"tozu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غبار
• الغبار
• بودرة
• البودرة
• المسحوق
• تراب
• صودا
• التراب
• بغبار
• المجفف
• الكريما
• بالغبار
• غباراً
• لغبار
• الرماد

Azıcık altın tozu her şeyi nasıI değiştirebiliyor İnanılmaz bir şey
هذا رائع كيف أن غبار الذهب يمكنه أن يغير كل شيء

Bilirsiniz, küçük bir şekerin üzerine biraz peri tozu serperiz.
حسنا، أنتم تعرفون، رش غبار الجنية قليلا على التيك تاك

Genelde derimizdeki tozu fark etmeyiz, çünkü deri rengimizin üzerindeki ince toz tabakasını göremeyiz.
لا نرى الغبار على بشرتنا في العادة لعجزنا عن رؤية طبقة الغبار الرقيقة التي تتكون على سطح البشرة.

Sabah, Almanların olduğu bölgeden kalkan tozu gördük.
و خـلال السـاعـات الأولـى مـن الـنهـار رأيـنـا سحب الغبار المتصاعده مـن حيث أتى الألمـان

İçinde kabartma tozu bulunmuş. Kim kimi kazıklıyor General?
يخلط معه بودرة العجين اذا من أيها الجنرال؟

Kaleb ve iki kişi daha sarı tozu almaya gittiler.
كاليب وآخرين أيضا ذهبوا لإيجاد البودرة الصفراء ـ ضد جايجن؟

Avuç dolusu tozu havaya atıyorlar, beyaz Hintli elbiselerini yavaşça renge bürüyorlar.
ومع كل حفنة من المسحوق تلقى في الهواء، تخضب ملابسهن البيضاء بالألوان.

Senin soyunu yeryüzünün tozu gibi edeceğim ki bir adam yeryüzünün tozunu sayabilirse senin çocuklarını da saysın.
سأجعل نسلك كتراب الأرض حتى إذا إستطاع أحد يعد تراب الأرض فنسلك ايضا يٍُعد

Bir de şimdi elinde siyah Peri tozu var onu durdurmamız artık imkansız.
بما أنّها تمتلك الآن غبار الحوريّة السوداء فليس هناك ما يمكننا فعله لإيقافها

Onlar gelip bazı şarkılar söyleyecekler, biraz peri tozu serpiştirecekler, bu harika.
ستأتيان لغناء بعض الأغاني، و تنثرن غبار الحوريات، إنه لأمر رائع.

Altın tozu ararken ancak toz toprak buldum.
الشيء الوحيد الذى وجدته كان غبار البرارى

Kelimenin tam anlamıyla, birisi bir kaya örneğine altın tozu serpmiş Bifteğe tuz atar gibi
إنه حرفياً حين تقومين برش غبار الذهب على عينات الصخور كما تتبلين اللحم

Peri tozu, peri tozu, peri tozu.
غبار الجنّية، غبار الجنّية، غبار الجنّية.

Çiçek tozu toplayanlardan mı, yoksa gübreye konanlardan mı?
الذي يجمع غبار الطلع أو الذي يقع على روث؟

Big Earl melek tozu içip annemim kuşunu yediğinden beri yasakladılar.
الغبار الملائكي المدخّن وهو أَكلَ ببغاءَ أمِّي

Bu makinelerin işi atmosferdeki tozu emip işleyerek yeni kimyasallara dönüştürmek olacak.
وظيفة هذه الآلات امتصاص خليط من الغبار والهواء ومعالجته ليصبح موادا كيميائية جديدة

Yani, koltuğun tozu alındığında yaşayabilecek daha hoş bir yer bulabileceksiniz.
دعني اخبرك عندما يهدأ الغبار هنا ستجد هذا المكان افضل مكان للعيش به

Böcek tozu sorunu olan ilk kişi sen değilsin.
أنت لست أول شخص تكون لديه مشكلة مع بودرة الحشرات

Sarı tozu aldığın zaman, bunun sonsuza dek yetmeyeceğini bilmen gerekirdi.
عندما أخذت البودرة الصفراء يجب أن تعرف إنها لن تبقى للأبد

"Gaz maskesi taktı, çatıdaki bir kapağı açtı ve tozu aşağı döktü."
كان مُرتدياً قناع الواقى من الغاز فتح فتحة ، وأسقط المسحوق للداخل

Biliyor muydun, sıradan ev tozu öncelikle insan derisinden oluşur.
هل تعرف ان تراب المنزل مكون بصفة رئيسية من جلد الإنسان؟

Mail odasını saldırı olarak kabartma tozu göndermek için mi kullanmışlar?
باستخدام عربة غرفة البريد لإرسال صودا الخبيز كهجوم الجمرة الخبيثة؟

Senin için biz su çekip, ayaklarındaki tozu yıkamalıyız.
علينا إخراج بعض الماء لأجلك و نغسل التراب من قدميك

Benim geldiğim yerde bütün kadınlar kömür tozu kaplı.
وأنا أريد مصاحبتهن لقد جئت من مكان كل النساء مغطاة بغبار الفحم

soğan ya da kereviz yoksa... sadece soğan tozu ve kereviz yağı da kullanabilirsin.
إن كنت لا تمليكن بصلا أو كرفسا يمكنك استخدام بعض البصل المجفف وبعض ملح الكرفس

Bu yüzden şirket bana yirmi dakikalık süt tozu borçlandı.
لذلك أنا مدينة بعشرين دقيقة لسرقة الكريما

Benim tahminime göre hava yastığı tozu.
ها قد صدق تنبؤى إنها حقيبة مليئة بالغبار

Bir tren dönüş yaptığında, rayları biler ve çelik tozu yaratır.
عندما يتحرّك القطار ، يطحن القضبان ويخلق غباراً متيناً

Cesur olacağım. Pekala periler. Elimizdeki tüm peri tozu gerekiyor.
حسنٌ أيتها الجنيات، نحن بحاجة لغبار المرح.

Sen tozu getir, ben Cin'ini bulmana yardım edeyim.
تحضرين لي الرماد فأساعدك للعثور على ماردك