"toplulukların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجتمعات

Ve tabiî ki mümkündür etrafımızdaki toplulukların yoğunluklarını artırma.
واعتقد انه من الممكن حتماً زيادة كثافة المجتمعات من حولنا

Bir sonraki aşama bu toplulukların içinde gerçekleşti.
والآن الخطوة التالية التي حدثت هي بداخل تلك المجتمعات.

Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.
لذا فإن الخلايا العصبية هي أجهزة معالجة المعلومات التي بنته تلك المجتمعات من الخلايا.

Ve devamında, çalışanlarının her birine şunu söylediler: "Yapabilirseniz, bu toplulukların büyümesine yardım edin ve alanlarına bakmalarına yardım edin."
وسيقولون لكل شخص من قواهم العاملة، إذا كنت تستطيع، ساعد هذه المجتمعات على النمو، وساعدهم في الحفاظ على مساحاتهم.

Bu hikayeyi, toplulukların organize olma biçimleri açısından önemli olduğuna inandığım için anlattım.
اقول كل ذلك بسسب ما اعتقد انه يعني لطريقه المجتمعات في العمل مع بعضها البعض.

Ve ciddi, aralıksız devam eden ve veri güdümlü çabaları anlamak için sahip olduğumuz en sorunlu toplulukların bazılarına nasıl müdahale edeceğimizi görüyoruz.
و نحن نرى جهودا خطيرة ومتواصلة و مبنية على البيانات لمحاولة فهم كيفية التّدخل في بعض المجتمعات الأكثر اضطرابا لدينا.

Peki tüm bu mikrobik toplulukların
لو اردنا رسم خريطة لكل هذه المجتمعات من المايكروبات ، فكيف ستبدو ؟

Topluluktaki tüm güç simsarlarının detaylı çizelgelerini hazırladım, kimlerle tanışmam lazım, nerede olmam lazım ve kendimi zevkle bu toplulukların içine attım.
وضعت جدولا مفصلا حول صانعي القرارت السياسية بالمجتمع، من يجب أن أقابل، أين أحتاج أن أكون، واندمجت في هذه المجتمعات بلباقة وذوق.

Ben yerel toplulukların gücüne inanıyorum, ilişkilerin dönüştürücü etkisine.
فأنا أؤمن بقدرة المجتمعات المحلية، وقدرة العلاقات على التغيير.

Sevgili sivil toplulukların birçok biçimi şimdi, bu bilinçlenme çağında gelişiyor.
تزدهر الآن العديد من أشكال المجتمعات المدنية المحبوبة في عصر الصحوة هذا.

Burası, toplulukların bu gezegenin yüzünü ve belki de kaderini değiştirmek için bir araya geldiği Güney Hindistan sahilindeki üç nehir deltasından biri.
هذا الدلتا جزء من مجموعة نهرية ثلاثية في الجزء الساحلي من جنوب الهند حيث اجتمعت المجتمعات لتغيير وجه الكوكب، ويُحتمل أن تغير مصيره.

Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.
وقد أصبحت أرضي شجرية بفعل التعاقب، و هذه تختلط مع بعضها لتكون خريطة لكل المجتمعات البيئية.

Bu koruma teşkilatları devlet tarafından hukuken kurulmuş kuruluşlar ve toplulukların kendileri tarafından, kendi yararları için yürütülüyorlar.
الحُماة مؤسسات معترف بها قانونياً من قبل الحكومة، وهذه تُدار من قبل المجتمعات أنفسهم، لفائدتهم.

Gizli toplulukların kanıtları hedef alınıyor. Büyük etkiye sahip, çok güçlü Büro gibi toplulukların.
أدلة على أنّ المجتمعات السرّية التي لديها تأثير كبير في أروقة السلطة مثل المكتب

...gizli toplulukların üyelerine saldırıp, öldürmek yaşam deneyimini, iyileştirici etkiler yapar.
مهاجمة وقتل أعضاء من المجتمعات السرّية سيكون له تأثير خفيف في التجربة الإنسانيّة

Bu toplulukların hali hazırda kendilerine has yöntemleri var zaten.
هذه المجتمعات لها مبادئها الخاصة للتعامل مع الأمور

- Tüm eski gizli toplulukların kendi dilleri varmış.
كل المجتمعات السرية القديمة لديهم لغتهم الخاصة

Ama Afro-Amerikalı toplulukların oylarını çekmek için emrimdekilere sokakta tanıtım yapmaları için para verdim.
الضخم المتجول للحصول على أصوات المجتمعات الأفريقية الأمريكية

O toplulukların ve kampların birçoğu artık yok.
أغلب تلك المجتمعات والمعسكرات زالت الآن.

O toplulukların ve kampların çoğunluğu artık yok.
أغلب تلك المجتمعات والمعسكرات زالت الآن.