"tsunami" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسونامي
• التسونامي
• الإعصار
• لتسونامي
• المد الكبير
• موجة عارمة
• هناك موجة
• تسونامى

Son zamanlarda Tsunami yıkıntılarının, bu bölgeyi yıkadığını biliyorsun, değil mi?
تعرف أنه كان هناك.. حطام موجة تسونامي في تلك المنطقة مؤخراً

Yedinci Spiker: 65 ölü. Sekizinci Spiker: Tsunami uyarısı.
المذيع الثامن: تحذير تسونامي. المذيع التاسع: هجمات الكترونية.

Tsunami'nin olduğu gün, Tsunami kapaklarının kapalı olmasını sağlamaktan sorumluydu.
في يوم تسونامي، كان في الواقع مسؤولا عن التأكد من إغلاق بوابات تسونامي.

Bu Tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.
من المهم أن تشتغل صافرات التسونامي هذه لكن الناس يسرقون منها البطاريات.

Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.
عندما ضرب التسونامي جنوب آسيا، ساهمت الولايات المتحدة ب 1.2 مليار دولار.

Tsunami kadar dramatik değil.
تعلمون، إنها ليست درامية كأحداث تسونامي.

Çok az sayıda ağlayan çocuk ve mahvolan eve sebebiyet veren bir Tsunami ya da bir Katrina gibi değil bu.
فهو لا يعد مثل تسونامي أو كاترينا مجرد قليل من الأطفال الباكين والبيوت المحطمة

Sorularınıza cevap vermeyi denerim ama ben Tsunami uzmanı değilim. Kasırga uzmanıyım.
قد أحاول إجابة أسئلتك لكنني لست خبيرة تسونامي

Tsunami, depremler, sel baskınları olurken neredeydin peki?
.. عندما حدث تسونامي ، وحدث زلزال ومومبي كانت تحت الماء أين ذهبت معلومات في ذلك الوقت؟

Dünyayı bilgilendirme umutlarına bel bağlamış insanlardan daha saf insanlar varsa, onlar da dua ederek Tsunami'den korunacaklarını sananlardır.
الناس الذين يتشبثون بأمل أن يعلنوا الحقيقة هم أكثر سذاجة من أولئك الذين يظنون أنهم سيتخطون أزمة تسونامي من خلال الصلوات

Bir saat sonra, aynı yerde 8.7 büyüklüğünde bir deprem, 83.000 kişinin ölümüne sebep olan bir Tsunami yarattı.
وبعد ساعة وفي نفس المكان حدث زلزال بقوة 8.7 درجة على مقياس ريشتر مما شكل موجة تسونامي عملاقة قتلت 83 ألف شخص

Tüm bölgede Tsunami uyarıları yapıldı.
وقد صدر تحذير من إعصار تسونامي فى المنطقة

Tsunami benzeri boyutlarda bir felaket bu!
واحدة منهن لم تكن تعتني بنظافتها، هذه كارثة بقدر كارثة تسونامي

Tsunami, gemi endüstrilerine korkunç hasar verdi.
تسونامي قام بإفساد منتجاتهم الصناعية بشكل كبير

Kötü adam! Yüzme havuzunda Tsunami olabilir Allah seni gelip kurtarır mı?
أنت رجل مجنون، هل بالمسبح تسونامي ليأتي الرب لينقذك؟

Hangi bölümde her gün rüzgar yok ki? Her gün her bölümde Tsunami var.
نحن في قسم الجراحة و هناك دائما تسونامي واعاصير

Bu yarıklar yeni. Solar Tsunami kocaman bir gama parçacığı dalgası yaydı.
هذه الفجوات حديثة لقد أرسل التسونامي الشمسي موجة كبيرة من جسيمات غاما

İçecekler, benim Tsunami etkisi dediğim türden bir istek yaratmaya meyillidir.
أن العصيرات تعطي الشعور بالنشاط والاندفاع الذي أنا اسميه بتأثير التسونامي

Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen Tsunami dalgaları hakkında okudum.
لقد قرأت عن الهزة الارضية التي ضربت التشيلي مؤخراً وكيف ان موجة التسونامي انتشرت على كامل المحيط الاطلسي

Ve şu tonla para kaybettiğimiz Tsunami Kurtarış Fonu muydu neydi.
و الحفل الخيري لضحايا الإعصار البحري الذي خسر نقوداً كثيرة بغرابة

Yasal bir Tsunami başlatmanızı istiyorum.
أريدكم أن تطلقوا العنان لتسونامي قانوني.

Bir denizkızı karaya vurursa ardından Tsunami vurur.
عندما تؤخذ حورية من البحر سيتبعها المد الكبير

'Bu bir Tsunami, sınırdan sızan kanalizasyon dev dalgası.'
إنّه تسونامي ، موجة عارمة من المجاري تنهال علينا من الحدود ..

bir Tsunami Manhattan adasını vuruyor.
و خلال ساعة هناك موجة هائلة سوف تضرب منهاتن

"Üzerimize bir Tsunami geliyor oysa siz hangi mayoyu giymemiz gerektiğini düşünmemizi istiyorsunuz. "
أننا نرقب تسونامى قادما و أنت فقط تسأل أى من ملابس السباحة سنرتدى