"uçaklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطائرات
• والطائرات
• للطائرات
• طائرات
• وطائرات
• المقاتلات
• الطائراتِ
• الطائرتين
• لطائرات
• طائراتنا
• القذيفتان على
• بالطائرات
• المقاتلون
• ستغادر الطائرة

uçaklar, insanların uzuvlarını koparan, dönüp duran ve korkutucu bombalar atardı.
كانت الطائرات ترمي القنابل الدوّارة المرعبة التي كانت تقطع أطراف الناس.

Resmi rapora göre bu tip uçaklar daha önce de benzer kazalar yapmış.
طبقا للتقرير الرسمي, هذا النوع من الطائرات كان لديه ستّ مراحل مماثلة مؤخرا

Sanırım Jack Bauer'ın uçaklar bombalarını bırakana kadar vakti olacak.
جاك باور لدي الوقت لحين وصول الطائرات لمكان اسقاط القنابل

Ama 11 ve 77 sefer sayılı uçaklar "ortadan kalkmış" olarak listelenmiştir.
لكن الرحلتين 11 و 77 تم إدراجهما فى بند الطائرات التى تحطمت

Elinizde, öç almaya çalışan yapay zekâlı maket uçaklar ordusu var.
الآن لديكم جيش من الطائرات الآلية الصناعية الذكية تبحث عن الثأر.

İnanıyorum ki yeni uçaklar yollarımızı yenilerken insanları çok rahat ettirecekler.
أعتقد بأن الطائرات الجديدة ستجعل الناس مرتاحين في حين تجديد المسارات

O kadar uzaklara gitmek için uçaklar yarından önce kalkmaz.
الطائرات المسافرة لمسافات بعيدة لا تقلع غالبا الا في الصباح

Bu uçaklar çocukların üzerine şekerleme mi yoksa, bomba mı, yağdırıyorlar, Chip?
خذ قنابل الطائرات بدون طيار أو الحلويات للأطفال من ، رقاقة ؟

Bugünlerde uçaklar bayağı pahalı ve onlardan sadece bir taneye sahip olmak istemezsiniz...
الطائرات باهظة الثمن هذه الأيام وليس من المفيد استخدامها في طلعة واحدة فقط

Hatirlar misin elektrik gittiginde uçaklar çarpmasin diye onu camin önüne koymustuk?
تذكرين عندما انقطعت الكهرباء و وضعناه على النافذة .. لإبقاء الطائرات بعيداً

Uçakları kirli yolcuları mutsuz, uçaklar da sürekli kaza yapıyor.
الطائرات قذرة و المسافرون يكونون غير سعداء و الطائرات تتحطم

uçaklar yüksekte ve hızlı uçuyorlardı.
وما حدث هو أن الطائرات باتت تحلق على ارتفاعات عالية وبسرعات كبيرة

Geçiş diğer küçük uçaklar ile aynı doğrultuda ücretlendirilecek.
كلفة المتحولة ستكون في نفس نطاق الطائرات الصغيرة الأخرى.

Şükürler olsun ki hava terbiyeli, çünkü öyle olmasa uçaklar gökten düşerdi.
ولحسن الحظ أن الهواء منتظم الحركة، فلو لم يكن كذلك، لسقطت الطائرات من السماء.

Bu, sanayide yaygın bir uygulamaydı ve uçaklar için patent sahibi olanlar onları ateşli bir biçimde savunuyor ve rakiplerine sağlı sollu dava açıyorlardı.
لقد كانت هذه ممارسة شائعة في المجال، وهؤلاء الذين كانو يملكون براءات الاختراع على الطائرات كانو يدافعون عنها بضراوة وكانو يقاضون المنافسين يسرة ويمنة.

20'lerindekiler LAX'ten henüz kalkmış, batıda herhangi bir yere giden uçaklar gibidir.
إن الأشخاص في العشرينيات مثل الطائرات التي تقلع للتو من مطار لوس أنجلوس، متجة إلى مكان ما غرباً.

Ve bazı çok yüksek güvenlik alanlarında muhtemelen sivil uçaklar onları tuzağa düşürecek ve bomba imha tesisine sürükleyecektir.
وفي بعض المناطق الأمنية مشددة جداً، وتنصب لهم الطائرات دون طيار المدنية الفخ واستدراجها بعيدا للتخلص منها وإبطال مفعولها

Kamyonlar ve uçaklar gerçekten de hidrojen veya gelişmiş biyoyakıt kullanabilirler.
الشاحنات والطائرات يمكنها أن تستخدم بصورة عملية الهيدروجين والوقود الحيوي المتقدم.

- Daha çok özel ve ufak uçaklar için.
لمن هذه، لخطوط الطيران؟ أصغر من العادة للطائرات الخاصة

Geçen yüzyılda, büyük ticari uçaklar dünyanın her bir yanındaki şehirleri buluşturdu.
في القرن الماضي، ربطت طائرات تجارية كبيرة مدنًا مع بعضها حول العالم.

parçalanmayan arablar için, kırıllmayan binalar, çok parlak jet uçaklar yapımında kullanabileceğiz.
لسيارات ضد الكسر وبنايات غير قابلة للانهيار وطائرات خفيفة للغاية

İlk çarpışmadan sonra, biri hariç tüm uçaklar geri döndü.
بعد صد الهجوم الأول، عادت جميع المقاتلات الأمريكية بأستثناء مقاتلة واحدة

Uçağın arkasında oluşan türbülans için uçaklar arasında beş mil mesafeye izin veriyoruz.
انت تسْمحُ لخمسة أميالِ بين الطائراتِ للاضطرابات الهوائية.

Sevgili Aknot, ödünç aldığın uçaklar ne oldu?
عزيزي أكنوت ماذا عن تلك الطائرتين الذين إستلفتهم؟

O zaman Bay Hughes, bu odaya girdiğiniz anda teslim etmediğiniz uçaklar için Amerikan devletinden 56 milyon dolar almıştınız.
تلقيت 46 مليون دولار من حكومة الولايات المتحدة ـ ثمناً لطائرات لم تسلمها أبداً ـ هذا صحيح

Şu Pentagon brifingini aldım. uçaklar üslerine dönmemiş.
لقد وصلني معلومات من وزارة الدفاع أن طائراتنا لن ترجع إلى قواعدها

uçaklar 4 dakikalık uzaklıkta.
القذيفتان على بعد اربع دقائق عنا

uçaklar da dahil olmak kaydıyla bu seyahat çeşitlerinin işe yarmaz , hantal ,yavaş ve çok fazla kirlilik yarattığına karar verdik.
وفيما يتعلق بالطائرات, حان الوقت لندرك أن وسيلة السفر هذه غير فعالة, مُرهقة، بطيئة ,و تسبب الكثير من التلوث.

Bütün uçaklar düşmana karşı havalansın.
بي. أي: كُلّ المقاتلون يُجاهدونَ.

uçaklar her Cuma sabah 6'da Bagram'a kalkıyor.
ستغادر الطائرة يوم الجمعة على السادسة