"trans" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتحولين
• ترانس
• غيبوبة
• ترانز
• جنسيًا
• متحول
• المتحولة
• تنويم
• نشوة
• التراني
• التنويم المغناطيسي
• في غفوة
• للمتحولين
• عبرِ
• الأشخاص المتحولون

Lawrence, Alfred Kinsey gibi araştırmacıları muazzam bir trans ağı ile tanıştırdı.
قدّمت الباحثين الجنسيين مثل ألفرد كينسي إلى شبكة كبيرة من المتحولين جنسيًا.

Beni ve diğer trans bireyleri tamamen destekleyenler sürekli yanlış bir şey söylemekten korkuyorlar, bilmeleri gerektiğini düşündükleri şeyleri bilmedikleri için öyle utanıyorlar ki hiç sormuyorlar.
الناس الذين يدعمونني ويدعمون كل المتحولين بإخلاص يخافون جدًا من قول الشيء الخطأ، ومحرجين من أنهم لا يعرفون الأسئلة التي لا ينبغي عليهم، أن يسألوها مطلقًا.

Siz birlikte çıkarken. Siyah bir trans Am kullanıyordum.
بينما انتم الأثنان تتواعدان, اقود سيارة ترانس ام سوداء

Fakat bara benzer bir yere gittiğimizde sanki trans halindeymiş gibi boş gözlerle bakma havasına girdi.
ذهبنا إلى الحانة وفجأة أصبحت مزاجية حيث كانت تحدق إلى لا شيء وكأنها في غيبوبة

trans Hava Yolları'nın 318 numaralı uçuşuna hoş geldiniz.
مرحباً بكم على متن طيران "ترانز"الجوي في الرحلة 318

Belki bir gün "Merhaba ben Jack ve trans bir bireyim." dediğimde karşılacağım tek tepki "Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum."
ربما يومًا ما عندما أقول، مرحبًأ أنا جاك و أنا متحول جنسيًا الجواب الوحيد الذي أحصل عليه أهلًأ سررت بمعرفتك

93'ünde ise repliği olan lezbiyen, biseksüel veya trans kadın karakter yoktu.
و93 خالية من الشخصيات النسائية الناطقة المثلية أو ثنائية الجنس أو المتحولة جنسيا.

trans bireylerin çoğu hayatları boyunca en fazla tek bir ameliyat oluyorlar.
العديد من المتحولين سيقومون بإجراء عملية واحدة طوال حياتهم، إن قاموا بها أصلًا.

İnsanların trans bireylerle ilgili en çok kafasını karıştıran umumi tuvaletler.
والآن، ليس هناك موضوع محرج عن الناس المتحولين أكثر من الحمامات العامة.

Size trans bilgileriyle ilgili bir başlangıç paketi sundum, umarım bu, sizi daha fazla öğrenmeye sevkedecek.
لقد أعطيتكم كمية ابتدائية من المعرفة عن المتحولين والتي أتمنى أن تدفعكم إلى أن تتعلموا أكثر بأنفسكم.

86 model bir trans Am, plakayı gönderirim.
انها ترانس بيضاء موديل 86 سارسل لكَ رَقم اللَوحة

trans Am ile bildirim yapmaya gitmek iyi olmaz.
ليس من الجيد القيام بإخطار في سيارة ترانس إم

Bu parayla yeni bir trans Am alabilirim.
كيمو، لا أريد أن أخذلك لكن ما سأكسبه من مال سيمكنني من شراء سيارة "ترانس آم" جديدة

Evet, toplu bir trans hali diyebiliriz, çok nadirdir.
ذلك صحيح, نوع من غيبوبة مشتركة وهذا نادر الحدوث و جد معقد

Gözleri açıktı ama sanki trans hâlindeydi.
كانت عيناه مفتوحة، لكنه بدا كمن في غيبوبة.

Bu 1973 model Pontiac trans Am Firebird.
(هذه سيارة (بونتياك ترانز ام فايربيرد طراز 1973

Yaptıkları tek şey trans bireyler tuvaletlerde uğradıkları tacizi şikayet ettiklerinde yasa artık onların yanında değil.
كل ما تفعله هو ضمان أنه عندما يتم الاعتداء على متحول في الحمامات، لن يكون القانون منحاز لنا حالما نبلغ عن الاعتداء.

Amerikan Gıda ve İlaç Dairesi üreticilerin ürünlerinde "0" gram trans yağ bulunduğunu yazmaları için hak talebinde bulunmalarına izin verir, ürünlerin içinde porsiyon başına yarım gram trans yağ olsa bile.
سمحت إدارة الأغذية والعقاقير للمصنعين أن يدعوا أن منتجاتهم تحتوي على صفر غرام من الدهون المتحولة حتى إذا كان لديهم بالفعل ما يصل إلى نصف غرام لكل حصة

Çok az kişi böyle bir trans uygulayacak kadar yeteneklidir.
قليل من الناس من يملكون الموهبة للقيام بعمليّة تنويم بهذه القوّة .

Umarım sessizlik, karanlık ve ışık daha konforlu, rahat ve trans bir duruma geçmene yardımcı olur.
الآن نأمل أن الصمت والظلام، وعلى ضوء سوف يسمح لك لإيجاد أكثر . راحة , هدوء , نشوة

Bazıları "transfer seremonisi"ne dillerinin dönmediğini söyledi, o yüzden artık "trans balosu" diyeceğiz!
بعض الناس يقولون "بأن حفلة النقل الرسمية" ليست اسماً رائعاً، لذا نحن سنسميها "حفلة رقص التراني"!

Özellikle de trans haline veya hipnoz durumuna geçmişlerse.
خاصتن عندما تكون هناك عناصر نقل أو تورط في التنويم المغناطيسي

Ölmeden önce bir çeşit bitkisel trans haline girmişler gibi.
يبدو وكأنّهما كان في غفوة قبل موتهما

Cinsiyet tanımlarına uymayanlar, trans kadınlar, beyaz olmayan trans bireyler içinse bu, çok daha zor.
للناس من غير الجنسين الاثنين للنساء المتحولات، للمتحولين غير البيض، الأمر أصعب من هذا بكثير.

trans Am'e kusulmaz. (Araba Markası)
لا أحد يَتقيّأُ في عبرِ صباحاً.

Nasıl oldu da trans bireyler bir anda bu kadar çoğaldı?
لماذا يوجد الأشخاص المتحولون جنسيًا فجأةً في كل مكان؟