| Turistleri bodrum katına çekip 20 dolarlık salataları aldırmak için bir yol. | Open Subtitles | وإنما هي طريقة لاغراء السياح إلى سرداب بيع السلطات المغالي في ثمنها |
| Bir de beni yüzücü kulağı olan Turistleri tedavi ederken gör. | Open Subtitles | أمسك بى فى أحدا الايام عندما أعالج السياح ذوى الاذن الغارقة. |
| Arabayla kaçırıp, soyduğun Turistleri arayıp, özür mü diledin? | Open Subtitles | إذاً السيّاح الذين سلبتِهم وسرقتِ سيارتهم اعتذرتِ لهم فقط؟ |
| Şirketim, sizin gibi Turistleri koruma konusunda uzman. | Open Subtitles | شركتي، نحن متخصصون بالتأمين على السيّاح أمثالكم. |
| Turistleri kaybederiz ve o vakit yol kenarındaki mısırlarımızı kim alacak? | Open Subtitles | سنفقد السائحين من سيشترى الذرة التى أبيعها على جانب الطريق عندئذ؟ |
| Adanın pek çok doğal kaynağı vardır ve güzel sahilleri Turistleri çeken popüler yerlerdir. | Open Subtitles | الجزيرة بها الكثير من الموارد و بها شواطئ جميلة تجذب السواح |
| Onlara "cinayet Turistleri" deniyor çünkü bir sebepten dolayı buradalar. | Open Subtitles | "يطلقون على أنفسم "سياح القتل" لأنهم هنا من أجل سبب واحد"، "وهو التطهير". |
| Ve bu 1.300 yıllık gelenek artık çoğunlukla Turistleri eğlendirmek için yapılıyor. | Open Subtitles | هذه الطريقة المستخدمة لأكثر من 1300 عام أصبحت الأن مجرد وجهة سياحية |
| Turistleri korkuttuğumuz için üzgünüz. | Open Subtitles | آسفون لإخافتنا السياح لقد أقمنا إتصالات مع العديد من الكواكب |
| Turistleri boşaltın, Başbakan'ın yolunu açın. | Open Subtitles | اصرفوا السياح واجلب رئيس الوزارء أثناء خروجه |
| İndirimli mağazalara Turistleri götüren bayanlardan biri.. | Open Subtitles | إحدى أولئك السيدات اللواتي يقودن السياح لشراء البضائع |
| Suçsuz Turistleri taciz etmeye devam ederseniz ekonomimiz mahvolacak. | Open Subtitles | إن استمريت فى أفعالك هذه ، مع السياح غير الضارين ، فسوف تدمر اقتصادنا |
| Turistleri taşımak için iznin yok ve Yasa dışı göçe yardım ve yataklık etme yasasının ihlali söz konusu. | Open Subtitles | ليس لديك ترخيص لنقل السياح وهذا أكبر خرق للقانون المساعدة وتحريض المهاجرين غير الشرعيين |
| Turistleri ve onların paralarını, bu şehre çekecek bir yatırımda bulunduk. | Open Subtitles | حدث رياضي سيجذب السيّاح للبلدة و الأموال لجيوبكم |
| Meksika polisi Turistleri hedef alıyormuş. | Open Subtitles | سمعت أنّ الشرطة المكسيكيّة يستهدفون السيّاح |
| Yaz Turistleri gitti. | Open Subtitles | لقد غادر السيّاح و أصبحت البلدة لنا |
| Kameralı Turistleri görüyor musun? | Open Subtitles | هل ترى السيّاح بآلات تصوير الفيديو؟ |
| Fisherman ların iskelesinde takılıcam, Turistleri yanlış yönlendircem. | Open Subtitles | سأجلس عند ميناء صيادين السمك أعطي السائحين إرشادات خاطئة |
| Turistleri kandırmaya çalışanlardan nefret ederim. | Open Subtitles | أنا أتضايق عندما أرى الناس تستغل السائحين |
| İlk önce Turistleri getirdiler ve herşeyi satın aldılar... | Open Subtitles | في البدء جعلوا السواح يأتون ويشترون كل شيء |
| Siktiğimin Turistleri. Bunlar için yasa çıkarmalılar. | Open Subtitles | سياح لعينون يجب وضع قانون |
| Sürücüsü direksiyon başında uyuyan kamyon yolun karşı tarafına geçti ve Turistleri taşıyan otobüse çarptı. | Open Subtitles | وعبر الى الجانب الآخر من الطريق واصطدم في حافلة سياحية بالقرب من سافتيكا |
| Bardan çıktım, taksiyi çaldım ve üç saat boyunca Amerikalı Turistleri taşıdım. | Open Subtitles | لذا خرجت، وسرقت العربة، قدت سياحاً أمريكين في الأرجاء لمدة ثلاث ساعات، |
| Ve şunu söyleyeyim, Mikonos'un böyle soğuk kış günlerinde kalacak yer ve yiyecek arayan genç Turistleri evine alır. | Open Subtitles | وأنا أُقول بأنّها يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَ مثل فصولِ الشتاء هذه الباردةِ ميكونوز. السائح الشاب الذي يَبْحثُ عن ملجأِ و غذاءِ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 