| O gün için tura adını yazdıran kişi sayısının 10 olduğunu söylemiştiniz. | Open Subtitles | الأن، أعتقد أنكِ قلتي أن عشرة أشخاص قاموا بالتوقيع من أجل الجولة |
| Hayır, nasıl dans ettiğini gördüm, yarışmada sonraki tura kalman çok iyi. | Open Subtitles | محال لقد رايت كيف ترقص والدخول في الجولة القادمة هو حقا.امر جيد |
| - Kızlara bak! Tatlım, yeni arabamla tura ne dersin? | Open Subtitles | انظر الى السيدات اتريدون الذهاب في جولة في عربيتي الجديده؟ |
| Hayır, kesinlikle yok. Tabii tura anlamadığı sürece. | Open Subtitles | لا , لا على الاطلاق طالما أن تورا لن بكتشف الأمر |
| Yazı veya tura senin seçimin, ama turayı sevdiğimi bilirsin. | Open Subtitles | إنه اختياركِ ذيل أو رأس ولكن تعرفين أنني أحب الرأس |
| Yani sen de yazı tura attın ve yazı mı geldi? | Open Subtitles | هذا يعني أنكِ رميتِ العملة أيضاً ؟ و ظهر الذيل ؟ |
| Bugün, Sizleri dünya etrafında 18 dakikalık bir tura çıkaracağım. | TED | اليوم سوف أأخذكم بجولة حول العالم مدتها 18 دقيقة |
| Belki de onlarca kez kazanırsın sonraki tura geçersin, paranın dibine vurursun. | Open Subtitles | و أن تربح تتقاضى عشرة أضعاف على شكل رعاية و الجولة اللاحقة |
| Eğer çoğu kişi gibiysen ilk turda garanti ödülü alırsın ama ikinci turda yazı tura istersin. | TED | إن كنت كمعظم البشر فإنك غالبًا ستختار العلاوة الأكيدة في الجولة الأولى وتقلب العملة المعدنية في الجولة الثانية. |
| Kennelly"yi geçip sonraki tura atlamak için yeterli değil. | Open Subtitles | لكن ليس كافي لإجتياز كينيلي وتحرّيكها إلى الجولة القادمة |
| Yine de dikkatsizce oynayarak onları son tura kadar sakladınız. | Open Subtitles | وأنت راهنت عليهم بصورة سيئة حتى الآن حتى آخر جولة |
| Karanlık tura devam etmek için iki gündür. David halleder. | Open Subtitles | يومان في لوس أنجلوس في جولة مظلمة دافيد يتحمل هذا |
| Uzun süreli bir tura çıkacağız ama vakit bulur bulmaz, sizi görmeye geleceğim. | Open Subtitles | سنذهب لبضعة أشهر في جولة. ،لكن بمجرد أن يسمح جدولي الزمني .فسأذهب لرؤيتكم |
| Anna, Bayan tura ile yalnız görüşmek istiyorum. | Open Subtitles | آنا , أود أن أتكلم مع السيدة تورا على انفراد |
| Bana, Maria tura'yı daha önce duymadım demeyin. | Open Subtitles | لا تقل لي بأنك لم تسمع من قبل بماريا تورا |
| Bayım, Maria tura bir aktristen çok öte. O bir müessesedir. | Open Subtitles | لكن ماريا تورا أكثر من مجرد ممثلة انها تمثل عُرفاً اجتماعيا ضارب الجذور |
| Tamam, yazı ise, doğruyu söylüyorum. tura ise, yalan. | Open Subtitles | حسناً، الرأس لإخباره الحقيقة، والكتابة للكذب عليه |
| Ve onları en başta rastgele ayrıcalıklı konuma getiren yazı tura olayı da dahil, bu gibi farklı olgulara karşı gittikçe umursamaz oldular. | TED | وأصبحوا أقل تفهماً لكل الميزات المختلفة للوضع، بما في ذلك نقر العملة المعدنية الذي أوصلهم عشوائيا إلى تلك المكانة المتميزة في المقام الأول. |
| Az sonra, sizi kampımızda bir tura çıkaracağım... ve bazı büyük, daha etkileyici örnekleri görebileceksiniz. | Open Subtitles | بعد لحظة , سآخذكم بجولة عبر المخيم و سترون بعض النماذج الأكبر و الأكثر تأثيرا |
| - Ben yazı diyorum. - Öyleyse ben de tura. | Open Subtitles | ساراهن على الذيول ثم ساراهن انا على الرؤوس |
| Diğer kutu da diğer tura dahil | Open Subtitles | الصندوق الثاني فيه الدليل للجولة التالية |
| tura, cesedi alırız yazı, olduğu yerde bırakırız. | Open Subtitles | الراس ، نحضر الجثة الذيل ، نتركها مكانها ، حسنٌ ؟ |
| Aynı, bozuk parada yazı ve tura olması gibi. | Open Subtitles | مثل القطع النقدية , وجميع رؤساء او ذيول. عند مسح البيانات , كنت لا يمحو ذلك حقا. |
| Birkaç dakika daha bekleyelim, sonra tura çıkarım. | Open Subtitles | حسنا,دقيقتان أخريتان ثم سأقوم باعطاء نفسى الجوله |
| Son tura girdiler. İşte bu. Son viraj. | Open Subtitles | انهم في الدورة الاخيرة انها الدورة النهائية |
| Başarabilmek için üst üste 4 kez tura atman gerek. | Open Subtitles | عليك ان ترمي اربع عملات طرة على التوالي لتفوز |
| Bu verinin içindeki ilk tura sizi götürmeme izin verin. | TED | و مع هذا، دعوني اخذكم معي الان لجولة أولية في البيانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 