"ucuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رخيصة
• رخيص
• الرخيصة
• رخيصاً
• الرخيص
• رخيصه
• ارخص
• رخيصا
• أرخص
• بخيل
• زهيدة
• ورخيص
• بأعجوبة
• الرخص
• مكلفة

Çılgınca ve aptalca geliyor kulağa, ama aslında ucuz ve köhne bir şey yerine hiçbir ekipman edinmemeyi tercih eden hastaneler var.
قد يبدو ذلك جنون، وغبي. لكن هناك فعلاً مستشفيات تفضل أن لا تملك أي معدات على أن تملك معدات تبدو رخيصة وتافهة.

Ama ağaçlardaki aletler gerçekten cep telefonu olsaydı o zaman gerçekten ucuz olurdu.
ولكن إذا كانت الأجهزة في الأشجار هواتف محمولة، يمكن أن تكون رخيصة جدًا.

Onlar çok etkili ve ucuz olan sıradışı ürünler geliştiren elektronik cihaz şirketleri.
وهم شركات أجهزة، ينتجون منتجات غير عادية وذات كفاءة عالية وسعر رخيص جداً.

Geceyi geçirmek için bile bile ucuz otellere gelen elvi çiftler olduğunu duymuştum.
لقد سمعت عن الكثير من الازواج الذين امضوا ليله هناك فى فندق رخيص

Senin ucuz numaranın benim çıkarıma olduğunu öğrenince ona ne olacak?
ماذا سيحدث لها إذا عرفت الخدعة الرخيصة التي لعبتيها عليها لمنفعتي؟

Çok şaşırtıcı bir şekilde, bazı kokuları çok seviyor. ucuz kolonya gibi.
المدهش أيضاً هو انجذابه لروائح شتى، صدّقوا أو لا تصدّقوا، العطور الرخيصة.

Sizin için çok ucuz, çok güzel mallarım var. Size özel.
رخيصة جدا ، أشياء لطيفة جدا لك خصوصا لك ، سيدى

Arkadaşlarım dün gece kolunu ucuz bir sarışının omzuna attığını söylediler.
أصدقائي قالوا لي أنهم رأوه وهو يضع ذراعه حول شقراء رخيصة

Sence de ölümümüzün ucuz bir gösteriden fazlası olması gerekmiyor mu?
ألا تعتقدين أن موتنا يجب أن لا يكون مجرد تسلية رخيصة

Ben mesleğimi yapıyorum ve kendimi ucuz hissetmiyorum ...bugün hissettiğim şekilde.
لم أشعر يوما أني رخيصة لهذه الحد حتى عندما كنت أعمل

10 yıldan sonra, beni kandırmak için ucuz bir kaltak mı gönderiyorsun?
بعد 10 سنوات ، سوف تُرسل عاهرة رخيصة إلي هناك لتخدعني ؟

Herhangi bir Sovyet polisi bunu ucuz bir transistör sanır.
بالنسبة إلى أى شرطى سوفياتى سيبدو هذا كجهاز ترانزيستور رخيص

Eğer nereye bakacağını bilirsen... internette her şey çok ucuz.
كل شيئ رخيص على الكمبيوتر بشرط أن تعلم أين تبحث

Kasabada kalabileceğimiz ucuz bir yer var mı diye soracaktım?
كنت أتساءل إذا أحدكم يعرف مكان رخيص. للبقاء في البلدة؟

Ama ne zaman ucuz yemek ve oyunlar olsa gitmeye çalışırız.
لكن لطالمـا نحاول الذهاب عندمـا يكون لديهـم طعـام رخيص و ألعـاب

Onun yerine ucuz bir zevk için boş yere bahis oynamaya gittin.
عوضاً عن هذا، كنت تقامر من أجل المتعة الرخيصة لإرضاء لا شيء

Bakın. Sakın ucuz çok amaçlı Çin malı çakılardan almayın.
لا تشتري الأدوات المُتعددة الإستخدام الرخيصة التي صُنعت في الصين

Sürü sadece en kalabalık gecede değil, aynı zamanda en ucuz gecede saldırıyor.
لا أعتقد هذا المجموعة تهجم في النوادي المزدحمة كذلك في النوادي الرخيصة الثمن

bugünün ekonomisi orada çizilmiş üniveriste için paraya ihtiyacın var ve ucuz değil
هذا هو الاقتصاد اليوم العيش صعب بدونها تحتاجين مال للجامعة وبالتأكيد ليس رخيصاً

Ama tuvaleti ucuz bir suşiciyle paylaşmak acaba müşterilerim gelir mi?
لكن مشاركة حمام مع محل السوشي الرخيص كهذا هل سيأتون زبائني؟

Türkiye ucuz, ama Hırvatistan ilk buluştuğumuz yer, o yüzden iyi olacak.
تركيا رخيصه لكن كرواتيا حيث ألتقينا أول مره لذا هذا سيكون لطيفاً

Onları her yerde görmüşsünüzdür. özellikle radarların artık daha ucuz olduğu şu günlerde.
لقد رأيتموها هنا في المحيط وخاصة ان الرادارات هذه الايام اصبحت ارخص سعراً

- ...karşılamadınız mı? - Bugünlerde fıçılar ucuz değil adamım.
مهلا , ليست رخيصا في هذه الايام يا كييج رجلي

Dünyadaki tüm bilim adamları güneş panellerini daha verimli ve ucuz yapmaya çalışıyorlar.
العلماء في كل أنحاء العالم يركزون على جعل ألواح الطاقة الشمسية أرخص وأكفأ.

Ona elmas bir yüzük alamadığım için ucuz olduğumu söyledi.
لقد قالت اننى بخيل لأننى لم أشترى لها خاتم ماسى

Öyle yaptım çünkü cenaze evindeki adam daha ucuz olacağını söyledi.
قعلت ذلك لأن الرجل في مكتب الجنازة قال بانها زهيدة الثمن

Herkeste var ve oldukça ucuz. Ve onları özgürce, açık lisanslarla yaymak için gereken yazılımlar hiç bu kadar ucuz ve yaygın olmamıştı.
إنه متاح في كل مكان ورخيص نوعًا ما. والأدوات لكي توزعه بحرية وبتراخيص مفتوحة لم تكن أيضًا أرخص من ذلك ولا أكثر توافرًا

- ucuz kurtulmuşsunuz.
سيدتي المسكينه نجت بأعجوبة لقد كان حادث شنيع

Satın alınmayan verimli kaynaklar daha büyük ve ucuz olmaya deva ediyor.
لذا فمصدر الكفاية الغير مشترى مستمر في الرخص و النمو أكثر من أي وقت مضى

Tabii ki ucuz mikroişlemciler ve gerçekten önemli bir gelişme: genetik algoritmalar.
وبالطبع، معالجات غير مكلفة أضف إلى ذلك تطور مهم جدا، الخوارزميات الجينية