"treblinka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريبلينكا
• تريبلنكا
• تيربيلينكا
• تربلينكا

Berlin'den Varşova'ya, Varşova'dan Lublin'e, Lublin'den tekrar Varşova'ya ve Varşova'dan Treblinka'ya kadar.
من لوبلين؟ من برلين الى وارسو من وارسو الى لوبلين من لوبلين الى وارسو ومن وارسو الى تريبلينكا

Treblinka konusundaki benim ve diğer ve bazı insanların ilk izlenimleri felaketti.
انطباعي الاول عن تريبلينكا وعن قاطني المعسكر كان كارثي

Siz çok önemli bir görgü tanığıydınız ve Treblinka'nın ne olduğunu siz açıklayabilirsiniz.
فقط تريبلينكا أنت شاهد مهم وبامكانك ان تبين حقيقة تريبلينكا

Treblinka'da stok yok!
معسكرالاعتقال تريبلنكا بلا خزين من الغاز

Yeni gelenlerden hasta olduklarını söyleyenler Treblinka'nın özel hastanesine yollanıyordu.
: إذا أيّ من القادمين قال بأنّهم كانوا مرضى فإن النازيون يوجّهوهم إلى مستشفى "تريبلنكا" الخاص

Treblinka ilkeldi fakat verimli bir ölüm üretim bandıydı.
تريبلينكا كان بدائي ولكنه خط انتاج جيد للموت

- EYALET SAVCISI Treblinka DAVASI ~ FRANKFURT, 1960 ~
المدعي العام الالماني لمعسكر تريبلينكا فرانكفورت 1960

O da olan biteni görmek için Treblinka'ya gitti.
واتجه القائد الى تريبلينكا لمعاينة مايجري

Başlarda, Treblinka'da olduğu gibi bir orman ya da araziye inşa ediliyordu.
كانت تشيد أولا في الغابة أو في الحقل كما في تريبلينكا

Trenler, Malkinia istasyonundan geçerek Treblinka istasyonuna geliyordu.
تغادر القطارات محطة مالكينيا الى محطة تريبلينكا

10 veya 12'li şekilde ayrılarak Treblinka Kampına yönlendirilirler ve rampayı çıkmaları sağlanırdı.
ويتم تقسيم العربات على اجزاء تحتوي 10 الى 15 عربة وكل جزء يذهب الى رصيف تريبلينكا لتفريغه من البشر

İçi insan dolu diğer vagonlarsa Treblinka istasyonunda bekletilirdi.
بينما تنتظر باقي العربات محملة بالناس في محطة تريبلينكا

Treblinka'da bu kadar çok kişi imha edildi ancak o kadar da büyük bir yer değildi, değil mi?
تريبلينكا تم القضاء على الكثير هنا ليس بالمكان الكبير، اليس كذلك؟

"Revir" aynı zamanda bizler için Treblinka esirleri için son duraktı.
ويستخدمون المشفى معنا أيضا عبيد تريبلينكا اخر محطة لهم

Treblinka'YA YAPILAN İLK BÜYÜK NAKİLDEN SONRA 30 EYLÜL'DE NAKİLLER DURDU VE
بعد الترحيل الجماعي الى معسكر تريبلينكا والذي انقطع في 30 سبتمبر

Treblinka garına yaklaşamıyor
و ممنوع على المدنيين الأقتراب إلى محطة تريبلينكا

Yahudilerin yüzde 99'u kampa getirildikten sonraki iki saat içinde Treblinka'nın gaz odalarında egzoz dumanı ile öldürüldü.
- 99% من اليهود ماتوا خلال ساعتين من وصولهم إلى المعسكر سمّموا بأدخنة العادم "في غرف غاز "تريبلنكا

Treblinka'daki durum gittikçe kontrolden çıkıyordu.
الحالة في "تريبلنكا" كانت تتصاعد خارج عن السيطرة

Bu ziyaret, Treblinka kamp komutanı Dr. Irmfried Eberl için kötü haberleri de beraberinde getirmişti.
"لقائد "تريبلنكا" الدّكتور "إيمفريد إيبرل جلبت زيارتهم الأخبار المقلقة

Treblinka'nın aksine, buradaki istasyon kampın bir parçası.
على خلاف تيربيلينكا المحطة هنا جزء من المعسكر

Mesela Treblinka'da kumandan Eberl, kampın barındırabileceğinden fazla sayıda katarın gelmesine müsaade etti.
على سبيل المثال في تربلينكا... سمح القائد الدكتور ايبيريل لكثير من القطارات بالنقل أكثر مما يستطيع تحمله المعسكر