"uğraştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جاهداً
• مجهوداً
• بذل
• لقد عمل بجد

O adamları alıp götürmemek için çok uğraştı. Çünkü bunun korkunç olduğunu düşünüyordu.
لقد حاول جاهداً أن يترك الرجلين فى منزلهما لأنه كان يؤمن أنا ما يفعله أمر فظيع

Ve o, çok üzgündü benimle arasını düzeltmek için çok uğraştı ve o kız dışında kimse bunu bilmiyordu.
وكان أسفاً للغاية وحاول جاهداً أن يصحح الأمور وأن لا يعرف أي شخص حول ذلك

Birileri beni korkunç bir şey yapmış gibi göstermek için çok uğraştı.
مع أنّ أحدهم بذل مجهوداً كبيراً لأبدو أنّي ارتكبتُ أمراً فظيعاً.

Zelena doğmamış bebeğimize yakın olabilmek için çok uğraştı.
بذلت (زيلينا) مجهوداً كبيراً للاقتراب مِن الجنين وهو ما تسعى خلفه

İtfaiyelerin bütçesini kısmak için niye bu kadar uğraştı?
ولماذا بذل كل هذا الجهد لخفض ميزانية المطافى ؟

Zavallı at çok uğraştı, ama şimdi gösteriye bile katılamıyor.
لقد بذل الحصان المسكين جهداً كبيراً والآن لن يستطيع حتى التباهي بقدراته

İçindeki karanlık tarafın üstesinden gelmek için çok uğraştı, ve kardeşleriyle.
لقد عمل بجد كبير لسنوات عديدة حتى يتغلب على جانبه المظلم... إنهم إخوته.

Buna dayanmak için çok uğraştı.
وسعى جاهداً ليهدّئ أعصابه تلكَ حقيقة

Belki de onu ikna etmek için o kadar uğraştı ki, DKK'den birisi onun bağlılığını sorgulamaya başladı.
ربما حاول جاهداً إقناعها, وأحد أفراد الـ "دي كيه كيه" بدأ يشكك في ولائها

- Hadi, söylüyorum işte Kahrolası Todd Köprüleri bununla uğraştı.
"هيا ، إن "تود بريدجز عمل جاهداً ليطهوها

Beni aslında tam tersi olduğuna ikna etmek için oldukça uğraştı.
عمل جاهداً لإقناعى بأن العكس هو الصحيح.

Bay Kresteva almak için çok uğraştı.
سيد كريسيتفا عمل جاهداً لينالها

Ayrıca AV kulübü kar için çok uğraştı. * Yollandı bütün kutlama kartları *
بالإضافة, نادي المسرح عمل جاهداً على الثلج Greeting cards) (have all been sent

Baban bu işi sana ayarlayabilmek için çok uğraştı.
والدك بذل الكثير من الجهد ليقدم لك هذا العمل

Babanız bu kahvaltıyı hazırlamak için çok uğraştı, sevgiyle.
انظروا، بذل والدكم جهوداً كبيرة ليعد لكم هذا الافطار مع حبّ

Güvenimi kazanmak için çok uğraştı.
لقد عمل بجد ليكسب ثقتي