"uğradı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جاء
• تعرضت
• أتى
• أتت
• تعرض
• مر
• جاءت
• تعرّض
• مرّ
• مرت
• زارني
• مرّت
• لقد تمت
• تعرّضت
• تتعرض

Alex geçen gün tekrar bize uğradı ve yeni bir darbe daha başlattı.
نعم، جاء اليكس من قبل مجلس النواب والآخر اليوم والتي انقلاب سخيف آخر.

Abisi devlet destekli milisler tarafından katledildi ve kendisi sırf yanlış partiye oy verdiği için defalarca tecavüze uğradı.
قتل شقيقها من قبل ميليشيا ترعاها الدولة, و تعرضت للاغتصاب أكثر من مرة لمجرد انتمائها للحزب الخطأ.

Önceki gün öğleden sonra deklarasyon imza töreni yayınlandığında eve uğradı.
لقد أتى لمنزلك بعد الظهير مباشرة بعد توقيع الوثيقة, التي كانت على جميع المحطات الأخبارية

Beni ziyarete California, Los Angeles'a geldi. Birlikte Malibu'ya gittik. Malibu'yu görünce hayal kırıklığına uğradı.
أتت والدتي لزيارتي في كاليفورنيا، في لوس أنجلس، وذهبنا إلى ماليبو، والتي خيّبت آمال أمي.

Bir gece ihanete uğradı ve bazıları tereddüt edip onu terk ettiklerinde, sadece Peter yanında oldu ve ona sadık kaldı.
في تلك الليله الفظيعة عندما تعرض للخيانه عندما شك البعض فيه وهرب من جانبه بقي بطرس فقط الصامد المخلص حتى النهاية

Her gün telefonda konuşuyoruz. Birkaç gün önce de uğradı kısa süre.
نتحدث على الهاتف كل يوم، و مر لوقت قصير منذ عدة أيام.

Bir merhaba demek için Bea uğradı.
مرحبا عزيزتي بي جاءت لتقول مرحبا هل تذكّرين بي؟

Makamına gitmeden önce buraya uğradı.
لقد جاء إلى هنا قبل أن يباشر عمله بالمكتب.

Dün büroma uğradı ve bana çok tuhaf sorular sordu.
جاء إلى مكتبي بالأمس وسألني أنواع من الأسئلة الغريبة

Çok üzgünüm, çocuk. Birisi onun için uğradı bugün.
آسف جداً ، بنيتي شخص ما جاء و أخذها اليوم

Gary Haugen: Feci ki, evdeki kadın saldırıya uğradı, boğuldu ve tecavüz edildi çünkü bu kanun haricinde yaşamak demekti.
مأساويًا، المرأة داخل ذلك المنزل تعرضت لإعتداء عنيف وخنقت واغتصبت لأن هذا ما تعنيه الحياة خارج نطاق تطبيق القانون.

Geçenlerde Nijerya'da bir üniversitede genç bir kadın grup tecavüzüne uğradı, bunu bazılarımız biliyordur.
مؤخرا، تعرضت فتاة لاعتصاب جماعي في جامعة بنيجيريا، أظن أن بعضنا قد سمع بذلك.

Evet, bugün yanıma uğradı. Bebek kıyafeti getirdi.
أجل، لقد أتى لزيارتنا هذا اليوم قام بإحضار بعض ملابس الاطفال

Bu beyefendi sabah uğradı, onu aramanı istiyor.
وهذا الرجل أتى الى هنا قبل فترة وجيزة يريد منك أن تتصل به

- Evet, sinyallerden biri buydu ve sonra dün gece eve uğradı.
أجل, تلك كانت إشارة واحدة, و ثم أتت ليلة البارحة,

Sahi, geçen gece Daisy uğradı ilaç için. Aceleyle aldı gitti.
على فكرة ، لقد أتت ديزي إلىّ من قريب كى تأخذ الدواء

Bir peder, benim pederim, kendi kilisesinde saldırıya uğradı.
القسيس، كاهني، تعرض للإعتداء بشكل وحشي في كنيسته

Ama 10 yıl önce karanlık lordun ihanetine uğradı.
ولكنه تعرض للخيانة من قبل اللورد الغامض قبل 10 سنوات

Size memnuniyetle gösterirdim ama belediye müfettişi uğradı.
من دواعى سرورى أن أجعلك تراه لكن مفتش المدينه مر علىَ

Şehir zabıtası uğradı tüm sokak sakinlerinin imzalarının gerekli olduğunu söylediler.
جاءت البلدية و قالت أنه لا بد ان يحصل على تنازل من جميع السكان لأجل ذلك

Darwin hem bilim adamları hem de kilise tarafından saldırıya uğradı ama ayakta kalan yine Darwin oldu.
لقد تعرّض داروين للهـــجوم من قِبل العلماء ومن الكنيسة على حد سواء، ورغم ذلك فإنّ أفكار داروين هي التي بقيت.

Fakat gitmeden hemen önce yanıma uğradı. Benden Hasat'ı durdurmamı istedi.
لكنّه مرّ عليّ في طريقه للرحيل وطلب منّي أن أوقف الحصاد

Daha sonra U.N.Jazz Orchestrası uğradı, ve onları kaydettik ve Grammy için ikinci defa aday gösterildik, ard arda...
مرت بنا اوركيسترا الجاز اليو ان وقمنا بتسجيلها و حصلنا على ترشيح اخر لجائزة غرامي جنبا الى جنب.

Bu sabah Genel Müdür ofisime uğradı.
زارني المدير العام في مكتبي هذ الصباح يخبرني

Birkaç gün sonra, akıl hocalığı yaptığım biri ofisime uğradı. Çok heyecanlıydı.
بعد أيام، واحدة من متلقيات إرشادي مرّت على مكتبي، وكانت جدّ مبتهجة

Adamlarından biri tarafından ihanete uğradı, şimdi de beladan kurtulması için ona yardım etmemizi istiyor.
لقد تمت خيانته من أحد المقربين منه والآن يريد مساعدتنا للقضاء على هذه الفوضى

Lirio adında genç bir kız, Terrano kardeşlerin saldırısına uğradı.
ليريو، وهي فتاة شابة، تعرّضت لهجوم من قبل الاخوة تورينو

İkinci uçak kuleye çarptığında baş yardımcısı sınıfa girdi ve Bay Bush'a, "Ulus saldırıya uğradı" dedi.
دخل رئيس أركان الجيش الفصل وأخبر مستر بوش أن الأمة تتعرض لهجوم