"toprak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التربة
• التراب
• الارض
• تربة
• تراب
• أرض
• أراضي
• الأرض
• الرمال
• للأرض
• الترابي
• ترابي
• اليابسة
• بالأرض
• أرضاً

toprak kurur kurumaz, kuru mevsimde, çatlaklar oluşur, oksijen içeri girer ve alevler çıkar ve tüm problem baştan başlar.
وإذا جفت التربة ، تصبح في موسم الجفاف، وتحصل على الشقوق، يدخل الأكسجين ، وتخرج النيران وتبدأ المشكلة من جديد.

Arazilerin hepsi aynı: toprak aynı, yağış aynı -- her şey aynı.
وكل تلك القطع متشابهة؛ التربة نفسها والأمطار كذلك لا تختلف في شيء،

Üzgünüm. Eskiye döndüm. Hala tabuta çarpan toprak sesini duyabiliyorum.
آسفة يا شباب ،مازلت أذكر صوت سقوط التراب على التابوت

Sιğιrlarιnι batιya getirdin, ama sana vaat edilen toprak burasι mι?
احضرت قطيعك غربا ، ولكن هل هذه هي الارض الموعودة ؟

Ve aslında bitkilerin kök sistemleri üzerinden bir tür yüksek kalite sıvı toprak geçerek ideal besinsel ürün elde edebilirsiniz.
ويمكنك الحصول على الغذاء الأمثل في الواقع عن طريق استخدام سائل تربة عالي الجودة على أنظمة جذور النباتات.

Bu petri kabındaki bakterilere göre diyebiliriz ki Whitman Price'ın cesedinin etrafında bulunan toprakla Central Park'taki toprak uyumlu.
لذلك، استنادا إلى المستعمرات البكتيرية في هذا طبق بتري، يمكننا أن نستنتج التي وجدت التربة حول الجسم ويتمان برايس

Geriye köpeklerin koklayabileceği hiçbir şey kalmayacak. Büyük toprak kümesi herşeyi silip süpürecek
لن يكون هناك شيئا تكتشفه الكلاب كل سطح التربة يكون قد تم غسله

toprak sıkı değil. Bir erkek ya da kadın rahatlıkla kazmış olabilir.
يمكن أن يكون رجل او إمرأة من حفرها لأن التربة ليست صلبة

toprak ve bulmayı umduğumuz yaş toprak ve buz örnekleri toplayacak.
ويمدنا بعينات لكل من التربة والتربة الرطبة التي آمل أن نجدها

İnsanlar savaşta birlikte olduğunda çiçek, toprak ve güneş gibi birbirlerine bağlıdırlar.
عندما يخوض الرجال المعارك سوية يرتبطون كأوراق الزهرة الواحدة كارتباط التربة بالشمس

Tabi, iki ay toprak altında uyuduktan sonra tırnaklarıyla kazarak dışarı çıktı.
صحيح و بعد شهرين من القيلولة في التراب قام بنبش نفسه للخارج

Tek istediğim gelip birkaç söz söylemen ve biraz toprak atman.
كل ما أطلبه منك هو قول بعض الكلمات ورمي بعض التراب.

Amerikalılar elli yıldır rahat içinde yaşarken biz toprak yiyoruz.
طوال 50 عاما، عاش الأميركيون برخاء فيما كنا نأكل التراب

Bu yer, bu toprak -evin- sevgili saydığın her şeyin son özgürlük noktası.
هذا المكان،هذة الارض.بيتك أنها أخر محطة لنيل الحرّية لنقبض على كلّ شيء غالى

Robotik toprak solucanları, bu tarz şeyler. Frank'in soyadı nedir? Alıntı yapmak isterim.
تعرفون , دراسة دودة الارض وهذه الامور ماهي كنية فرانك اريد ان اعرف

Bir zamanlar bu toprak atalarına yaptığı gibi onları geçindirirdi.
ذات مره كانت هذه الارض تطعمهم كما كانت تطعم أبائهم

Tabii ki bir şeyin ne kadar kalın olduğunu saptamak istersiniz, ki bunu uzaydan ölçemezsiniz, ister toprak olsun ister kar olsun.
أنت بالطبع تريد تسجيل مدى سماكة شيء، لا يمكنك قياسه من الفضاء، سواء كان ذلك تربة أم ثلجًا.

Hemen ayağımın altındalardı: Çamur, toprak, toz, kil, adına ne derseniz...
لقد كانت تحت قدمي: وحل أو تراب أو طين سمها ما تريد

Dizüstü bilgisayarımla herhangi bir toprak parçasından daha derin bir bağlantıya sahibim.
لدى إرتباط أعمق بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي من أي قطعة أرض

İkisi de, yukka ve Creosote çalısı, toprak Yönetimi Bürosu'nun arazisindeler ve bu ulusal bir parkta korunmaktan çok farklı tabii ki.
وكلاهما يتواجدان على أراضي مكتب إدارة الأراضي و هذا الأمر يختلف تماماً عن كونها محمية في حديقة وطنية

İki yalancıyı bildiğimiz için Rikku'nun toprak kristaline sahip olması gerekir.
ولأننا حددنا بالفعل الكاذبَين، لا بد أن يملك ريكو بلورة الأرض.

- Bütün motorun içi toprak dolu. Bunu Chink yaptı.
الرمال, المحرك بكامله ممتلء بع, لقد تدمر

Yeryüzündeki tüm toprak katmanlarına yayılan humusun oluşmasını sağlarlar.
ينتجون أتربة الدبال عبر مساحات اليابسة للأرض

Pekala ekspres yoldan gidersen çabuk varırsın, toprak yolda biraz daha geç varırsın.
من الطريق السريع سوف تصل بسرعة كافية ولكن من الطريق الترابي تصل في مسافات اقل

Bize, kendisini ormana giden toprak yolda takip etmemizi söyledi.
طلب منا أن نتبعه إلى طريق ترابي يؤدي للغابة.

Dünya'ya ait her türden toprak çeşidi ve hava koşulları birkaç saatlik mesafede.
جميع تشكيلات اليابسة والطقس معروفة لكوكب الأرض في غضون بضعة ساعات من السير.

toprak altüst edilmiş bu yüzden korkarım ki daha kesin sonuça ulaşamadım.
تم العبث بالأرض لذا أخشى أنه لا يمكنني أن أكون أكثر دقة

Çünkü artık suların çekildiğini ve toprak bulabileceğimizi biliyoruz.
لأننا نعرف الآن أن المياه قد جفت من على الأرض و يمكننا أن نجد أرضاً