"umduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأمل
• تمنيتِ
• تأملين أن
• تتوقّع

James ve Phillipa seni bekliyorlar! Trenin seni nereye götürmesini umduğunu biliyorsun...
تعرف أين تأمل أن يأخذك هذا القطار، لكنّك لست متيقناً من ذلك

Böyle bir şeyi yapabilecek biri olmadığını umduğunu biliyorum.
أعلم بأنك كنت تأمل بأنه لم يكن قادراً على فعل أمراً كهذا

Yedinciden medet umduğunu sanıyorum.
أتخيل أنّها تأمل أن تكون قضيتها الحالية، هي رقم الحظ 7

Bak, 16 yıl önce olanları durdurmak için daha fazlasını yapabilmeyi umduğunu biliyorum.
إنظري، أعلم أنكِ تمنيتِ لو أنّكِ قمت بالمزيد لإيقاف ما حدث منذ 16 عامًا.

Trenin seni nereye götürmesini umduğunu biliyorsun ama emin değilsin.
تعرفين أين تأملين أن يأخذكِ ذلك القطار، لكنكِ لستِ متيقنة

Mahalledeki basit bir evcil hayvan dükkanında ne bulmayı umduğunu bilmiyorum.
لا أعرف ماذا تتوقّع أن تجد، في متجر حيوانات أليفة بسيط.

Onun durum güncellemesi, bu akşam seninle takı yapacağını ve bir yüzük olacağını umduğunu söylüyor.
حالتها الجديده تقول أنها ستصنع إكسسوارات معكَ الليله وهي تأمل بـ خاتم

Bak Nick, doktorların bir şey yapabilmesini umduğunu biliyorum.
اعلم بانك تأمل.. بان يتمكن الاطباء من فعل شئ ما

Annem iyi bir kocayı korkutup kaçırmayacağımı umduğunu söylemişti.
والدتي قالت أنها تأمل أن لا أخيف زوج طيب

Bunun doğru olmasını umduğunu biliyorum Matt, ne de olsa nişanlısınız ama benim bir hafızam var.
"أعلم أنّك تأمل أنّ هذا حقيقي ، يا "مات أنتم الرجال تحاولون إحكام وثاق كل شئ لكنّي لدي ذاكرة

Senin bunun ne anlama geldiğini bileceğini umduğunu söyledi.
قالت أنها تأمل أن تعرفي معنى هذا السؤال

Vanessa sana çok değer veriyor ve gelmeni umduğunu biliyorum.
وكنت أعرف أنها كانت تأمل منك أن تحضر

Bayan Florrick, bu kurulun şirketim aleyhine yanlı davranacağını umduğunu kabul etti.
{\pos(192,220)} السيدة (فلوريك) إعترفت أنها تأمل أن يتحيز هذا المجلس ضد شركتي

Ne umduğunu biliyorum, Paul.
انا اعلم ما كنت تأمل , بول

Anneye, seks yapmasını umduğunu söyle.
قل لماما انك تأمل ان تحصل على مضاجعة!

Senin umduğunu yapmak için gelmedim.
-لم آتي بسبب ما تمنيتِ أن تفعليه

Trenin seni nereye götürmesini umduğunu biliyorsun ama emin olamıyorsun.
تعرفين أين تأملين أن يأخذك هذا القطار، لكنّك لست متيقنة من ذلك

Rebekah'ın bedenini bulmayı umduğunu biliyorum ama benim başka planlarım var.
أعلم أنّك تتوقّع إيجاد جسد (ريبيكا)، لكنّ لديّ خططًا أخرى.