"ulaşmaya çalışıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحاول الوصول
• تحاول الوصول
• تحاول الاتصال
• يحاول الإتصال
• يحاول الاتصال
• تحاول التواصل
• تحاول أن تتواصل

Sanırım senin arkadaşın sana ulaşmaya çalışıyor olabilir
ولكن اعتقد بأن صديقك يحاول الوصول اليك من الاخره

Buradaki herkes en başarılıların düzeyine ulaşmaya çalışıyor.
الكل هنا يحاول الوصول إلى مستوى النُخبة‏ في النجاح

Efendim, Bayan Palmer yarım saattir size ulaşmaya çalışıyor.
سيدة بالمر تحاول الوصول اليك منذ نصف ساعة

Aktör babasına ulaşmaya çalışıyor. Kimsede buz torbası var mı?
انها تحاول الوصول لابها الممثل هل اى شخص لديه كيس من الثلج ؟

Onu aramayacağım özür dilemek için bana ulaşmaya çalışıyor olabilir.
لن اتصل بها لكنها ربما تحاول الاتصال بي لتخبرني انها اسفة

Booth, Paisley'in ailesine ulaşmaya çalışıyor ama onlar Antartika'da.
بوث) يحاول الإتصال و والدي الضحية) لكنهم في أنتركتيكا

- Üç dakikadır. Kumanda Merkezi ulaşmaya çalışıyor.
منذ دقائق , مركز القيادة كان يحاول الاتصال به

Savannah bana ulaşmaya çalışıyor.
سفانا تحاول التواصل معي

Sence eski kocan Allie'ye ulaşmaya çalışıyor olabilir mi? Onun da telefonu var.
ألا تعتقدين أنه ربما هو يحاول الوصول لابنته ؟

Bana ulaşmaya çalışıyor ama nerede olduğunu bilmiyorum ve ne demeye çalıştığını anlayamıyorum.
يحاول الوصول إليّ، لكنّي أجهل مكانه ولا أفهم ما يحاول قوله.

Bilinçaltından rüyalarınla sana ulaşmaya çalışıyor.
أنه يحاول الوصول اليك يا رجل عن طريق أحلامك

Hayır baba. Ay bana ulaşmaya çalışıyor.
لا ياأبي القمر يحاول الوصول لي

Sanki bir parçası bana ulaşmaya çalışıyor gibi.
انه كجزء منها يحاول الوصول الي

Bir şey almak için odasına ulaşmaya çalışıyor gibi miydi?
فأنا لا أعلم ما الذي تتحدّث حياله هل بدا عليها أنّها تحاول الوصول لغرفتها للحصول على شئٍ ما؟

Hep yoğun bakımdaki bilgisayarlara ulaşmaya çalışıyor.
ظلت تحاول الوصول إلى الحواسيب في وحدة العناية الفائقة.

Prenses burada. Annesine ulaşmaya çalışıyor.
الاميرة هنا, انها تحاول الوصول لأمها

İdaredeki kız Pazartesi gününden bu yana ona ulaşmaya çalışıyor.
العاملة بالادارة تحاول الاتصال به منذ الأثنين

- Seni merak ediyor da ondan, kadın iki gündür sana ulaşmaya çalışıyor.
لماذا؟ لانها قلقة بشانك كانت تحاول الاتصال بك لمدة يومين

Bob Chandler sabahtan beri annesine ulaşmaya çalışıyor. Kadın cevap vermiyor. - Ve?
(بوب تشاندلر) يحاول الإتصال بوالدته طوال الصباح، ولكنها لا ترد عليه.

Buradayım, sadece patronum bana ulaşmaya çalışıyor.
أنا هنا{\pos(192,230)}... رئيسي يحاول الإتصال بي

Bir saattir size ulaşmaya çalışıyor.
لقد كان يحاول الاتصال بكِ طوال الساعة الماضيّة.

Debbie bize ulaşmaya çalışıyor.
‫ "ديبي" تحاول التواصل معنا

İnanıyorum ki, bana ulaşmaya çalışıyor.
أنا على يقين أنها تحاول أن تتواصل معى.