"uçan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطائرة
• الطائر
• يطير
• الطيران
• تحلق
• يحلق
• الطائره
• طيران
• الطّائر
• طائره
• طائراً
• الطيار
• العائمة
• طارت
• طار

Evet, sanırım artık uçan yaşlı kadın şeyinin nereden başladığını biliyoruz.
أجل، ولقد عرفت الآن من أين أتت فكرة الساحرة البشعة الطائرة

Ve gidip büyüklerle, ateşli, uçan nesnelerle oynayamazsın, roketler böyledir çünkü.
وأنت فقط لا تستطيع التجول اللعب مع الكبار الأشياء الطائرة النارية

Senin kızılderili köyün hiç ödül kazanamayacak ama bu uçan daire birinci sınıf,
قريتكم الهندية لم تفز بأى جائزة ولكن هذا الطبق الطائر من الدرجة الأولى

9 defa olimpiyat madalyası kazanan uçan Finli lakaplı sporcu kimdir?
من الذي فاز بالميدالية الأوليمبية 9 مرات ، ولقبه الفنلندي الطائر

Önümüzde uçan şu kuşa bakın. Araba ona tepki veriyor.
شاهد هذا الطير الذي يطير أمامنا. السيارة تتفاعل مع ذلك.

Eve bir uçan daire ve başkanla el sıkışması için bir uzaylı getirebilirdin.
أنت يمكن أن تجلب إلى البيت الطيران الصحن وله أجنبي تصافح مع الرئيس.

İkinci uçak, Washington DC. üzerinde uçan işaretsiz beyaz bir uçaktı.
الطائرة الثانية كانت طائرة بيضاء بدون علامات تطير فوق العاصمة واشنطن

Bu pelikanlar dünyadaki uçan kuşların en ağırlarındandır, ...ağırlıkları 10 kiloya varabilir.
هذه البجعات إحدى أثقل الطيور الطائرة في العالم، يزنون حتى عشرة كيلومترات.

Biz daha yaklaşmadan uçan makineler bizi kuş gibi avlar.
تلكَ الآلات الطائرة سوف تأخذنا قبل أن نقترب حتي منها

Teşekkür ederim, canımın içi. Benim şansıma bu uçan hurda düştü.
شكراً لك ياعزيزي، هذا حظي لأنى علقت مع حطام الطائرة هذه.

Ancak uçan maymunlar havada süzülerek buraya gelirse dikkatimi çekebilirsin.
حين تحلّق القرود الطائرة عبر هذا القسم فسأوليك إنتباهي التام.

Ertesi gün uçan balık arayışları tekrar en baştan başlıyor.
في اليوم التالي، البحث عن السمك الطائر سيبدأ من جديد.

Aynı zamanda uçan balıkların yumurtlamaları içinde özel bir yaşam alanı.
ويؤمن البحر أيضاً بيئة طبيعية خاصة لهذا السمك الطائر ليضع بيوضه فيه

Bunu iki elimle yaparsam, bu komik uçan Adamı görebilirsiniz.
حين أقوم بهذا بيدي معا، يمكنكم أن تروا السيد الرجل الطائر المسلي هنا.

Bu arada hava aracının uçan bir sincabın iç kısmına benzemesi de tesadüf değil.
وبالمناسبة، ليست صدفة أن يشبه هيكل الطائرة بدون طيار حوض السنجاب الطائر.

Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?
مثل الطائر الذي يحلق فوق الحقول .. فهو لا يفكر بالحواجز أسفل منه , صحيح ؟

Ben hiç Mach 2 (680m/s) civarında uçan bir kuş görmedim.
لم أشاهد في حياتي طائر يطير بسرعة تعادل ضعفي سرعة الصوت.

Metro Şehri üzerinde uçan tanımlanamayan bir cisim tespit ettik, efendim!
نحن نتعقب جسم مجهول الهوية يا سيدى يطير فوق مدينة مترو

Ortaçağ kayıtlarından bildiğimiz gibi sapancılar uçan kuşları vurabilme yeteneğine sahipti.
من الأبسطة المزخرفة من حقبة العصور الوسطى، نعلم أن الحبّالين كان في إمكانهم إصابة الطيور أثناء الطيران.

Hayır hayır bu uçan bir savaş arabası, Onu Tanrılar gönderdi.
لا لا لا ، انها تحلق المركبة ، أرسلت المركبة الآلهة.

Atlantik'in üstünden tek başına uçan ilk zenci adam Alan Lemon mı?
ألين ليمون ، وهو أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الأطلسي وحده؟

Hem tatillerde bizi görmeye geldiğinde uçan tavşanlarıyla da oynar, öyle değil mi?
غرفة كبيرة ونافذه تطل على الأرانب الطائره حين تأتي لرؤيتنا أثناء العطل، صحيح؟

Bütün ekstra kredi milleri ile kilometrelerce uçan iflastaki havayolu gibidir.
جميع نقاطي الأضافية أصبحت كأميال سفر دائمة في شركة طيران مفلسة

uçan Kar, Gökyüzü ile bir aşk yaşamıştı
لماذا ؟ أقامت الثلج الطّائر علاقة مع سّماء

Bu nedenle, telepati ya da hayaletler, ya da uçan daireler gibi şeyler yok.
ومن ثم, ليس به أى توارد للأفكار,أو , ظواهر غريبه,أو أطباق طائره لا شىء مثل ذلك

Hâlâ da uçan kuşu gözünden vururum.
أجل ولا زال بوسعي أن أصيب بها عين طائراً يحلق

...FAA bu tip bir kaldırılışı güçlendirilmiş uçan araç için... ...pilot lisansı da çıkarıyor.
ولقد أصدروا بالفعل رخصة الطيار -- رخصة طيار صنف "powerlift" -- لهذا النوع من الطائرات.

O bulutun arkasında dünyada kimsenin varlığına inanmadığı uçan bir şehir var.
خلف تلك الغيمة توجد المدينة العائمة التي لم يصدّق بوجودها أحد

Kanada'dan buraya uçan kelebeklerin çoğu hayatta kalmayı başardı.
نجت مُعظم الفراشات التي طارت من كندا إلى هنا.

Tek başına durmadan New York City'den Paris'e uçan ilk kişi.
الرجل الأول الذى طار منفردا دون توقف من مدينة نيويورك إلى باريس