"ufak bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسيطة
• بسيط
• صغير
• صغيرة من
• طفيف
• صغيراً
• القليل من
• واحدة صغيرة
• صغيرا
• طفيفة
• قليل من
• لدي أدنى
• ضئيل
• ضئيلة
• صغيرة في

Yapılması gereken basit şeyler var... Örneğin hayvanın burnunu 5sn sokmak zorunda olduğu koklama deliğinde ufak bir lazerimiz var...
وهناك أشياء بسيطة مثل، على سبيل المثال، ليزر صغيرة في ثقب الشم حيث يضع هذا الحيوان انفه لمدة خمس ثوان.

Doğru yönde güzel, ufak bir dürtmenin zararı olacağını sanmam.
لا أظن أن دفعة بسيطة . في الاتجاه الصحيح ستضر

Belki ufak bir farkla: Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.
ربما فارق واحد بسيط : يمكننا تدريب الفئران بخمس سعر تدريب كلب الالغام.

Eğer içinizde ufak bir şüphe varsa neden benim sakalımı da çekmiyorsunuz?
و لا زال هناك ارتياب بسيط فلماذا لا تشد لي لحيتي ؟

Sonunda ufak bir şapırtı. Einstein, canın yandı mı? E: Av av av.
تحذير صغير في نهاية ذلك. آينشتاين، هل هذا يؤلم؟ آينشتاين: او، او، او.

Koloniyi öldürmüyoruz, sadece yüzeyinden merkeze girip ufak bir örnek alıyoruz.
نحن لسنا مستعمرة قتل: نحن نأخذ عينة اساسية صغيرة من الأعلى.

Kolunu sıyırıp geçen mermi, mermi yolunda ufak bir sapma yaratmış.
كان علي حساب ميلان طفيف في الإسقاط عندما شرخت الرصاصة ذراعك

Garajda ufak bir laboratuvar kurdum. Bu işte senin için de kazanç olabilir.
أعددتُ مختبراً صغيراً في المرآب، يمكن أن يكون لكِ أجر مكتشف في هذا.

Ama yolumuzun üstünde duran 100 metrelik ufak bir duvar sorunu var.
لكن هنالك مشكلة بسيطة بوجود حائط بإرتفاع 300 قدم يحول دون ذلك.

Beyninde bir kanama var. ufak bir stent ile tamir edilmiş, yani damarı tıkayan bir metal kliple.
انها تعاني من نزيف في الدماغ وتم معالجة ذلك بدعامة بسيطة بلاقط معدني صغير .. قام بتقوية الوعاء الدموي

Yani bunca yıldır yaptıklarımız aslında çok basit, ufak bir araç kullanıyoruz: Üç kere arka arkaya neden sorusunu sormak.
و لذلك، ما كنا نفعله طيلة هذه السنين هو أمر بسيط جدا، استخدام أداة بسيطة و هي السؤال بلماذا ثلاث مرات على التوالي.

ufak bir plan yapıp onları akşam yemeğine davet ettiniz. Her birinin yemeğine çok nadir bulunan kurt adam panzehiri karesi atacaksınız.
قمت بدعوتهم للعشاء بخطّةٍ بسيطة: ستضع مربعاً من ترياق مستذئبٍ نادر بعشاء كلِّ واحدٍ منهم.

Bir değişiklik teklif edeyim. Hepimize makul gelecek ufak bir şey.
اسمحوا لي أن أقدم تعديل، تغيير بسيط يمكننا أن نقبل جميعا.

Önemli bir şey yok ufak bir kaza, yaralanmış ve
لاشيء خطير مجرد حادث سيارة بسيط لكنها جرحت , لذا

Hangimiz daha süperiz diye ufak bir tartışma yaşadığımız olmuştu.
لقد كان هناك شجار بسيط عن أي منا هو الأروع

Aslında nerede olduğunu tam olarak biliyoruz, kulağınızın hemen üzerinde, beyninizin temporal lobunda fusiform gyrus denen ufak bir yapı var.
نعلم تحديدا اين تحدث في الفص الصدغي للدماغ، الذي يوجد نوعا ما فوق اذانكم هناك داخل تكوين صغير يدعى فيوزيوم جايروس

ufak bir kil parçasından yapılan Kara Sinema Evi'nin daha büyük bir kil parçasına dönüşmesi gerekti: benim atölyem.
كان على بيت السينما السوداء، الذي أنشىء من قطعة صغيرة من الطين، أن يكبُر إلى قطعة كبيرة من الطين، وهو الآن معملي.

Omurgamın alt kısımlarında ufak bir skolyoz var ve aşağıya indikçe--
لدي اعوجاج طفيف في الجزء السفلي من العمود الفقري نحو الأسفل

ufak bir törenmiş. Aile ve arkadaşlar arasında. - Tamam, neyse.
،كان حفلاً صغيراً للعائلة والأصدقاء فقط لا بأس أنا أتفهّم الأمر

Can sıkacak bir şey değil. ufak bir titreşim olacak.
لا داعى للقلق يا سيدى, فقط القليل من التبديل للبدء

Sadece ufak bir kaşık aldım, o kadar.
إنها قضمة واحدة مجرد قضمة واحدة صغيرة ، هذا كل شيء

Bu yüzden biraz deli, ama bu, bir insana ufak bir bardak... su vermemek için bir bahane olamaz.
ان لديه سلوكا غريبا من هذا ولكن هذا ليس عذرا لكى لا نعطى شخصا ما كوبا صغيرا من الماء

Size yük olmak istemem, ama alkol sorunum dışında... ya da onunla birlikte, ufak bir uyuşturucu sorunum var.
أنا لا أريد ان أكون عبء عليك لكن مع مشكلة ادمانى للكحول عندى مشكلة طفيفة مع المخدر

Tek ihtiyacım olan eski bir dostumun ufak bir yardımı.
كل ما أحتاجه هو قليل من المساعدة من صديق قديم

Kim olduğumu söyleyemem. Çünkü en ufak bir fikrim yok.
لم استطع أن أقول من أنا، ليس لدي أدنى فكرة

Hubble Ultra Derin Alanı, uzayın çok ufak bir kısmı.
مجال هابل فائق العمق، وهو جزئ ضئيل جداً من السماء.

Eğer tekrar beraber olabilmemiz için en ufak bir ihtimal bile varsa denemeliyim.
على الأقل, هناك فرصة ضئيلة لكي نعود لبعضنا البعض و علي أن أستغلها