| Bu şahsın topladığı tüm delillerin geçersiz sayılmasını talep ediyorum. | Open Subtitles | أنا أشعر بأن أي أدلة يجمعها هذا الرجل يتم إلقاؤها |
| Önde gelen simsarların topladığı ve emlak şirketlerine sattığı listelere. | Open Subtitles | لوائح يجمعها السماسرة ويبيعونها للشركات العقارية |
| Bu makinelerin topladığı veriler genetik mühendisliğinde kullanıyor olmalılar. | Open Subtitles | البيانات التي تجمعها هذه الأجهزه تستخدم في الهندسه الوراثيه |
| Babanın topladığı bütün kanıtlara dayanarak biraz derinlemesine araştırma yaptım. | Open Subtitles | حقيقةً، إسناداً على الصور كلّ دليل جمعه والدك، قمت بالتقصي عنه |
| O bahsettiğin anamın, pis kokulu bataklıklardan kuzgun tüyüyle sıyırıp topladığı uğursuz dumanlar ikinizin de tepesine yağsın! | Open Subtitles | فليسقط عليكما أكره ندى جمعته أمي من مستنقع سام بريشة غراب |
| Şunu kanıtlayacağız LAPD'nin topladığı deliller temiz olmayan, tehlikeli ve terbiyesizceydi. | Open Subtitles | سنقوم بإظهار بأن تلك الأدلة التي جمعتها شرطة لوس أنجلوس كانت.. |
| Ama Hye İn'in topladığı istihbarat yerini belirlemek için yeterli değil. | Open Subtitles | لكن المعلومات التى جمعت غير كافية لتحديد مكانه |
| -Hawkes'ın olay yerinden topladığı saçların çoğunun üzerindeki pigment granüllerini inceledim. | Open Subtitles | حبيبات الصباغ على أغلبية منالشعر أن هوكس جمعها فيمكانالحادث والمزدحمة بالسكان |
| Hepimiz Warehouse'un topladığı bir avuç bozuk yalnız oyuncağız. | Open Subtitles | نحن مجموعة من الألعاب المنبوذة التي يجمعها المستودع. |
| Ailenizi geçindirmek için topladığı borçları devralma hakkına sahipsiniz. | Open Subtitles | أنت على نحو مستحق ترثين ملكية الديون التي كان يجمعها من أجل أن تحافظي على طريقة معيشة العائلة |
| - Dresden'in topladığı veri akışlarından biri. | Open Subtitles | انه احدى دفق البيانات التي كان دردسن يجمعها |
| Seni komutan koltuğunda tutan şey, kızlarımın topladığı bilgiler. | Open Subtitles | المعلومات التى تجمعها فتياتى تبقى على منصبك بمقعد الكابتن |
| Eğer kısmetse firmanız sefil müvekillerinizden topladığı üç beş kuruş parayla batmayıp ayakta durabilirse savcılıktan bir şeyler isteyeceğiniz zamanıın da geleceğine adınız gibi emin olabilirsiniz. | Open Subtitles | إذا قدّر اللة، لم تنهار شركتك تحت وزن الدجاج وسِللّ الفاكهة التي كنت تجمعها من موكلينك الفقراء، |
| Hayır, yıllardır topladığı değersiz eşyalar diye düşündüm. | Open Subtitles | ...لا، اعتقدت أنها نوع من النفايات التي كانت تجمعها خلاص سنوات حياتها |
| Özel dedektifin topladığı herşeyi konferans odasına getirdiler. | Open Subtitles | احضروا كل شيء قد جمعه المحقق الخاص إلى غرفة الاجتماعات |
| - İki yolu var. Kendall'ın topladığı kusmuğu bu tepsiye döktüm. | Open Subtitles | (لقد صفيت القيئ الذي جمعه (كيندال في هذه الصينية |
| Şu topladığı kanıtlar. | Open Subtitles | الدليل الذي جمعه. |
| Turnelere gittiği yerlerden topladığı şeyler. | Open Subtitles | كل شئ قد جمعته فى رحلاتها حول العالم |
| NTSB'nin Key Star'dan topladığı uçuş kayıtlarını biraz inceleyince garip bir şey buldum. | Open Subtitles | ولكن ضد الطيار نفسه أنا بحثت في بعض السجلات التي جمعتها هيئة سلامة النقل الأمريكية من كي ستار وقد لاحظت |
| NASA'nın uzun yıllar boyu topladığı farklı verileri yüklemek için özel bir uygulaması. | TED | هناك إضافات تمكن من تحميل في مجموعة مختلفة من البيانات التي تم جمعها في ناسا على مدى السنين. |
| NCİS'in uçaktan topladığı delilleri almasına neden izin verdin? | Open Subtitles | لم اتركت لمباحث البحرية الأدلة التي جمعوها علي الطائرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 