"toplantıda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اجتماع
• الاجتماع
• الإجتماع
• إجتماع
• الأجتماع
• باجتماع
• مؤتمر
• بالإجتماع
• أجتماع
• التجمع
• اجتماعك
• الإجتماعات
• الاجتماعات
• إجتماعنا
• في الجلسة

Bir toplantıda, buluşmada ya da iş görüşmesinde, veya iki insan ortak bilgiler bildiklerini fark edince, ilerleyen bir ilişki.
اجتماع أو مقابلة عمل أو مواعدة غرامية أو بعض العلاقات التي تتوطد بسبب أن الشخصين يدركون أنما يتقاسمون معلومات مشتركة.

Bir toplantıda çok fazla veya çok az konuşmaktan korkuyoruz.
نخشى أن نتحدث أكثر أو أقل من اللازم في اجتماع.

Bir sonraki toplantıda inceleme için seni kurula sunmayı planlıyordum.
انا اخطط ان اقدمك علي منصة المجلس في الاجتماع القادم

O toplantıda her ne duyduysan sen daha hassas yaptı.
ما سمعته في ذلك الاجتماع مهما كان جعلك تشعر بالقرف

Geçen toplantıda 6 aile liderinden 5'i... Demokles Projesi'ne onay vermişti.
الإجتماع السابق 5 من كل 6 عائلات وافقوا على مشروع القنبلة.

Uyuyabilmek için bir şey içersem toplantıda sersem gibi olurum.
إن تناولت شيئاً ليساعدني على النوم سأشعر بالدوار خلال الإجتماع

Hava eskortu göndereyim. Başkan'a ulaşman gerekiyor. Kuvvet komutanlarıyla toplantıda.
أريدك أن تتصل بالرئيس إنه في إجتماع مع رؤساء الجيش

Konu hakkında söyleyeceğim her şeyi bu akşam yapacağın lüks toplantıda duyacaksın.
كل شيء سأقول في الموضوع سوف تسمعينه الليلة في اجتماع أنيق تقيمينه

Açıkçası, toplantıda olup olmaması umurumda değil. Tuvalette olup olması da umurumda değil.
ولأصدقك القول، أنا لا آبه إن كان في اجتماع أو جالسًا على المرحاض.

Eğer toplantıda 10 kişi varsa, bu 10 saatlik bir toplantıdır, bir saatlik değil.
إذا كان هناك 10 شخصا في الاجتماع , إنه اجتماع 10 ساعات.

İsterseniz arayın, ama Bay Wilkes Bay Kennedy'nin dükkanındaki siyasi bir toplantıda.
فتش إن أردت لكن السيد ويلكس في اجتماع سياسي في متجر السيد كينيدي

İlk toplantıda bir peçeteye Citibank için logo çizdim.
أنا صممت شعار سيتي بنك على محرمة ورقية في الاجتماع الأول

Buradayız. Danışmandan bu toplantıda bize katılmasını istedim.
من هنا لقد طلبت من المستشارة أن تنضم الينا فى هذا الاجتماع

Biliyor musun, intihar etmeden önce toplantıda bir şey söylemiş.
تعلم .. لقد أفشى عن شيء في الإجتماع قبل إنتحاره

toplantıda sen de vardın. Bu kasabada ne isterse, verilecek.
أنت كنت فى الإجتماع أى شئ يريده فى هذه البلدة ، يصبح له

Sokağın karşısındaki toplantıda olman gerekiyor sanırım.
أَعتقدُ بأنّك تَبْحثُ عنه الإجتماع عبر الشَّارِعِ.

Şerif bulduklarımızı bir saat içinde bir toplantıda sunmamı istiyor.
العمدة أراد مني تقديم مخرجاتي في إجتماع شعبي خلال ساعة

Ama maalesef seninle orada buluşacak sanırım. Şu an toplantıda.
لكنني أخشى أنهُ سيقابلكَ هناك لأنه في وسط إجتماع الآن

Bu geceki toplantıda hepimizin aynı tarafta olduğundan emin olmak istedim.
أريد أن أحرص على أن تكون نوايانا واحدة في إجتماع الليلة.

Bu konu üzerinde çalışacağız. Bu toplantıda düzeni sağlamanın vakti geldi.
ولكن لا تقلقي سنعمل على ذلك حان الوقت لنبداء الأجتماع لنطلب

George toplantıda karidesleri yiyormuş Adam da ona:
كان جورج يلتهم الجمبري باجتماع ما فقال ذلك الرجل:

Bu toplantıda düşük bir rakamı kabul etmeleri için ikna edici bir gösteri hazırlamalıyım.
مؤتمر تسوية محدد الفترة مما يجعلني أن أقوم بعرض مقنع

Bşz bu toplantıda utangıçlığınızın üstesinden heb birlikte geleceğiz..
لا تعليقاتَ... نحن سَنُساعدُ بالإجتماع للتَغَلُّب على الخزي تَشْعرُ...

Üzgünüm efendim. Şu an toplantıda. Beklemeniz gerekiyor.
أنا أسفة يا سيدى أنه فى أجتماع , عليك الأنتظار

Sanırım hak ettiğim saygıyı görmek için bu haftaki toplantıda adım ilan edilene kadar beklemem gerekecek.
أعتقد أنني سأنتظر فقط حتى يعلنوا عن اسمي في التجمع هذا الأسبوع لأحصل على الدعم الذي أستحقه

Selam. Senin Driscoll'la toplantıda olman gerekmiyor mu?
أليس من المفترض أن تكون في اجتماعك مع دريسكول؟

Marty toplantıda ne zaman espri yapsa o gülüşlerini hatırlıyor musun?
الطريق يضحك حينما مارتي يخبر نكتة في الإجتماعات

Bir çok toplantıda ona eşlik ettiğinden beri merak ediyordum.
و كنت اتساءل, بما انها رافقته الى الكثير من الاجتماعات

Hayır, haklısın, seninle sonraki toplantıda görüşürüz.
أنت على حق سألقاك في إجتماعنا القادم

Ve ilk toplantıda, hepsi, "Bu yaptığımız rüşvet vermek değil. Bunlar oradaki adetler gereğincedir.
و في الجلسة الأولى ,قالوا جميعهم, ما نفعله ,ليس برشوة. إنه شئ معتاد هناك.