"trajediler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المآسي
• المأساة
• مآسي
• والمأساة

Jenni : Evet, eşitliğe giden yolda hala yaşanan trajediler mevcut.
جيني: نعم، لا تزال تحدث المآسي خلال الرحلة الوعرة نحو تحقيق المساواة.

Ruhsuz trajediler, şeytanın hayvanat bahçesi.
المآسي عديمة الأرواح، حديقة حيوان الشيطان

Burada insanların hayatlarını kaybettiği veya yaralandığı bazı trajediler yaşandı
كانت لدينا يعض المآسي هنا حيث فقد البعض حياتهم أو أصيبوا

Artık anlıyorum. trajediler, beni daha büyük bir şeye hazırlıyordu.
الآن فهمتُ المأساة التي قُدّرت لي كانت تهيّئني لشيء أعظم

Makamımda bulunduğum kısa zaman diliminde hep birlikte olağanüstü trajediler deneyimledik.
،في وقت وجيز كنتُ في منصب لقد واجهنا معًا كمية غير عادية من المأساة

Harika. Hayattaki bütün diğer trajediler gibi kaldığın yerden devam etmen için bir zaman gelir.
... عظيم, كما هو الحال مع أكثر مآسي الحياة

...trajediler, onun hayatını talihsiz bir biçimde etkilerken o, Britanya ve tüm Dünyadaki pek çoklarının hayatına neşe ve şefkâtle dokundu.
كما كانت حياتها دائماً محاطة بالحزن والمأساة... فقد أثرّت على حياة الكثيرين... في (بريطانيا)، وفي كافة أنحاء العالم

Kaybettiğim insanları düşününce bu trajediler ışığında vermek zorunda kaldığım kararları hatırlıyorum.
لما أفكر بكل الناس الذين خسرتهم أذكر الخيارات التي ارغمت على اتخاذها في ضوء تلك المآسي.

Elbette, ancak kimi zaman düzeni ve gereken liderliği sağlamak için trajediler gerekir.
بالطبع، ولكن أحياناً المآسي ضروري لإستعادة النظام والقيادة العقلانيّة.

Elbette, ancak kimi zaman düzeni ve gereken liderliği sağlamak için trajediler gerekir.
بالفعل، لكن أحياناً تكون المآسي ضرورية لإعادة النظام والقيادة الحكيمة

Bazen trajediler gömülü kalır ve bazı evler de diğer evlerden çok daha fazla ölüdür.
احياناً المآسي ...يمكن ان تدفن وبعض البيوت مميت اكثر من البقية

Bazı trajediler önlendi bazıları ise önlenemedi.
بعض المآسي تم تجنبها والبعض الآخر لا

Nashik ve Mumbai'de meydana gelen trajediler.
المآسي التي وقعت في ناشيك و لفلومبال.

Dünyada daha büyük trajediler var.
هناك العديد من المآسي بالعالم

Daha kötü trajediler de var. Romeo'yu ele alalım.
"يوجد الكثير من المآسي أنظري لـ"روميو

Bir daha böyle trajediler yaşanmayacak.
ولا مزيد من المآسي مثل هذه

Maryland ve Virginia'daki trajediler tırmanmaya devam ediyor.
المأساة مستمرة في الصعود * في ميريلاند وفيرجينيا

Evet ve böyle bir şey olmasına çok üzüldüm ama böyle trajediler oluyor.
-نعم، وأنا آسف حول ذلك ولكن المأساة تحدث إسألي (إنيد)

Bazen yaşanan trajediler bazı şeyleri...
أحياناً المأساة الشخصيّة

- Merhaba. Güzel trajediler yazar, harikadır.
مآسي رائعة، جميلة جداً ...على أية حال