"trek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريك
• رحلة عبر
• بإطفاء التلفاز

Üzgünüm, Meg. Baban seni seviyor. Ama baban Star Trek'i de seviyor.
آسف يا ميج والدك يحبك ولكنه أيضا يحب مسلسل " ستار تريك

Aslına bakarsan Star Trek'te pek fazla fiziksel hata yoktur.
فى الواقع، لا يوجد الكثير من الاخطاء المؤثرة فى ستار تريك

Kahrolası Star Trek'le bunu karşılaştırmak gibi.
كان مثل الدموي ستار تريك بالمقارنة مع هذا.

Tıpkı Star Trek'de olduğu gibi biz de onu mantıkla yenmeliyiz.
يجب أن نعبث بمنطقها , كما فعلوا في ستار تريك

Yıllık Quahog Star Trek kongresi.
مؤتمر كوهاغ لمسلسل ستار تريك السنوي حيث يحدث مرة في السنة

10 yaşındayken yazdığım bir Star Trek hayran yapımı kısa öyküyü, tek sahnelik bir oyuna çevirdim.
لقد أتخذت الحرية تحويل قصة قصيرة عن ستار تريك كتبتها وأنا بعمر الـ10

Star Trek II'deki Latin adamdan bahsediyorum.
انا اقصد الرجل الاتيني في فليم ستار تريك

Açılmamış kutusunda 1975 Mego Star Trek model ışınlayıcısı... Hem de gerçek ışınlama özelliğiyle!
عملة في صندوق من 1975 ناقل ميجو ستار تريك مع حركة نقل حقيقية

Bütün yaptığın Star Trek izlemek ve ağlamaktı.
، كل ما فعلته هو مشاهدة ستار تريك و البكاء

Ben tüm ırk ve mezheplerden, her kadın ve erkeğin Star Trek'teki gibi eşit olarak birlikte çalıştığı cinsiyetin önemsenmediği bir topluma inanıyorum.
أؤمن بمجتمع لا يرى الفروق الجنسية كما في ستار تريك حيث النساء و الرجال من كل الأعراق و الأجناس يعملون سوية كأنداد

"Star Trek" oynayan çocuklara sormaya ne dersin?
لماذ لا نسأل هؤلاء الاطفال الذين يلعبون ستار تريك ؟

Sete girip de kalpten kötü olduğunu bildiğin bir yapımda, Star Trek değil, çalıştığın zaman...
عندما تتواجدين في الموقع تعملين على شيء ما تعلمين تماماً في قرارة نفسك أنه سيء و لا أقصد ستار تريك

Bu ev Star Trek transporter'ı, ya da Tardis de olabilir.
إنّ هذا المنزل هو ناقِل "ستار التاردِس" تريك" أو ربمّا حتّى".

dedim. "Evet, bu harika bir teori. Star Trek gibi.
قال:"نعم، إنها نظرية مذهلة. إنها مثل ستار تريك.

Licklider bizi bir tost makinesi alıp da Star Trek'teki Data haline getirelim diye teşvik etmiyor ama insanı alıp daha yetkin hale getirmeyi teşvik ediyor.
يشجعنا ليكليدر ألا نأخذ محمصة ونجعلها بيانات من "ستار تريك" ولكن أن نأخذ إنسانا ونجعله أكثر كفاءة.

Bir Star Trek bölümü gibiydi yani,
لقد كان أشبه بحلقة"ستار تريك" أليس كذلك ؟

''Star Trek'' ve ''Forbidden Planet''i izleyerek büyüdüm ve bir kere UFO gördüm, o yüzden bu kozmik yalnızlık fikri beni kesinlikle hüzünlendiriyor.
فقد كبرت وأنا أتابع "ستار تريك" و"فوربيدن بلانيت" وقد رأيت جسمًا غريبًا طائرًا ذات مرة، لذا أجد أن فكرة وحدتنا الكونية محيرة قليلًا.

Peki, Matrix benzeri bir distopya yerine Star Trek'i andıran bir ütopya, neye benzer, neyi gerektirir?
ولكن كم سيستغرق ذلك؟ ما الذي سيكون عليه؟ ليكون لدينا هذه المدينة الفاضلة -ستار تريك بدلًا من المدينة الفاسدة - ماتريكس

Kütüphanemizin bir yazarı ve ''Tron'', ''Star Trek'' (Uzay Yolu) ve diğer filmlerin büyük ses tasarımcısı.
إنّه أحد المساهمين في مكتبتنا الصوتيّة، ومصمّم صوت رائع لأفلام مثل "ترون" و"ستار تريك" وغيرها.

Tamam, 'Star Trek' ekibi gibi olmayı seçen varsa buyrun.
جيد، لكل هؤلاء الناس الذين يفضلون طاقم "ستار تريك" الجديد، تفضل.

Bu arada Star Trek'teki oyununuz mükemmeldi.
رأيت فيلمك رحلة عبر النجوم بالمناسبة كان ممتاز

Bir süre önce Deep Space Nine/Star Trek:
منذ دقيقة مضت, عندما قمت بإطفاء التلفاز وسط