بأن يدفع كلّ التّكاليف.

O ise iki gün önce pılısını pırtısını topladı... ve başka bir erkek için terketti seni.
وقبل يومان هي حزمت كل شيء وهجرتك لرجل آخر

Dex eşyalarını topladı. Artık bir yalanla yaşamak istemediğini söyledi.
ديكس حزم حقائبه يقول أنه لا يريد العيش في كذبة بعد الآن

K'tano kuvvetlerini altı Düzen Efendisi'nin Jaffa güçlerinden topladı. Birşeyleri doğru yapmış olmalı.
كاتانو يجمع الجافا من ستة من حكام النظام.يجب أن يعمل شيء صحيح

Böylece, yedi yaşındayken, bütün oyuncaklarımı, bebeklerimi topladı ve hepsini attı.
لذلك عندما كنت في السابعة من العمر، جمع كل ألعابي، كل الدمى، وألقى بها في القمامة.

İnsanlar Twitter üzerinden birkaç gün içinde birçok olay için on binlerce dolar topladı.
جمع الناس عشرات الآلاف من الدولارات بمساعدة تويتر في غضون أيام في عدة مناسبات.

Ancak Hedge şu bilgileri topladı: Lider yeşil gözlü.
لكن هيدج جمع المعلومات التالية: للقائد عينان خضروان.

Rahipler 500 yıldır Roma hakkında bilgi topladı.
جمع هؤلاء الرجال معلومات عن روما منذ 500 سنة و تم تطوير هذا النظام بشكل فعلى إنها شبكة

- Geçen hafta polis bir silahlı soygunun gerçekleştiği yerden topladı.
جمعت عن طريق الشرطة الأسبوع الفائت في مكان حادث سطو مسلح

Ve yıllar boyunca hükûmetimiz Amerikalıların konuşma kayıtlarını balık ağı tarzı yıllarca topladı.
ومع ذلك جمعت حكومتنا - على غرار المصيدة - سجلات مكالمات الأمريكيين لأعوام.

Laboratuvarım binlerce ölü balık topladı, ama çok daha fazlası duruyor.
وقد جمعت بالفعل في مختبري آلاف مؤلفة من أسماك ميتة، ولكن يظل هناك المزيد منهم.

Tüm ejderhaları bir araya topladı, her zaman adama göz kulak olacaklarına dair onlara yemin ettirdi.
وقام بجمع كل التنانين وجعلهم ينذرون أنفسهم لرعاية الإنسان

Daha önce de olduğu gibi ortak bir kararla Maria Elena eşyalarını topladı ve Juan Antonio'nun evini terk etti.
كما حدث من قبل، بتوافق متبادل حزمت ماري إيلينا أغراضها و خرجت من منزل خوان

Tatile gidiyormuşuz gibi davranıyor hâlâ ama bütün eşyalarımızı topladı gelirken.
،يواصل الإدعاء كما لو كنا فى طريقنا لقضاء عُطلة ولكنه حزم كل أمتعــتنا

Ve ilk defa bütün aileyi model evde... bir araya topladı.
و لاول مره على الاطلاق استطاع ان يجمع اسرته كلها فى المنزل النموذجى

Zavallı Horton öğlene kadar aradı taradı, Öbek öbek 9005 tane yonca topladı.
و بحلول فترة الظهيرة , المسكين ( هورتون ) الذي أصبح ميتاً أكثر من كونه حياً التقط و بحث و كدّس 9005 غصن هندباء

Elim su topladı.
يدى مليئة بالقروح تماما

14 Ağustos'ta, tekrar İmparator, bölünmüş Yüksek Savaş Konseyi'ni topladı.
... مرة أخرى، وفى الرابع عشر من أغسطس أجتمع الأمبراطور بالمجلس ... الأعلى للحرب المنقسم على ذاته

Sonunda, ilk yılımızda, Lucas tüm cesaretini topladı ve Peyton'la ilk kez burada, göl kenarında konuştu.
وأخيرا في السنة الأخيرة لنـا. استجمع (لوكاس) شجاعته وتحدث مع (بايتون) لأول مرة.

Özel askeri işleri için Irak'a gittiğinde, ...bir nevi, ücretli et kafaları topladı.
وعمل بعدها في الزي العسكري الخاص بالجيش في العراق كنوع من بعض اعمال الإجراميين الجشعين

Ailesi gelip eşyalarını topladı, Turk.
أتى والداه وحزموا كل أمتعته يا تيرك

"Onları bir yere topladı ve o yere Kıyamet adını verdi."
"جمعهم سوية لمكان يسمّى المعركة الفاصلة."