"topun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكرة
• كرة
• المدفع
• كرتك
• مدفع
• الكره
• للكرة
• بكرة
• الكرات
• المدافع
• الكرةِ
• بالكرة
• و يتلقاها
• مدرجات الملعب
• بمدفع

el arabasını çektiğinde içindeki topun diğer yöne gittiğini fark etti.
وكرة، فلاحظ أنه حينما يجر العربة تتجه الكرة صوب مؤخرة العربة

Bir noktada, böyle bir topun sıcaklığı nükleer füzyon için yeterli duruma geldi.
عند نقطة ما، كان قلب الكرة أصبح ساخناً بالقدر الكافي لحدوث الاندماج النووي.

O topun potansiyel bir enerjisi olduğunu, fakat elinden topu
فتقول ان لهذه الكرة طاقة كامنة ، لكن لا شئ

Neredeyse işe yarayacaktı. Tabi topun üzerine açtığın delik hariç.
عملت تقريبا، أيضا، باستثناء الشقوق التي أجريتها في كرة الشاطئ

topun atış şarjını kalibre etmeliyim.
ولا بد لي من تهمة معايرة المدفع في النبض.

Bilemiyorum, kendine ait bovling topun vardır belki.
لا أدري، ربما لديك كرتك الخاصة أنا ليس لدي كرة بولينغ

Hepinizi topun üstünde görmek istiyorum, kek üzerindeki şişko çocuk gibi.
أريدكم جميعا على هذه الكرة كفتى سمين يهجم على قطعة حلوى

Sence bu topun o deliğe girme olasılığı yüzde kaç?
ماذا تعتقدين باحتمال أن هذه الكرة ستسير إلى داخل الحفرة؟

Ama keşke oraya çarptığım anda 8 numaralı topun arkasında olsaydın.
أتمنى فقط لو كنت خلف الكرة رقم ثمانية عندما أضربها بقوة

Sadece topun hareketi için değil bir gezegenin hareketi için de geçerlidirler.
إنها لا تنطبق فقط على طيران الكرة ولكن على حركة الكوكب أيضاً

Biliyor musunuz? Bu, dönen topun resmi sporu gibidir.
أتعرف؟ إنها مثل الرّياضة الرسميّة لهذه الكرة الدوّارة.

Tenis oynamayı öğrendiğinizi düşünün top filenin üstünden size doğru geldiği zaman topun nerede sekeceğine karar vermek istiyorsunuz.
تخيل أنك تتعلّم لعب التنس وتريد أن تقرر مكان ارتداد الكرة بعد تجاوزها الشبكة في اتجاهك.

topun, elinizi terk ettikten sonraki hareketini öngörebilir misiniz?
هل يمكنك التنبؤ بحركة الكرة بعد أن تترك يدك؟

topun üstteki mıknatıs tarafından yukarı çekilip delikten geçmesi ve döngüyü tekrarlaması gerekirdi.
من المفترض أن تُسحب الكرة صعودًا من قبل المغناطيس في الأعلى، وتسقط مجددًا في الفتحة، وتكرر الدورة.

topun üzerindeki gölge bile ayrı bir nesne olarak algılanıyor.
حتى الظل الذي تلقيه الكرة يكون كجسم مستقل.

Lazer füzyonunda, küçük bir pinpon topu alırsınız. Füzyon yakıtını topun ortasına koyarsınız ve bir sürü lazeri topun etrafına gönderirsiniz.
بالنسبة لانصهار بالليزر، تكون لديك كرة الطاولة تضع وقود الانصهار في مركزه، وتطلق موجة من الليزر حوله.

Atmosfer de aynı biçimde. Eğer tüm atmosferi alır bir topun içinde toplarsanız sağdaki gibi, küçük bir gaz küreniz olur.
والامر مشابه بالنسبة لغلافنا الجوي حيث ان استطعنا جمعه وتحويله الى كرة فاننا سنحصل على الكرة الهوائية الموجودة على يمين الصورة

İspanyol kaptan altın topun efsane olduğunu söyledi.
القائدالأسباني.. قال أن المدفع الذهبي أسطورة

Lastik topun olmadan kaçamayacağını bilmiyorlar mı yoksa?
ألا يعرفون انك لا تستطيع الهرب بدون كرتك المطاطية ؟

Austerlitz'de ele geçirilen 1200 topun bronzundan yapılmış.
انه مصنوع من البرونز من 1200 مدفع تم الاٍستحواذ عليهم في أوسترليتز

Kesinlikle topun hızını ve yoğunluğunu olabildiğince kontrol etmeliyiz.
يجب علينا بالتأكيد التحقق من سرعتها بالاضافة الى سرعه الكره..

topun dönmesi, onu çevreleyen hava akışından farklı bir basınç oluşturur. Bu da dönüşün yönünü saptırır.
تعمل الحركة اللولبية للكرة على إيجاد ضغط متباين في تدفق الهواء المحيط لكي تنعطف في اتجاه الحركة اللولبية.

O gece rüyamda, Bebek Ruth'un imzaladığı koca bir topun... üzerime düşüp beni demir yolu çivisi gibi...
وفى هذه الليلة حلمت بكرة بيسبول موقعة من باب روث تسقط من السماء على رأسى وتسقطنى أرضا

Golf toplarını toplar ve mayonun içine atarsın, sonra işin bittiğinde yüzlerce topun olur.
كنت اخرجها بقدمي وارميها الى حقيبة بقربي وعندما انتهي من التجميع يكون لدي مئتين من الكرات الصغيرة

Her şey elle yapıldığından mermiyi topun ağzına elle sürüyorduk.
على أية حال كان علينا أن نعيد تذخير المدافع أيضاً يدوياً كان علينا تمرير الذخيره بأيدينا مباشرةً

Bu topun değerini biliyorum, bu yüzden onu sattığınızı görmeyeyim.
أَعْرفُ ما هذه الكرةِ يساوي، لذا أنا مراهن لا يَراك sellin ' هو.

Bana o topun çarpmasından sonra... Golf sahasına dönerken gerçekten heyecanlanmadım.
بعد أن تلقيت ضربة بالكرة لم أكن متحمساً للعودة إلى ملعب الغولف

topun üzerinden atladı
و يتلقاها على اليمين

topun vurulduğu yerde çok güzel bir öğleden sonra yaşıyoruz ta ki Hernandez şu hatayı yapana dek:
نحن نستمتع بأمسية جميلة في مدرجات الملعب... عندما تسبّب خطأ جسيم من (هيرنانديز... )...

Elimde olsa seni burada topun başında bırakırdım.
كنت اود أدعك تبقى هنا فى الأعلى بمدفع الهاون لو أستطعت