"ulaşım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النقل
• المواصلات
• نقل
• مواصلات
• التنقل
• للنقل
• ولوج
• والنقل
• للتنقل
• هو أُسلوبي في
• للمواصلات
• تنقلهم
• توجيهات

Bu sistem tüm Ulaşım araçlarını tek bir ödeme sistemine bağlıyor.
ذلك النظام يربط معا جميع متعلقات النقل في نظام دفع موحد

Ulaşım Güvenliği hava aracı bir şey söylerse haber verin.
أعلموني بما تقوله هية سلامة النقل بخصوص تلك الطائرة الساقطة

Burada çalışanların en büyük sıkıntısı Ulaşım. Arabanız var mı?
المشكلة لدى موظفينا هي وسائل النقل هل لديك سيارة ؟

Şimdi bu hızlı Ulaşım araçlarıyla yan yana işleyen yerel otobüsleri çıkarabiliriz.
الآن يمكننا أخذ كل الحافلات المحلية التي تسير بجانب وسائل المواصلات السريعة

Sao Paolo'ya sivil Ulaşım aracı istiyorum. İnince her şeyi anlatacağım.
واريد وسيلة نقل الى ساو باولو سأخبرك بكل شئ عندما نهبط

Bir yer bulmak, tema planlamak, dekorasyon, yemek, Ulaşım güvenlik ve fotoğrafçıları ayarlamak için dört haftadan az zamanım var.
لدي أقل من 4 أسابيع , للحجز ولعمل الفكرة الرئيسية و الأوسمة الطعام , النقل والمصورين للأحداث التي لن أحضرها

Sadece ona özel bir şekilde kendine Ulaşım olanağı ayarladı.
لقد دبَّرت وسيلة النقل الوحيدة المتوفرة لها في هذه الجِبال

11 yıl önce çocuğum hasta bahanesiyle Ulaşım ekiplerine transfer edilmişsin.
انتقلت الى فريق النقل من 11 عام بسبب مرض ابنك لماذا؟

Bu durum kamu çalışmalarını Ulaşım sistemlerini ve küresel veritabanlarını etkiliyor.
ما يؤثر على الأعمال العامة، نظم النقل .و قواعد البيانات العالمية

Yerlilerin ileri gelenleriyle, Ulaşım üzerinde çalışan hippiler.
فكان هناك مسنون محليون مع تحرريين يعملون في النقل.

Böylece, Londra için Ulaşım firması ile çalışıyoruz ve bu organizasyon 50 yıldır, yeni bir otobüs için, bir müşteri olarak sorumlu olmadı.
هكذا كنا نعمل مع النقل في لندن، وهذه المنظمة لم تكن في الواقع مسؤولة كعميل لحافلة جديدة لمدة 50 عاما.

O büyüklük ile bazı kötü sorunlar ortaya çıkacak, bunlardan biri Ulaşım sistemi, nüfusa yeterli gelmeyecek.
وبذلك النمو تظهر بعض المشاكل العملية الحادة احدها نظام النقل ببساطة لن يمكن التعامل معه

Biz bu hızlı Ulaşım koridorlarını şehir merkezinden dağıtarak onları kenar mahallerin içlerine kadar uzattık.
قمنا بتوزيع ممرات النقل السريع هذه على طول قلب المدينة و مددناها حتى الأحياء الطرفية

Ben 70'li yıllarda büyürken sıradan Amerikan aile gelirinin onda birini Ulaşım için verirdi.
عندما كنت اكبر في السبعينات, الامريكي النموذجي كان ينفق عشرة في المائة من دخلة او الاسرة الأمريكية النموذجية,في النقل.

O zamandan beri karayolların sayısını iki kat olmuş artık Amerika'da gelirimizin beşte birini Ulaşım için veriyoruz.
منذ ذلك, ضاعفنا عدد الشوارع في امريكا, والان ننفق فقط خمس من دخلنا على وسائل النقل.

Bunlardan birincisi , metro hatları felç olmasıydı Ulaşım durma noktasına gelmişti
أولا وقبل كل شيء توقفت خطوط مترو الانفاق أصيبت المواصلات بحالة تكدس

Dublin'in Ulaşım haritası iyileşti ve ben bu projeyi bitirdikten sonra daha da iyi oldu fakat hala durak isimleri, güzergahlar mevcut değil.
الآن بعد تحسن خرائط المواصلات في دبلن، و بعد أن انتهيت من المشروع، أصبحت حتى أفضل و لكن ما زالت لا توجد أسماء المحطات

Eğer yaşam uzay zorluklarına dayanıp binlerce yıl varlığını sürdürebiliyorsa bir dünyadan diğerine gezegenler arası bir Ulaşım sistemiyle seyahat de edebilir.
إذا كان من الممكن أن تصمد الحياة أمام مصاعب العيش في الفضاء وتدوم لــ آلاف السنين لكان يمكننا نقل الطبيعة عبر الكواكب،

Genellikle kendinize hızlı bir Ulaşım güzergahı seçersiniz ve bu güzergah aklınızda düz bir hat olarak algılanır.
في الواقع، ستختار لنفسك مسار مواصلات سريع و في عقلك ستنظر لهذا المسار على أنه خط مستقيم

Ulaşım çok basit, herkes hareketliliğe beş dakikalık uzaklıkta.
والمواصلات جميعها بسيطة جداً. الجميع على بعد خمس دقائق سيراً على الأقدام من التنقل.

Hâlâ geniş yelpazede bir dizi politikayı deniyorlar, mesela halk için bisikletler, sürdürülebilir bir Ulaşım çözümü olarak ortaya çıktı.
وما زالت تختبر عددًا من السياسات، مثل تقاسم الدراجات الحر، الذي احتفي به كحل محتمل للنقل.

Dirk mcgirt powerpointlerle gelir ve grafiklerle, yiyecek ve battaniyelere kolay Ulaşım için dava vaka yapmaya çalışır aslında onları doğaya salarken evsizleri daha savunmasız hale getirir.
ديرك ماكرت ديرك ماكرت ياتي مع برنامج توضيحي ورسوم بيانيه، ويحاول لجعل القضية للحصول على ولوج سهل للغذاء و البطانيات

Buna gıda, elektrik, Ulaşım, iletişim maliyetlerinin 10 ila 1,000'de birine düşmüş olmalarını ekleyin.
إضافة إلى أسعار الطعام والكهرباء والنقل والاتصالات انخفضت من 10 إلى أضعاف 1000.

Yılın bu zamanlarında köpek kızakları onlar için tek Ulaşım kaynağı demek.
في هذا الوقت من السنة , زلاجة الكلاب هي الواسطة الوحيدة للتنقل

- Ulaşım şeklim. - Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
هذا هو أُسلوبي في التنقل - هذا لا يغير اي شيء -

Prizmanın yaptığı görevi bu da Ulaşım için yapacak.
إنه سيقدم للمواصلات ما قدمه الموشور للمعلومات،

Alman hareketleri, Ulaşım yolları ve tesis güvenliği.
تحركات الألمان وطرق تنقلهم ، بالإضافة إلى حراس المصنع

Annene kliniğe Ulaşım ile ilgili bilgileri yazdırabilir misin?
هل يمكنكِ كتابة توجيهات الطريق للعيادة ؟