| LEVIN'iN ÇiFTLigi Tula VADiSi 1881 su anda Vronsky nerede? | Open Subtitles | حقل ليفين - وادي تولا 1881 اين فرونسكي الآن؟ |
| ve bir yıl kadar sonra o Tula yakınlarında bir yerde acemi asker eğitirken bir gece yürüyüşünde bir darbe ile öldüğünü de | Open Subtitles | ويدرّب المجندين فى مكان ما قرب "تولا" سيلقى حتفه بالسكتة الدماغية بعد عام لاحق فى أثناء زحف ليلىّ |
| Numara 13, Tula yolu. | Open Subtitles | 13 تولا الطريق. |
| - Sana ve Tula'ya ihtiyacım var. | Open Subtitles | كلا، سأحتاجك معي وأنت تولا |
| Tula, bu gece saraydaki yemekte bana eşlik eder misin? | Open Subtitles | تولا) أترافقيني إلى العشاء) الليلة في القصر؟ |
| Son tapu kayıtlarına göre Vandenberg'in şirketi Tula sanayi bölgesinde bazı mülkler almış. | Open Subtitles | وسجل حديث للأراضي يشير أن (شركة (فان دين بيرغ قد اشترت عقار في المنطقة (الصناعية في (تولا |
| Ölecek olursam, Tula'daki kuzenlerine gitmeni istiyorum. | Open Subtitles | إن متُّ, أريدك أن تذهبي .(أبناء عمومتك في (تولا |
| Tula ve Garth'ı nerede bulabileceğimi biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمُ أين أجد (تولا) و (جارث) الآن؟ |
| Tula ya da Garth ile aynı sınıfta olmazsın. | Open Subtitles | (فلن تظل في صف (تولا) و لا (جراث |
| Hem de Tula'nın ölmesine izin vermenden sonra! | Open Subtitles | بعدما تركتم "تولا" تموت |
| Tula, kes sesini! | Open Subtitles | تولا أسكتي |
| Adres: Yasnaya Polyana, Tula. | Open Subtitles | ... (ياسنايا بوليانا) ، مقاطعة (تولا). |
| Senin yerin Tula'nın yanı. | Open Subtitles | (مكانكِ بجوار (تولا |
| Tula'nın yanında olmalısın. | Open Subtitles | (يجدر بكَ أن تكون مع (تولا |
| Tula. | Open Subtitles | تولا |
| Tula! | Open Subtitles | "تولا". |
| Tula, kes şunu! | Open Subtitles | "تولا", توقفى. |
| Lütfen, Tula. | Open Subtitles | (رجاءً (تولا |
| Tula! | Open Subtitles | (تولا) |
| Tula! | Open Subtitles | (تولا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 