"umarım bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آمل أن هذا
• آمل أن يكون هذا
• أتمنى أن يكون
• آمل ألا
• أتمنى أن هذا
• أرجو أن يكون هذا
• اتمنى ان يكون هذا
• اتمنى ان هذا
• أتمنى أن تكون
• أتمنى أن تكونوا
• آمل ألاّ يكون هذا
• آمل أن تكون
• آمل أن لا
• آمل أنك
• آمل ان يكون هذا

Ve Umarım bu hayal gücünüzü baştan çıkarmıştır çünkü size söz verebilirim bu mesele, böyle bir devrimin olup olmayacağı değil ne zaman olacağı.
كما آمل أن هذا سيدفعكم للتخيل, لأنني أستطيع أن أعدكم أننا لسنا بصدد هل ستحدث هذه الثورة أم لا بل متى ستحدث

Umarım bu sersem, onun için katlandıklarıma müteşekkir kalır.
آمل أن هذا الكسول المقرف يقدّر ما أقوم به من أجله

Umarım bu uygunsuz değildir ama İsa Mesih'i kişisel kurtarıcın olarak kabul ettin mi?
آمل أن يكون هذا ليس غير ملائما لكن هل قبلت ان يكون يسوع المسيح مخلصك الشخصي ؟

Umarım bu dalgalı atışın yüzündendir, dostum çünkü topu falsolu atamıyorsun.
لتلقّي الدعوة من على التلة آمل أن يكون هذا عنك لأنّهم يلوحون لي ، يا رجل لأنّك لا تستطيع ضرب المنزلق

- Umarım bu sandalyeler yeter. - Şuna bir bak! Bu...
أتمنى أن يكون عندى أماكن خالية انظر الى هذا انه ..

Umarım bu kronik geç kalma alışkanlığınız önümüzdeki yıl da devam etmez.
آمل ألا تكون عادتكم الموثوقة في التأخر مستمرة معكن حتى السنة المقبلة.

Umarım bu senin en sevdiğin silahındır. Umarım bu silahı seviyorsundur.
أتمنى أن هذا كان مسدسك المفضل أتمنى أن تكون قد أحببته

Umarım bu kötü reklam turizmi etkilemez.
آمل أن هذا الخبر السيء لن يؤثر على سياحتنا

Umarım bu gerçek olur, çünkü çiftliği senin üzerine oynuyorum..
آمل أن هذا صحيح، لأنني سأُراهن عليك بالمزرعةِ.

Umarım bu sene kendiniz için yazdığınız kitabin son bölümü olur bu.
آمل أن يكون هذا الفصل الأخير من الكتاب إنّك كتبته عن نفسك في هذا العام.

Umarım bu küçük kir sizin için yararlı olabilir.
آمل أن يكون هذا الأوساخ القليل يمكن أن يكون مفيدا لك.

Umarım bu öğlen için hala kızgın değilsindir. Gerçekten benim suçum yok.
آمل ألا تكوني غاضبة مما حدث بعد ظهر اليوم

Umarım bu, küçük öğrencinizi unuttuğunuz anlamına gelmiyordur.
أتمنى أن هذا لا يعني أن تهمل تلميذك الصغير.

Baş komiser, Umarım bu önemli bir şeydir. Sadece 37 dakikam var.
كابتن، أرجو أن يكون هذا هام لديّ موعد نهائي بعد سبعة وثلاثون دقيقة

Yani eğer bir şey yaparsa, diyelim birinin gırtlağını doğrarsa yada kendisinin, Umarım bu vicdanını sızlatmaz.
إذاً ، توقعي ان تفعل كارثه ..مثلا تقطع رقبة احدٍ ما او تؤذي نفسها اتمنى ان يكون هذا قريب من إختصاصك

Şimdi, Umarım bu Bay Rinditch'in dairesine girmekten uzak tutar, Stanley.
اتمنى ان هذا سوف يُشجعك على الاّ تتسلل الى شقة السيد رينديتش

Umarım bu yıl uslu durmuşsunuzdur çocuklar çünkü Noel Baba bir evi yıktı.
حسنا يا اولاد أتمنى أن تكونوا بخير هذا العام لان بابا نويل آتى بدبابة إالى المنزل

Umarım bu doğru değildir.
آمل ألاّ يكون هذا حقيقي ، و حسب.

Umarım bu, çok uzun bir yolun ilk adımı olacak.
آمل أن تكون هذه خطوتي الأولى على دربٍ طويل جدًّا.

Umarım bu de o upuzun paranoyakça, sonuna kadar oturup beklemek zorunda kaldığın...
آمل أن لا تكون أحد تلك الأحاديث المملة عن هيبي مصاب بجنون الإرتياب

Umarım bu gece kendi başına iyi vakit geçirdin.
حسناً، ما زلت آمل أنك استمتعت بوقتك الليلة.

Umarım bu önemlidir.
آمل ان يكون هذا مهماً جداً