"tuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزر
• زر
• الأزرار
• لوحة المفاتيح
• توشيه
• مُفتاح
• لوحة مفاتيح
• تاتش
• لوح المفاتيح
• للأزرار
• ضغطة
• الزّر
• بضغطه

Ve bir tuş dokunuşuyla, bütün taşlar oyundaydı.
وبضغط ذلك الزر كل شئ اصبح معد تماما في المسرحية

İhtimalsizlik Motorunu çalıştırdığımız zaman olmuş... Şu büyük tuş.
عندما جربنا دافع اللا إحتمالية الزر الكبير

Sizin bütün cezanızı ve faizinizi ortadan kaldıracak bir tuş olacağını mı sanıyorsunuz?
ماذا اعتقدتم، هناك زر سحري استطيع ضغطه الذي سيجعل غراماتكم و الفوائد تختفي؟

Milyarlarca kilometre öteden bir gezegeni yok edecek, hiç görmediği milyarlarca insanı öldürecek bir tuş.
كبسة زر لتدمير الكوكب عن بعد لقتل اناس لم يسبق لك معرفتهم

Öyle çok tuşa bastın ki, tuş rezilliği yaşandı.
أنت تضغط علي الكثير من الأزرار الأمر وكأنه حفلة جنونية للأزرار

Neyse, bu açıklama tuş takımında bunun gibi doğrudan bip sesine atlamanıza izin veren kısayolun varlığıyla son bulur.
أتضح هناك إختصار في لوحة المفاتيح يمكنك من القفز مباشرة إلى صوت تنبيه مثل هذا.

Tamam bu biraz komik ama "tuş" diyemezsin.
حسنا ، هذا مسلِ بعض الشيئ لكن لا يمكنكي أن تقولي توشيه

Yani buradaki tuş ile yeni bir denklem tarayacak ama buradaki tuşa basarak katsayılara yeni değerler girebileceksiniz.
اذاً.. هذا الزر هنا سيسمح لك بتصوير المعادلة الجديدة

Üstünde tuş olan şu beyaz şey mi?
هذا الشيء الأبيض ذو الزر الأزرق في القمة؟

Her Siyah Giyenler arabasında kırmızı bir tuş vardır, o tuşa basarsın ve hiper hızda gideriz.
الزر الاحمر شئ موجود بكل سيارات الوكالة أضغط عليه

- Bu zamanda kırmızı tuş falan yok, dostum.
اذهب بنا للقيادة المتهورة لا الزر الاحمر

Ağ şeklindeki tuş. Vur ona ve basılı tut, sıkı tutun.
هذا الزر المرسوم عليه ايقونه الشبكة,اضغط عليه وتمسك جيدا

Uçuş planını gözden geçirdim, milyonlarca tuş basımında, tek hata bile yok.
لقد راجعتُ خطتكَ للطيران ولا خطأ واحد من مليون كبسة زر

Yanlış bir tuş ve sonra sadece sıradan kanalları izlersin.
زر خاطئ واحد و ستشاهدين محطات عادية للغايـة

Kumandada öyle bir tuş olsun ki televizyonda görüp almak istediğin bir şey olunca bas.
ماذا عن زر تضغط عليه في جهاز التحكم, وتشتري أي شيء تراه في التليفزيون.

Rail makineli tüfek hedef sistemleri. tuş sağ tarafta.
الأنظمة الكهربائية للتصويب، الأزرار على اليمين.

Direksiyonunda bir sürü süslü püslü tuş varmış.
هناك الكثير من الأزرار الفارهة على عجلة القيادة

tuş takımına zarar vermiş olmalı. Kodu kabul etmiyor.
يبدو عطل في لوحة المفاتيح انها لا تقبل الشيفرة

O yüzden eğer kılıcımla sana dokunursam o zaman sen de "tuş" dersin.
لذا إن تمكنت من لمسك بسيفي عندها ستقولين توشيه

Çıkışına iki tane çatal ucu yerleştirdim, Ruski'lerin her tuş basışını yakalarız.
أربط شعبتا شوكة طعام، واحشرها في مخرج كهرباء، وسنلتقط كلّ ضربة مُفتاح على حاسوب الروس.

Bilgisayar klavyesinde en azından 26 farklı tuş vardır.
لوحة مفاتيح حاسوبِ لَها في أقلّ الأماكنِ الستّة والعشرون.

- tuş.
י تاتش.

Tuşları kontrol etmeliyiz ama bir tuş eksik.
أعتقد ذلك يجب أن نفحص لوح المفاتيح ولكن المفتاح ضائع

İkinizin geldiğinizi gördüğünü an tüm yaptıklarını silmesi bir tuş darbesine bakar.
أعني, في لحظة رؤيته لكم قادمين سيمحو تعقب أثاره عن طريق ضغطة مفتاح واللعبة تنتهي

Buhar tuşu burada. Buradaki tuş ise...
وهذا الزّر لــ...

İnsanın ve bilgisayarın soyu tükenecek bir tuş dokunuşuyla.
... منقرض... بضغطه واحدة من المفتاح