"topraklarımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرضي
• أرضى
• الأراضي التى

Benim bakış açıma göre savaşçıların benim topraklarımda kamp kurmuşlar.
بالطريقة التي أراها فإن محاربيك يعسكرون على أرضي

Benim iznim olmadan barımdan mataranı doldurup benim topraklarımda ne halt ediyordun lan?
ماذا كنت تفعل على أرضي بدون معرفتي وتملأ مخزنك بمواردي؟ ..

O sebeble, bu noktadan bakınca savaşçılarım benim topraklarımda kamp kurdular.
...ولكن بالطريقة التي أراها أنا فإن محاربيّ يعسكرون على أرضي

Onu topraklarımda bir kez daha görecek olursam, gece yahut gündüz çocuklarımın üstüne yemin ederim ki onu öldürürüm.
المرة القادمة التى أراه فيها على أرضى ليلا أو نهارا أقسم بحياة أبنائى أننى سأقتله

topraklarımda olan her şey benim kudretim altındadır.
كل ما هو بداخلى أرضى... هو تحت أمرتى..

Sonsuza dek. Aşağıda, fethettiğim topraklarımda.
إلى الأبد في الأسفل حيث الأراضي التى أغزوها

İnsan Oğulları'nın göklere gömüldüğü, kendi topraklarımda ölmek istiyorum.
أريد أن أموت في أرضي

topraklarımda olduğuna göre.
أنت فوق أرضي ، مش هيك ؟

topraklarımda bir kadına işkence edilemez.
لا أسمح بتعذيب سيدة في أرضي

Benim topraklarımda yaşamanı istemiyorum.
لا أريدك أن تعيش فوق أرضي

Tercihen benim topraklarımda olmasın!
يفضل أن لا يكون على أرضي

topraklarımda ünlü olan mistik bir şair şöyle yazmış, (Şiiri Hintçe söyler) (Şiir sona erer) Ki en yakın çevirisi ise-- evet, eğer Hintçe biliyorsanız, lütfen alkışlayın, evet.
لقد كتب شاعر صوفي من أرضي كتابة شهيرة، (يقرأ قصيدة باللغة الهندية) (نهاية القصيدة) والتي تترجم على نحو حر أيا يكن -- نعم، إذا كنتم تعرفون الهندية، أرجو منكم التصفيق،

Benim topraklarımda yürüyorsun!
! أنت تسير على أرضي

Umarım benim topraklarımda değildir.
-أتمنى ليس على أرضي

topraklarımda çalışmanız lazım.
أحتاجكم لتغشيل أرضي !

O da benim topraklarımda.
التي على أرضي

topraklarımda dimdik ayakta
سأدافع عن أرضى

Aşağıda, fethettiğim topraklarımda.
في الأسفل, حيث الأراضي التى اكتسبتها