Kutunun içinde küçük topların rastgele aşağı düşeceği dar tüneller var, sağa ya da sola veya sola, vs. | TED | داخل هذا اللوح توجد أنفاق ضيقة تسقط من خلالها الكرات الصغيرة بعشوائية، تذهب يمنة أو يسرة، أو يسرة، إلخ. |
Oldukça iyidir, bu yüzden topların çoğu tellerin öteki tarafında düşer. | Open Subtitles | إنه يتحسن, لذا معظم الكرات تذهب إلى الجانب الآخر من السور |
Bu topların etrafı jel ile kaplı, bizim yeni teknolojimiz. | Open Subtitles | و الكرات ممتلئه بنوع جديد من الجيل المتفجر , تفضل |
Ve bu da yaya bölgesi için çok büyük bir koruma, bazı sömürgeci topların farklı bir amaç için yeniden tasarlanması | TED | وهذا شيء عظيم في مجال حماية مناطق المشاة وإعادة صياغة أهداف بعض المدافع الاستعمارية لتقوم بذلك |
Kasabanın bu kısmı tahliye edilmiş çünkü topların titreşiminden evler yıpranmış. | Open Subtitles | لقد تم اخلاء هذا الجزء من المدينه لان طلقات المدافع قد اضعفت المنازل |
Selam, Şef. Büyük çikolata topların ilaç gibi! | Open Subtitles | شكراً أيّها الطباخ، كراتك الكبيرة بالشوكولاتة هي العلاج الناجح |
Cesur topların var. | Open Subtitles | لديك كرات (جرأة) |
Almanlar topların yönünü değiştiriyor! | Open Subtitles | الألمان يصوبون بمدافعهم! |
Bu topların etrafı jel ile kaplı, bizim yeni teknolojimiz. | Open Subtitles | و الكرات ممتلئه بنوع جديد من الجيل المتفجر , تفضل |
Bu yüzden belki bebekler sarı topların da ses çıkarmasını bekliyordur. | TED | ولربما سيفترض الرضع أن الكرات الصفراء أيضا تصدر أصواتاً. |
Bu sarı topların ucunda komik çubuklar takılı, bebekler isterlerse sarı toplara farklı şeyler de yapabilir. | TED | إلا أن الكرات الصفراء بها عصي مضحكة عند الطرف، لذا يمكن للأطفال أن يفعلوا بها أشياء أخرى إن أرادوا ذلك. |
sonra alan ve alanın ritmini yaratmak, topların yüzeyini, kolların yüzeyini kullanmak. | TED | وبعدها خلق مساحة وايقاع للمساحة باسخدام سطح الكرات وسطح الساعد |
Çöplükte bulduğum birayı topların içine dolduruyorum. | Open Subtitles | أملأ الكرات بالبيرة التي أعثر عليها من النفايات، ثم ألقي الكرات، |
Kahrolasıca oyalanmayı kes ve topların karşılığını öde! | Open Subtitles | دمي سيتوقف ايها المتسكع و لك حساب تلك الكرات |
Bu arada topların içindeyken beni çimdiklediğin için sağ ol. | Open Subtitles | بالمناسبة ، شكراً لقَرصي بحفرة الكرات هناك |
Uzmanlarımız topların hiçbirinde herhangi bir kurcalama izine rastlamadılar. | Open Subtitles | خبرائنا غير قادرين على إيجاد أيّ شكل من أشكال العبث على أيّ من المدافع |
Askerlerini topların ardına çek. Topları korumak için ne gerekiyorsa yapın. | Open Subtitles | أخبر الرجال بأن يعودوا إلى المدافع الثقيلة وأن يفعلوا أي شيء لحمايتها |
topların da bu tepelerden, uzun menzilde takviye yapması şart. | Open Subtitles | سنحتاج أيضاً إلى نيران مساندة طويلة المدى من المدافع من هذه التلال |
topların üstünde üst üste üç katman var değil mi? | Open Subtitles | لديك ثلاث صفوف من المدافع متراكمين فوق بعضهم البعض، أليس كذلك؟ |
topların biraz daha ayrık olması gerekiyordu bu yüzden ben de silindiri çevirerek öyle olmalarını sağladım. | Open Subtitles | المدافع كانت بحاجة لمسافة فاصلة بدرجة أكبر والإسطوانة الدوّارة التي صممتها قامت بالغرض |
topların şiştiğinde ve mantar enfeksiyonu kaptığında seni hastaneye götürdüm! | Open Subtitles | حتى إني أقليتك للعيادة المجانية حينما تورمت كراتك وأصبت بتلك الفطريات |
- Yoksa topların mı? ! | Open Subtitles | أو جرأة! |
Almanlar topların yönünü değiştiriyor! | Open Subtitles | الألمان يصوبون بمدافعهم! |
Bu sefer, bebeklere üç mavi topu çoğunlukla sarı topların olduğu kutudan çekerek göstereceğiz ve bilin bakalım ne olacak? | TED | وهذه المرة، سنري الرضع 3 كرات زرقاء مأخوذة من صندوق أغلب كراته صفراء اللون، واحزروا ماذا؟ |
Bunun iyi yanı, topların hep aynı seviyede gelmesi. | Open Subtitles | الشيء الجيد حول هذه الكراتِ بأنّهم كُلّ في نفس المستوى، |