"tutmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إبقاء
• للحفاظ
• الحفاظ
• تبقي
• لإبقاء
• أبقي
• الاحتفاظ
• يبقى
• الإبقاء
• يبقي
• نبقي
• ابقاء
• تمسك
• حمله
• الإمساك

İlk aklıma gelen parmaklarından birini yiyip hâlâ bir parçanı içimde tutmak istemekti.
أول أفكاري كانت أن آكل أحد أصابعك لكي أستطيع إبقاء قطعة منك بداخلي

Savaşta büyükbabam, ailesini güvende tutmak adına yapmasını gerekeni yaptı.
في الحرب جدي فعل ما بوسعه للحفاظ على سلامة عائلته

Bütün bunlar onun gelecekte iyi şeyler yapmaktan uzak tutmak ve hayatını aşama aşama tehlike altına atmak olurdu.
كل ما من شأنه القيام به هو الحفاظ عليه من الجيد القيام المستقبل وتعرض حياتك للخطر في هذه العملية.

Bu zavallı küçük marullar bol bol atılıyorlar, çünkü sebze çekmeceleri gerçekten de sebzeleri taze tutmak için tasarlanmamış.
يرمى هذا الخس المسكين شمال , يمين , وسط لأن ادراج الهشاشة هذه لم تصمم لكي تبقي الخس رطبا

Ve öğretim materyallerini güncel tutmak için hiçbir uygulama yok gerçekten.
وبالفعل ليس هناك اي تدريب لإبقاء المواد التعليمية في تحديث مستمر.

Sence House'u hizada tutmak için yardıma mı ihtiyacım var?
أوتعتقد أنني أحتاج المساعدة كي أبقي هاوس منضبطاً؟

Vampirleri yerde tutmak amaçlı var oluyor. Ait oldukları yerde.
إن الهدف منها هو إبقاء مصاصي الدماء خانعين حث ينتمون.

Bir yunusu havuzda yalnız tutmak USDA kurallarına aykırı değil mi?
أليس يتعارض إبقاء دلفين لوحدة بالمسبح مع قوانين وزارة الزراعة الأمريكية؟

Yumruklar savrulmaya başladı mı romantizmi canlı tutmak zor oluyor, değil mi?
من الصعب إبقاء الرومانسية حية بمجرد أن تبدأ بتسديد الضربات أليس كذلك؟

Hastaneyi ayakta tutmak için para bulmakta ne kadar zorlandığımızı hatırlıyor musun?
تتذكر كم كان من الصعب العثور على الأموال للحفاظ على هذا المكان.

Böyle bir adamı elinde tutmak zor olmuyordur eminim. Gülümseme.
أراهن أنه لا تواجهين صعوبة في الحفاظ على رجل مثله

Birbirimize sahip çıkacağız. Yapmak istediğim tek şey seni güvende tutmak, yemin ederim.
كلمة صدق من ناجٍ لآخر، لم أرد إلّا الحفاظ على حياتك، أقسم لك.

Sicilini temiz tutmak için nakil talebinde bulunmazsan, bunu ben isteyeceğim.
لو أنك لم تطلب النقل كي تبقي سجلك نظيفاً.فأنا سوف أطلبه

İngiliz'lerle Yerli'ler arasında bir köprü kurma düşlerini canlı tutmak için mücadele ettiler.
حيث كافحا لإبقاء حلمهما حيا في بناء جسرا ما بين الإنجليز و الهنود

Bir tıp profesyoneli olarak, insanları sağlıklı tutmak benim görevim.
كمحترفة طبيه , وظيفتي هي أن أبقي الناس متعافين

Bilirsin, beni ilgilendirmez ama, sır tutmak pek de iyi sayılmaz böyle ilişkilerde.
أنتي تعلمين هذا ليس من شأني ولكن الاحتفاظ بالاسرار ليس جيدا في العلاقات

Size sonsuza kadar kapalı tutmak istediğim hayatımdan bir hikayeyi anlatma zamanı geldi.
حان وقت إخباركم حول جزء من حياتي تمنيت أن يبقى مغلقًا إلى الأبد

Bu birini hapishanede tutmak gibi bir şey. Ama bunu değiştirirsen, tamam mı?
إنه كمثل الإبقاء على شخص فى السجن و لكن إذا قمت بتغيير ذلك

Evet ama amaç bizi içeride mi, yoksa insanları dışarıda tutmak mıydı, genç?
صحيح، لكن أكن يبقي الناس في الخارج أم يبقينا في الداخل، أيتها الفتاة؟

Bizim işimiz fahişeleri bu bölgede tutmak, oradaki saygın insanlardan uzakta.
مهمّتنا هي أن نبقي العاهرات هناك، بعيداً عن الناس المحترمة هناك

Sejro'yu böyle önemli görevlerde tutmak doğru mu, bir düşün.
اعتقد يجب ان تعيدي حساباتك في ابقاء سيريو في مناصبه

Belki de biz yukarı çıkarken, sen de bu şekilde... bizi tutmak istersin.
ربما انت ترغب ان تمسك بنا عندما نرتفع. لا لا.

O, o şu anda tertemiz, eğer.. tutmak istersen.
لقد تمّ تنظيفه تماماً الآن إن كنتِ تريدين حمله

Anneni ziyaret etmeye gittiğimizde elini tutmak istedim ama yapamadım.
عندما زرنا والدتك، أردت الإمساك بيدك لكنني عجزت عن ذلك