"uçağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطائرة
• بالطائرة
• رحلة
• الرحلة
• الطائره
• الطائرات
• طائرته
• طائرات
• بطائرة
• طائرتها
• الطائرةِ
• طائرتنا
• طائره
• الطّائرة
• للطائرة

O uçağı çağırmak hayatımda verdiğim en zor kararlardan biriydi.
طلب تلك الطائرة كان واحدا من أصعب القرارات في حياتي.

Yarın uçağı test alanına götürmek için, bunu ödünç aldım.
أنا اقترضت هذا أن يأخذ الطائرة إلى البحيرة للاختبارات غدا.

uçağı havaya uçurup alevler arasında yok olsa... hiç şaşmam.
لن اندهش اذا فجر الطائرة وبعدها سيختفى بين السنة اللهب

Her neyse uçağı dinlenme tesisinin tekine sağ salim indirdik.
هبطت بالطائرة على الطريق السريع مُباشرة ً امام منطقة ترفيهية

uçağı sis yüzünden Seatac'ten kalkamadı ama birazdan burada olur.
الطائرة تأخرت بسبب الضباب لكنه سيكون هنا فى أى دقيقة

Hatırlıyor musun şu kalp krizi geçiriyorum deyip uçağı durdurduğun zamanı?
‫تذكر ذاك الوقت ‫أوقفت تلك الطائرة قائلا ‫أن لديك نوبة قلبية؟

Ve o uçağı her kalkışı bana, garip duygular hissettiriyor.
دائما ما يظهر الأمر غير واقعيا ,بمجرد مشاهدة الطائرة تحلق

O gece uçağı neden uçurdu peki? Keyif uçuşu için mi?
أعني , لذلك , تولى تصل الطائرة لماذا في تلك الليلة؟

Bir şey uçağı düşürdü ve bu mekanik bir arıza değildi.
نعلم بأن شيئا ما جعل الطائرة تسقط ولم يكن عطلا ميكانيكيا

Kaynaklarımıza göre bütün yolcular taşındıktan sonra CDC uçağı kasıtlı olarak yaktı.
هناك مصادر تؤكد ان الطائرة تعرضت لهجوم بعد نقل كل ركاب الطائرة..

Sen, sen o uçağı yetkin olmadan aldın, genç adam.
أنت ، لقد أخذت تلك الطائرة بدون تصريح ،أيها الشاب

O küçük uçağı gördüğümde beni Kansas bozkırlarının üstüne çıkarmıştı.
عندما رأيت تلك الطائرة الصغيرة.. تتركني من فوق حقول كانزاس..

uçağı yok etme konusunda seni uyarmıştım. Kaynaklarımızın tükendiğinden de bahsetmeye gerek yok.
حذّرتكَ من حدوث هذا إن أخذنا الطائرة عداكَ عن مدى ضعف مواردنا الآن

Babanın kullandığı uçağı Başkan'ın üstüne düşürerek bir taşla iki kuş vuracaktılar.
إجبارُ والدكِ على تحطيم الطائرة فوق الرئيس، كان لإصابة عصفورين بحجرٍ واحد

uçağı havada yakalıyoruz ve ardından yumuşak bir şekilde şişirilmiş yastığın üstüne düşürüyoruz.
نمسك بالطائرة من السماء ثم نسحبها برفق إلى وسادة مضخمة

Her ne yapıyorsan, hızlıca paketle ve... ilk uçağı yakala.
قم بتأجيل أياً يكن ما تفعله, وإستقل أول رحلة عائدة.

Bu uçağı kaçırırsak yanımda bir 50 milyon dolar daha yok.
سوف نفوت هذه الرحلة ، وليس لدي 50مليون دولار اخرى مخزنه

Sanki bu şekilde tırmanıyormuş gibi tutmak. Bu uçağı düz ve dengede tutmak için zorunluydu.
قدر أستطاعتك، وكأنك تطير عمودياً لأعلى حتى تُبقى على توازن الطائره

Son üç senede kaç şirketin uçağı kaçırıldı, biliyor musunuz?
اتعلم كم عدد الطائرات الت اخططفت خلال الثلاث سنوات الاخيرة

uçağı Birleşik Devletlere indi. Doğru evraka sahip olması lazım.
طائرته هبطت في الولايات المتّحدة عليه الحصول على النموذج الصحيح

Havaalanı jet barındırmıyor biliyorum, en hızlı ve kararlı uçağı bulmanız gerekecek.
ان المطار لا توجد به طائرات نفاثة ولكن اريد اسرع طائرة هنا

Anlatacak çok şey yok. Bombardıman uçağı kullanıyorum.
حسناً , ليس هناك بالكثير مما يمكنني اخبارك به فأنا فقط أحلق بطائرة مقاتلة

Gereken işaret dilini kullanmalıyım. uçağı 38 dakika sonra kalkacak.
عليّ أن أقوم ببادرة كبيرة ورحلة طائرتها خلال 38 دقيقة

Tek motorlu savaş uçağı kullandım ama bu uçak 4 motorlu.
طرت بمقاتلة ذات محرك واحدَ، لكن هذه الطائرةِ لَها أربعة محرّكاتِ.

- Tanrı aşkına birkaç bürokratın uçağı yapmamıza engel olmasına izin veremeyiz.
أتوسل اليك، جاك أنك لا تريد مجموعة موزّعي المخدرات تعيق طريق صنع طائرتنا أليس كذلك؟

Bir uçağı ağzına kadar TNT'yle doldurup, mağaraya intihar dalışı yaparak.
تملأ طائره بالمتفجرات وتقوم بمهمه انتحاريه وتدعها تتجه الي الكهف

Bana aldığı uçağı size göstermeliyim.
يجب عليّ أن أريكمم الطّائرة التي أعطتهاني

Sonra, hani ben uçağı soyarken biliyorsun... kardeşim Hindu kadını buldu.
ثم اثناء تفتيشى للطائرة لسلب مافيها اخى عثر على المرأة الهندية.