"uçar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تطير
• يطير
• سينفجر
• تحلق
• سيطير
• ستنفجر
• تحلّق
• سيحلق
• يحلق
• يطيرون
• تنتشي
• هي الطير
• فوق السحاب
• الدغ
• حلق فوق

Ama arı yine de uçar çünkü insanların imkânsız olarak gördüğü şeyi umursamaz.
النحلة تطير على كل حال, لأن النحل لا يهمه ما يعتقده البشر ممكناً

Boom! Kafanız 100 metre öteye gider, havada uçar, değil mi?
قووم! رأسك الأن علي بعد مائة ياردة، تطير عبر الهواء، موافقون؟

Sanki bir gölgeymiş gibi uçar ve asla aynı yerde kalmaz.
كان يطير كما لو كان شبحا, ولم يستمر فى مكان واحد

Albatroslar birkaç hafta boyunca sık sık altı, bazen de on bin mil onları bekleyen yavrularına bir besin, büyük bir yemek ulaştırmak için uçar.
يطير القطرس 6 ألاف وأحيانًا عشرة آلاف ميل مدة عدة أسابيع للحصول على وجبة واحدة، وجبة واحدة كبيرة، لأطفالهم المنتظرين.

Eğer bu patlarsa, buradaki herşey de onunla havaya uçar.
ولكن اذا انفجرت هذه الاشياء سينفجر معها كل شىء فى هذا المكان

Ahşabı rendelediğinizde biraz kıymık uçar.
عند الطائرة أسفل قطعة من الخشب، بضع رقائق تذهب تحلق.

Doğru yapılırsa kötü ruh ağzından çıkıp uçar, öylece ölürdü.
إذا الكل يعملون بجد، الروح الشِرِّيِرة تطير خارج فمِّه وهو ميت

747'ler 500 knotta uçar ve o yükseklikte rüzgâr insanı paramparça eder.
الطائرة 747 التي تطير بسرعة 500 عقدة ستمزق جسد القافز

Burası kanadı. Onu açınca uçar.
هذة الأجنحة عندما تنشر أجنحتها فإنها تطير

Aynı güç uygulandığında farklı metaller farklı mesafelere uçar.
المعادن المختلفة تطير لمسافات مختلفة عند تطبيق نفس القوّة

Cesaretimi kırmayı bir dene, çünkü uçurtmalar rüzgarda yüksek uçar.
حاول و حبطني بقدر ما تريد لان الطائرات الورقية تطير اعلى بوجود الرياح

"Drakula kendisini bir vampir yarasaya dönüştürebilir ve kırsal bölgelerin üzerinde uçar."
"دراكولا يستطيع أن يتحول إلى خفاش مصاص دماء يطير في كل الأنحاء

Kuş bir yerlere uçar... bir tohum yer, onu sıçar ve bir bitki büyür.
عصفور يطير في مكان ما، يأكل بذرة ثم يخرجها، فينمو نبات

Savaş uçağı pilotları bir hedefe kilitlenir ve üstüne uçar.
كما يرسخ محارب الطائرات هدفه الذي يطير بجانبه

Bunu yaparsak, bütün bu kat havaya uçar.
عندما نفعل ذلك سينفجر ذلك المكان بالكامل

Gece yarısı süpürgesiyle uçar, yaramazlık yapan çocukları arardı.
تحلق بمقشتها ليلاً بحثاً عن الصغار الأشقياء

Herhangi bir şey yapmaya ya da demeye kalkarsan bu otobüsteki herkes uçar.
إذا حاولت أو قلت أي شيئ.. كل من في هذه الحافلة سيطير.

Bu lazerlerden birine yaklaşacak olursanız tüm oda havaya uçar.
لو تنفستم بشدة على احدى هذه الليزر الغرفة بأكملها ستنفجر

Neden Batı Virginia'daki kuşlar tepe taklak uçar?
لماذا تحلّق الطيور رأساً على عقب فوق ولاية "ويست فيرجينيا"؟

Sadece atım yaptığında uçar, ben de garaja ulaşması için yaklaşık zaman miktarını programlayacağım.
سيحلق فقط عندما يتذبذب لذا سأبرمج قيمة متقاربة من الوقت

Pencereden parlak bir nesne görüp içeri uçar ve yaralanır.
لقد شاهد جسم لامع خِلال النافذة طار صوبة,جُـرح فظل يحلق في الغرفة

Her yıl 20.000 flamingo Güney Amerika'dan bu uzak tuz göletlerine uçar.
كُلّ سَنَة حوالي 20,000 طائرِ نحام يطيرون مِنْ أمريكا الجنوبية إلى هذه البركاتِ الملحِية البعيدةِ

Tuvaletteki bayan, kuş uçar.
الطير , الطير, الطير الكلمة هي الطير حسناً . الطير , الطير, الطير الكلمة هي الطير

"Zaman rüzgar gibi uçar"
~ الحياة كالطير فوق السحاب ~

Kelebek gibi uçar, arı gibi sokar. Kelebek gibi uçar, arı gibi sokar.
طر مثل الفراشة الدغ مثل النحلة

"Zaman rüzgar gibi uçar"
~ حلق فوق السحاب ~