"trene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالقطار
• للقطار
• قطاراً
• قطارا
• بقطار
• القطارات
• متن القطار
• على القطار
• محطة القطار
• القطار و
• قطاري
• القطارَ
• فليركب
• على السكة
• قطارًا

Sabahları çantayı toplamaya hiç vakit olmuyor. trene yetişmek için koşmam gerekir.
لا يوجد وقت لحزم الحقيبة في الصباح يجب أن أسرع للحاق بالقطار

Ve bu tüvitler gitmeli. - trene yetiştiğine emin misin? - Kesinlikle.
وملابس التويد هذه لابد من التخلص منها امتأكدة انها لحقت بالقطار ؟

trene yetişememe nedeninin tutuklunun bir diğer arkadaşı olan Profesör Godbole'nin ibâdet etmesi olduğuna inanmamız bekleniyor...
يتطلب الأمر الإعتقاد بأنه مُنعَ من الوصول للقطار لأن أحد أصدقاء السجين البروفيسور قودبولي كان يؤدي صلواته

Sürekli trene bakıp duruyordu. Sanki onu orada biri bekliyormuş gibi.
وكانت تنظر للقطار كما لو أن أحداً ينتظرها هناك

1902 sonbaharında Başkan Theodore Roosevelt Beyaz Saray'dan biraz uzaklaşmak için Mississippi'ye giden bir trene bindi. Smedes adlı bir kasabada kara ayı avlamayı planlıyordu.
كان خريف عام 1902، والرئيس ثيودور روزفلت احتاج الى اجازة قصيرة من البيت الابيض فأخذ قطاراً الى مسيسيبي ليصطاد الدببة السوداء خارج مدينة تدعى سميدس.

Ama annemin beni trene bindirdiği o meşhum günden sonraki 70 yıllık ömrümde, hayal bile edemeyceğim kadar çok şey yaptım.
لكني حققت الكثير خلال العقود السبعة منذ ذلك اليوم الكئيب الذي وضعتني فيه أمي بالقطار أكثر مما كنت أحلم به.

trene yetişmeniz gerektiğini biliyorum. Önemli değil.
اعلم انك تريد اللحاق بالقطار مبكرا اطلاقا

Yolculuk tutuyor. Uzun zamandır trene binmiyordu.
السفر متعب لم تسافر بالقطار من فترة طويلة

trene yetişeceğiz. Her şey için teşekkürler.
يجب علينا أن نلحق بالقطار شكراً على كل شيء

trene yaptıklarınızın devamını garnizonu alarak getirirsek bütün adamlarım yüreklenirler.
لو تبعنا ما فعلته بالقطار با لاستيلاء على الحامية ,

Subaydan trene, bizi gördüler. Hemen buraya gelin!
من الضابط المسؤل للقطار لقد اوقفونا اهربوا الي هنا الان

Trafik, tabi ki... trene izin vermek için durmuştu.
..بالطبع، حركة المرور توقفت للسماح للقطار

Hayır, trene binmeden önce sordun, istasyondan çıkarken değil.
لقد طلبته عندما حاولنا الصعود للقطار.. ليس قبل أن نترك المحطة

trene binebileceği zamana kadar.
حتى يستطيع أن يركب قطاراً لقد أخبرتك لابد من وجود قطار

Sabah erkenden trene bindik, çünkü saat 1:00 den sonra başka tren yok.
أخذنا قطاراً باكراً لم يكن هناك أى قطار حتى الواحدة

Daha sonraki bir trene binersek, Helen konsere yalnız gitmek zorunda kalmaz.
إذا ركبنا قطارا متاخرا قلن تضطر هيلين ان تذهب للحفل وحدها

Ucuna mendil bağladığın değneğini omzuna vurup trene mi atlayacaksın? -
تريد ربط ثيابك في صرة وحملها على ظهرك والذهاب بقطار شحن ؟

Kirli, iç karartıcı otel odaları. Sürekli trenden trene koşuşturma.
قذارة، غرف الفندق الكئيبة دائما مطاردة القطارات

Etik ve Hedge trene atlıyorlar ve önerindeki uzun yolculuk için bir saklanma noktası buluyorlar.
هربت إيثيك وهيدج على متن القطار ووجدوا بقعة مختبئة على طول الرحلة.

Buraya gelmek için trene binerken beni çocuklar uğurladı.
انظر، روكى، مباشرة قبل قدومك هنا، الأولاد ودعوني على القطار

İstasyonda trene binecek her 500 kişilik grup için 1.000 altın sikke.
ألف دولار على هيئة عملات ذهبية لكل 500 رجل يركبون محطة القطار

Hadi hemen trene binelim ve herhangi bir yere gidelim.
دعينا فقط ان نركب القطار و نذهب إلى مكان ما

O halde, sıram geldiğinde, o trene benim binmeme neden izin vermedin?
إذن لِمَ لم تدعيني أركب قطاري عندما حان وقتي؟

Kiliseden hemen sonra, ilk trene atlayıp Londra'ya giderek amcalarını görmeliyim.
مباشرةً بعد الكنيسةِ،أنا سَآخذُ القطارَ القادمَ إلى لندن واَرى عمَّهم.

Herkes trene!
سيغادر الآن فليركب الجميع!

Efendim, trene doğru insanlar geliyor.
سيدي, هناك العديد من الناس يقفون على السكة الحديدية

trene atlayıp New Mexico'nun yolunu tuttum ve onu buldum.
اخذتُ قطارًا إلى "نيو ميكسيكو" ولقد وجدته...