"torunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حفيدك
• حفيدتك
• حفيدة
• حفيدتكِ
• حفيدكِ
• وحفيدك
• حفيد
• الحفيد
• حفيدكَ
• حفيدها
• حفيدتُكِ
• حفيدِك
• أحفادك
• وحفيد

Bir an için torunun olduğunu zannettiğin.. ..çocuğun annesi olduğumu hatırlatabilir miyim?
هلا أذكرك بأنني أم ما اعتقدت أنه حفيدك لـ 3 ثواني ؟

"Umarım, iyileşirsin, dede. Yakında görüşmek dileğimle. torunun Frank."
أمل أن تتعافى قريبا يا جدى مع حبى , حفيدك فرانك

- Hayır! Büyük kız torunun erkek olmalıymış.
بنت حفيدك كان لزاماً عليها أن تلبس ملابس الرجال

Belli ki torunun istekli. Neden hayır?
يبدو أن حفيدتك تريد الزواج ، فما المانع؟

Yok artık, senin torunun olacak yaştayım.
لا تبالغ فى قول أمى أنا صغيره بما يكفى لأكون حفيدتك

Senin büyük kız torunun erkek olmalıymış !
بنت حفيدك كان لزاماً عليها أن تلبس ملابس الرجال

torunun bir kız yüzünden Amerika'ya Gitmediği söyleyip durmak?
تمنّيت هذا بان حفيدك لا يذهب إلى أمريكا بسبب بنت?

Büyükanne, buraya sadece torunun için geldin, değil mi?
جدتي , أنتِ أتيتي إلى هنا بسبب حفيدك , صحيح؟

Büyük büyük büyük torunun
أسلاف عائلتك , حفيد حفيد حفيدك مدمن مخدرات أحترق

Tabi ördüğün bebek ya kocanın aşk çocuğu ya da ilk torunun olabiliyorsa başka.
مالم تحيكي لطفل قد يكون ابن زوجك المحب أو حفيدك

Bu sırada kral olan torunun korkup saraya kaçtı.
عندما حفيدك الملك إرتجف من الخوف وراء الجدران.

torunun cemaat kampına gitmek istiyor. Katolik cemaati kampına.
حفيدك يود الذهاب لمخيم أعددته الكنيسة مخيم للكنيسة الكاثوليكية

Asanı bana ver, yoksa kıymetli torunun köpekbalığı yemi olacak!
سلم الي الرمح الثلاثي وإلا فإن حفيدتك الغالي سيكون طعام للقرش

torunun seni doğum günü partisine davet etti. Lütfen gel.
حفيدتك دعتك لحفلة عيد ميلادها, أرجوكي تعالي

Gia torunun olursa, bende ancak o zaman gelinin olurum.
سوف أكون زوجه أبنك عندما تصبح جيا حفيدتك

Efendim, torunu öpmemen gerekiyor, veya torunun götünü böyle sıkmamalısın, efendim.
سيدي الرئيس ، يجب أن لا يكون حفيدة تقبيل الخاص بك ، حفيدة الصفع الخاص بك الحمار من هذا القبيل ، سيدي.

"Üzgünüm, Hugh'un, torunun Mary hakkında alçakça bir hikaye duyduğunu söylemek zorundayım. "
أنا آسفة لأن عليّ إخباركِ بأن "هيو" قد سَمِع قصة حقيرة عن حفيدتكِ "ماري"

torunun değil, olsa olsa üvey torunun olur.
إنّه ليس حفيدكِ إنّه ماذا .. حفيد زوجكِ ربما ؟

Yoksa pazartesi sabahı belediye, buldozerlerle burada olur ve torunun metal dedektörlü bir okula gider.
وإلا صباح الاثنين ستكون البلدية هنا مع جرافة، وحفيدك سيرتاد مدرسة فيها كاشف أسلحة.

11 tane torunun var ya. Eski defterleri kapatamıyor musun?
أنت تملك 11 حفيد ولا يمكنك نسيان الهراء القديم ؟

torunun ondan çalınmasına katlanamıyor,
هي لا تستطيع ان تتحمل ان يسرق الحفيد أن منها,

Kendi torunun kaybolduğunda ödleklik yapıp Tanrı'ya dua ettin sadece.
عندما كان حفيدكَ مفقوداً، كالجبان قمت بالدعاء لربكَ، و القديرُ

Shreveport, Louisiana'da yaşıyor. Oğlunun ve torunun eşliğinden zevk alarak.
لاتزال تعيش في شريفبورت لويزيانا وتستمتع بصحبة ابنها و حفيدها

torunun ikimizin arasına girdi, ama güzel olmayan bir biçimde.
حفيدتُكِ اجتاحت علاقتنا. وليس من الجانب الجيّد.

Senin şimdi bana kapıya gelen şu şu çocuğun... senin torunun.
... هل تخبرني ... أن الفتى الذي طرق الباب إنه حفيدِك

Hayatta kalan tek torunun.
الناجية الوحيدة من أحفادك

35 yıldır evlisin, iki güzel çocuğun, üç de torunun var...
لديك زوجة منذ 35 عاما وطفلين جميلين، وحفيد ثالث