"topladık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جمعنا
• نجمع
• بجمع
• حزمنا
• حصلنا
• التقطنا
• لهذا رفعنا كلّ هذا
• جنىّ

Sütun mercanları iki hafta önce tekrar üredi. Yumurtaları topladık ve laboratuara getirdik.
تكاثر المرجان العمودي مرة أخرى منذ أسبوعين، جمعنا البيض وعدنا به إلى المختبر،

Neden bütün o kutuları ve şişeleri topladık ki? Ne israf.
قد جمعنا كل هذه الزجاجات وكل هذه العبوات , وكله ضاع

Biz de istihbarat topladık ve savunmanızdaki zayıf noktaları bulduk.
لذلك جمعنا معلومات استخباراتية وعثرنا على مواطن الضعف في دفاعاتكم

O altınları onurlu bir şekilde topladık ve yasal kralı tahtına geri çıkarmak için para topladığımız gerçeğini asla kimseden gizlemedik.
جمعنا ذلك الذهب بأحترام لم نخفي الحقيقه عن أي أحد أبداً بأننا كنا نجمع المال من أجل أعادة الملك الصحيح لعرشه

Zili bir daha çaldı. Dedi ki, "Biz," -- Zamanın dolmasına sadece 12 saniye vardı -- "Biz bütün uluslar, fonlarımızı bir havuzda topladık.
فرن الجرس مرة أخرى. و قال، "لدينا" -- و لم يبقى إلا ١٢ ثانية إلى النهاية -- "لقد قامت كل الدول بجمع خزائنهم المالية.

Harika bir şov düzenledik ve deli gibi para topladık.
لقد عملنا عرضا رائعا و جمعنا تلالا من المال الوفير

El bombası parçalarını topladık. Sadece bir tane kullanılmış gibi görünüyor.
لقد جمعنا شظايا القنبلة المتبقية يبدوا أنة تم استخدام واحدة فقط

Asilerin silahlarını daha yeni topladık. Geri verme riskini göze alamayız.
لقد جمعنا أسلحة الثوار للتو لا يمكننا المخاطرة بتسليمها لهم مجددًا

Sosyal değişimle ilgili problemler üzerine veri topladık, sosyal hiyerarşinin alt tarafında daha sık rastlanan problemlerle ilgili.
لقد جمعنا معلومات عن مشاكل عدة تواجه مجتمعنا وخاصة تلك المشاكل الشائعة أسفل السلم الإجتماعي وفي الطبقة الدنيا منه

Ama 30 yıl içinde üretilmiş yer bazlı hipersonik uçuş verisinden daha fazlasını topladık.
لكننا جمعنا بيانات عن التحليق بسرعة فائقة للصوت أكثر مما فعلناه خلال 30 عاماً من الاختبارات العملية على الأرض

Geçen sene tüm dünyada 450.000 Mo Biraderimiz vardı ve hep birlikte 77 milyon dolar para topladık.
حصلنا العام الماضي على 450,000 إخوان شوارب من جميع أنحاء العالم وسويا جمعنا 77 مليون دولار

İspanya'da, İtalya'da, Brazilya'da çokça bağış topladık.
ونحن جمعنا الأموال في إسبانيا، في إيطاليا، و الكثير في البرازيل

200.000 kavanoz fıstık ezmesi ve 365.000'den fazla Sevgililer günü kartı topladık.
لقد جمعنا 200000 جرة من زبدة الفول السوداني وأكثر من 365000 بطاقة عيد الحب.

Bunları topladık ve laboratuara götürdük, döllenmeden sonra laboratuarda yüzen yavru mercanlarımız olmuştu.
جمعنا هذه وأعدنا إلى المخبر وقمنا بتخصيبها وأخيرًا بدأ صغير المرجان العمودي يسبح في مختبرنا.

Küçük fosil mercanlarını topladık.
جبنا أعالي و سهول الجبال البحرية. و جمعنا عينات المرجان المتحجر.

Daha sonra bilgisayarımızı topladık, onun için bir uygulama da tasarladık.
وبعد أن جمعنا أجزاء الحاسوب معاً، قمنا بتصميم تطبيق له.

Aynı anda yüzden fazla antikor tepkisinden veri topladık.
لقد جمعنا بيانات أكثر من 100 استجابة جسم مضاد في آن واحد

Tüm kış boyunca, ülkenin dört bir yanına dağıldık Parlamento için delil topladık.
طيلة هذا الشتاء إنتشرنا في كافة أنحاء البلاد نجمع الأدلة للبرلمان

Biz de yerel kiliselerde iki bin dolar topladık.
وقمنا أيضا بجمع ألفي دولار من الكنائس المحلية

Eşyalarımızı topladık ve araştırmaya başlamak için buraya geldik.
لذلك حزمنا أغراضنا وذهبنا للقيام بالبحث

Bulabildiğimiz herkesi bulduk ve onları yerel bir barda topladık.
حصلنا على جميع من استطعنا ايجاده, وحشرناهم في الحانة المحلية.

Nehirden binlerce bot gönderdik ve amaçlarına ulaşmayanları gidip topladık.
وأرسلنا الآلاف منها إلى أسفل الأنهار، ومن ثم التقطنا ما ليتم يتم التقاطه منها.

Buraya okumaya gelmesi için biz para topladık.
لهذا رفعنا كلّ هذا المال من أجله ليأتي إلى هنا ويدرس في مدرستنا

- Bir şeyler sattık. Pamuk topladık.
- بعت بعض الأشياء ، جنىّ القطن ، حتى جدك ...