"tuttuğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحتفظ
• استأجره
• يبقي
• استأجر
• استأجرهم
• يُبقي
• يحتجز
• يحمله
• يبقيه
• وظفه
• الذي يخبّئه
• إحتفظت
• إستأجره
• يحملها
• كانت تحمله

Burası Avery'nin defteri tuttuğu yer olmalı çizgi romanlar ile birlikte.
بالتأكيد توجد فى المكان الذى يحتفظ افيرى بكتبه مع كتب الكوميكس

Efsanelerde masasının altında bir cüce tuttuğu ve bu cücenin geleceği gördüğüne inandığı söylenir.
تقول الأسطورة أنه كان يحتفظ بقزم تحت طاولته و كان يعتقد أن هذا القزم عراف بارع

tuttuğu kiralık katille. Her şeyi biliyoruz.
.مع القاتل المأجور الذي استأجره .نحن نعرف كل شىء

Beyazlar ona oy veriyor, şehri sessiz tuttuğu için.
الناس البيض صوتوا له لأنه يبقي البلدة هادئة

Madrczyk'in Trettel'ı tuttuğu zamanlarda satın alınan bir santrifüjün seri numarası.
إنه رقم تسلسلي لجهاز حامل زجاجات التحاليل تم شراءه في الوقت الذي استأجر مادرزيك فيه تريتل

Roland'ın bugün koruma tuttuğu güvenlik şirketiyle temasa geçtin mi?
هل كنت على اتصال مع مع شركة الامن الخاص الذي استأجرهم رونالد اليوم ؟

Belki onu diğer 63'lüleri tuttuğu yerde saklıyordur.
-ربّما هناك يُخفيها . حيث يُبقي على مُختفي عام 1963 الآخرين.

Prestige Emanet Deposu, gerçek senti tuttuğu yer.
هذا المكان الذي يحتفظ فيه بالبنسات الحقيقية

Ya da bu dans pistinin 10 metre altında tuttuğu ölümcül sinir ajanından?
أو مركّب الأعصاب القاتل الذي يحتفظ به أسفل طابق الرقص هذا بـ 30 قدمًا.

Demek komutanınızın en sevdiği oğlanları tuttuğu yer burası.
صحيح ، إذاً هذا هو المكان حيث قائدك يحتفظ بكافة فتيانه المفضّلين

Efendim, oğlunun öldürüldüğü düşüncesiyle kendini yiyip bitiriyor ve son iki aydır Başkan'ın bilgisi olmadan tuttuğu özel bir dedektifle o düşüncenin peşinde koşuyor.
-سيدي، إنه منهوكٌ بفكرة أن ابنه قُتل وبالشهران الماضيان، كان يتابع ذلك الاعتقاد خلال محققٌ خاص، استأجره دون معرفة الرئيسة

Nancy Lewis ve Nick Lane'i aktive etmesi için tuttuğu adam olmalı.
يبدو أنّه نفس الرّجل الذي استأجره (سانفورد هاريس) لتفعيل (نانسي لويس) و(نيك لين).

Tabii, fakir insanları tuttuğu yer olan ateş çukuruna fırlatacağım.
آجل ، سألقى هاتفي داخل الهوة النارية حيث يبقي بداخلها الناس الفقراء

Bildikleri, oğlumu ve bu insanları güvende tuttuğu sürece ne kadar çok bilirse o kadar iyi.
حسنًا، طالما ما يعرفه يبقي ابني وأولئك الطيبين، فكلما زادت معرفتك، كان أفضل

Tek bildiğim Sunrise Motelde bir oda tuttuğu. Oda numarası 6.
أعرف أنه استأجر غرفة فى فندق"صن رايز" غرفة رقم ستة

Doğru, ama pis işleri için tuttuğu uşaklarının hepsinin tek bir ortak noktaları var.
أجل، و لكن جميع أتباعه الذين استأجرهم لهذا العمل القذر كلهم لديهم شيء مُشترك

Maalesef Fisher'ın rahipleri rehin olarak tuttuğu yerin tam arka tarafında.
لسؤ الحض هو خلف فيشر" حيث يحتجز الرهبان"

Görünen o ki elinde tuttuğu şey cep telefonuymuş.
ويتضح فيما بعد أن ما كان يحمله في يده ليس إلا هاتفا خلويا.

Bana bu esprileri çok-gizli tuttuğu bir kitaptan öğrendiğini söylemişti.
كان معتاد أن يخبرني أنه يجلبهم من كتاب كان يبقيه سراً.

Ve savunmanın Rankin Fitch'i tuttuğu söyleniyor.
الدفاع قد وظفه رانكن فيتش كمسؤول عن اختيار المحلفين.

Seninkilerin buzdolabının üstündeki dolapta tuttuğu şeker zulası var ya?
أتعرف كيس الحلوى ذاك الذي يخبّئه والداك في خزانة الثلّاجة؟

Bana hamile kaldığı yıl tuttuğu günlük.
مذكراتها التي إحتفظت بها في سنة حملها بي

Beni vurması için tuttuğu adam onu mu vurmuş yani?
-إذن الشخص الذي إستأجره لقتلي قام بإردائه؟

- Yanınızdaki adamın tuttuğu pankartı okur musunuz bize?
هلا قرأت لنا الافتة التي يحملها ذلك الرجل بجانبك؟

Hyptiotes, sırtında tuttuğu kangalı hemen salıverecektir.
تحرّر الأنثى على الفور الحلزون التي كانت تحمله فوق ظهرها.