| tuzlu su da onu birkaç dakika içinde kullanılmaz hâle getirecektir. | Open Subtitles | المياه المالحة سوف تجلعها عديمة الفائده في خلال دقائق توم ؟ |
| Eyalet Kıyı Komisyonu'na deniz fenerinin tuzlu su korozyonundan zarar gördüğünü söyle. | Open Subtitles | قل للجنة السواحل الدولة ان تاكل المياه المالحة ادى الى سقوط المنارة |
| tuzlu su terbiyesi ve esmer şeker terbiyesi de % 60 oranda kanserojen etkiyi önleyerek ciddi düzeyde etkili oluyordu. | TED | تتبيلة الماء المالح وتتبيلة السكر البني ,عملت بشكل جيد جداً كذلك .حيث قللت من نسبة المواد المسرطنة بنسبة 60 بالمئة |
| Altı ayda, tuzlu su o ekranda bir delik açacaktır. | Open Subtitles | ست أشهر كأقصى تقدير، الماء المالح سيثقب فجوة في الشاشة |
| Akciğerlerinde tuzlu su var, alveolleri kopmuş bir de köpüklü salyaya rastladım. | Open Subtitles | مياه مالحة في رئتيه، الحويصلات الهوائية مُمزقة، اللعاب مزبد، شرب حتى الغرق. |
| Bunu ayrıştırmak için ihtiyacımız olan şeyler biraz tuzlu su biraz sıvı deterjan ve bir parça buz gibi alkoldür. | Open Subtitles | كل المطلوب كي تستخلصه هو ماء مالح و سائل غسيل الصحون وقليل من الكحول الثلجي |
| Eyalet Kıyı Komisyonu'na deniz fenerinin tuzlu su korozyonundan zarar gördüğünü söyle. | Open Subtitles | قل للجنة السواحل الدولة ان تاكل المياه المالحة ادى الى سقوط المنارة |
| Burada tuzlu su gölünün hemen dibindeyiz kameraya doğru yüzen bir balık görüyorsunuz. | TED | كنا على حافة بركة المياه المالحة. هناك سمكة كانت تسبح باتجاه الكاميرا. |
| Ben, tuzlu su Yakıt Şirketinin başkanıyım. | Open Subtitles | كيف تفعل؟ أنا رئيس من شركة وقود المياه المالحة. |
| Lastiklerinizi takın da tuzlu su girmesin. | Open Subtitles | ضعوا الواقي على فوهات البنادق وحافظوا عليها من المياه المالحة |
| Bu, dünyanın en büyük tuzlu su timsahı. | Open Subtitles | هذا تمساح المياه المالحة , أكبر زواحف العالم |
| Kuzey Bölgesi, dünyadaki tuzlu su timsahı nüfusunun en çok olduğu yerdir. | Open Subtitles | الأرض الشماليه هي الأكثر سكاناً تماسيح المياه المالحة في العالم |
| İyonsuz tuzlu su, kesin donar. | Open Subtitles | الماء المالح عديم الآيونات ينجمد بصفاء, و يحتوي على مضاد إنجماد |
| Hemen hemen her bitki için tuzlu su ölümcüldür, ...bu yüzden de günde iki kez su altında kalan bu ağacın ölmesi gerek. | Open Subtitles | لمعظم النباتات ، يعتبر الماء المالح قاتلا لذا انغمار جذور هذه الشجرة بمياه المدّ مرتين يوميا ينبغي أن يقتلها |
| tuzlu su işkence için kullanılabilir. | Open Subtitles | الماء المالح من الممكن استخدامه ليعذب ضحاياه |
| Otopsi raporları Mulwray'in akciğerlerinden tuzlu su çıktığını doğruluyor. | Open Subtitles | تقرير الطبيب الشرعي أظهر وجود مياه مالحة في رئتي مولوراي. |
| Solomonlardaki büyük tuzlu su timsahının varlığının kanıtıydı. | Open Subtitles | تماسيح مياه مالحة عملاقة في السولومن آخر الأساطير الحية في جنوب المحيط الهادي |
| En son denediğimde burnum tuzlu su ile doldu. | Open Subtitles | في المره الاخيره التي حاولت فيها ذلك حصلت علي حقنه لدخول ماء مالح في انفي |
| Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız. | TED | ولكننا نحصل أيضا على محلول ملحي مركز أو أجاج. |
| tuzlu su almışken böyle bir performans gösteremezsin. | Open Subtitles | أنكَ لا تقوم بهذا الأمر بأستخدام ماء مقطر |
| Şimdilik biraz acıyor, hepsi bu ama tuzlu su iyi gelecektir, beni hatırlasana. | Open Subtitles | أنت لست بحاله سيئه مجرد تتألم الآن سوف تساعد المياه المالحه فى تحسنها |
| Köpeğin vücudundaki tüm kanı boşaltarak, yerine tuzlu su koymuş. | Open Subtitles | نزع الدم خارج الكلب ووضع مكانه ماء البحر |
| Ben iğne sevmiyorum. Sadece tuzlu su var Bu mübarek oldu. | Open Subtitles | إنه مجرد محلول ملح مُبارك |
| 0.5 litre tuzlu su veriliyor. | Open Subtitles | يتم إمداده بنصف لتر من المحلول الملحي الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 