"umalım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنأمل
• دعنا نأمل
• دعونا نأمل
• لنتمنى
• أمل
• فلنأمل أن
• دعينا نأمل
• نأمل أن
• دعنا نتمنّى
• ولنأمل
• دعنا نتمنى
• دعنا نَتمنّى
• أأمل
• ونأمل
• نأمل بأن

umalım da bundan sonra bize sekiz saat nöbet versin.
لنأمل أن يكتفى لنا بثمانى ساعات مراقبه بعد كل هذا

umalım da insanlar bunu beğensin. Daha önce hiç gerçeğini aramadılar.
لنأمل أن يحوز إعجاب الجماهير فهم لم يطلبوا التميز من قبل

Beğenileri her neyse, buna senin dahil olmamanı umalım.
دعنا نأمل في أنه أيا كان أنه ليس أنت أيها العريف

Güzel, umalım da bizi Latif'e götürecek bir şey versin.
جيد، حسنا، دعونا نأمل فقط أنه يعطينا التقدم على لطيف

Hala o yeşil eşarbı giyiyor. umalım ki ona şans getirsin.
لازالمرتدياللوشاحالأخضر، لنتمنى أن يجلب له الحظ

umalım da, bulduğumuz sadece çürümüş cesedi olsun... çünkü senin nişanlını öldürdü.
على أمل , أن نجد فقط جثته المتعفنة جزاءاً على قتله لخطيبك

umalım da, birinin şampuan çalmasından daha heyecanlı olsun bu.
لنأمل ان تكون هذه المشكلة أكثر متعة من سرقة الشامبو

umalım da geçirdiğiniz tüm cinsel hastalıklar siz yosmaları tertemiz yapmıştır.
لنأمل أن تكون تلك الأمراض التناسلية جعلتكن عقيمات أيتها العاهرات المتعجرفات

umalım da geçirdiğiniz tüm cinsel hastalıklar siz yosmaları tertemiz yapmıştır.
لنأمل أن هذه الأمراض التناسلية تجعلكن جميعاً عقيمات, أيتهن المتعجرفات العاهرات

umalım da geçen seferki gibi alüvyonlar, eski toprağı süpürüp yerine yeni toprak getirsin.
لنأمل أن الغرين سيكون مثل آخر مرة. يمحو القديم ليصنع مكانًا للجديد.

Sen yanılmazsın, bu sefer yanıldığını umalım.
لم يسبق لكِ أن أخطأتِ، لكن لنأمل أنّكِ أخطأتِ هذه المرّة.

Eğer bu kadar büyükse, umalım ki suratınızda patlamaz.
حَسناً، لو كانت كبيرة جدا، دعنا نأمل بالا تنفجرُ في وجهِكَ.

- Öyle umalım. Altınımı kazmak için o beyinsiz köylülere ihtiyacım olacak değil mi?
دعنا نأمل ذلك , فأنا احتاج هؤلاء القرويين الحمقى كى ينقبوا لى عن الذهب , اليس كذلك ؟

JH: Öyle umalım.
جي اتش: أوه ، دعونا نأمل ذلك. أوه ، يا إلهي ، دعونا.

umalım da bazı robotlar herkesi öldürmeye başlamasın!
دعونا نأمل فقط أنه لن يأتي روبوت ويقتل الجميع

umalım da uyuyor olsun. Ford, Teyla, yerinizi aldınız mı?
لنتمنى ان يكون لا يزال فى موقعه تيلا , فورد هل كل فى مكانه ؟

O zaman, bu sefer bir erkek olmasını umalım, ne dersin?
حسناً ، فلنأمل أن يكون ولداً هذه المرة ، أليس كذلك؟

Nefretinin onu yeterince körleştirmesini umalım.
دعينا نأمل أن يعميه دافع الانتقام والكراهية

Bu işin arkasında kim varsa, umalım ki annem ve eşim onlardan uzaktadırlar.
من وراء ذلك، يجب أن نأمل أن زوجتي ووالدتي في مكان بعيد عنهم

umalım ki Ruslar mesajımızı alsın.
دعنا نتمنّى أن يكون الروس قد إستلموا رسالتنا

Ama umalım da... Siz buradan ayrıldığınızda hepimiz, Dünya'yı daha iyi hale getirme çabalarımıza devam edebilelim.
ولنأمل أنّكِ حين تخرجين من هذا المكان أن يسعنا جميعًا العودة لجعل العالم أفضل.

umalım ki sıralamasını hatırlayabildiğim gezegenlerden birisi olsun.
دعنا نتمنى بأنها أحد الكواكب التي يمكن أن أتذكر تسلسل رموزها

Dr. Jackson'un daha şanslı olmasını umalım.
دعنا نَتمنّى للدّكتورِ جاكسون أن يكون عِنْدَهُ حظُّ أفضلُ.

umalım ki Thor gibi onlar da bu geminin döküntü olduğunu düşünsünler.
أأمل أنهم يتفقون مع ثور ويعتقدون أن هذه السفينة قطعة خردة

Şimdi, onu bilgisayara bağlayacağım. umalım ki tekrar programlayabileyim.
الآن ، أرجو أن تكون قادرة على التفاعل معها ، ونأمل أن نعيد برمجتها.

umalım ki zamanında bir karaciğer bulsun.
أن نأمل بأن تحصل على واحد في الوقت المناسب..