"unvanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللقب
• لقب
• باللقب
• لقباً
• يُمنح
• الآسم

Geceler boyu Eyalet Şampiyonluğunu... düşlediler... kasabaları, takımları, okulları için bu unvanı... kazanmanın hayalini kurdular.
لقد حلموا ببطولة الولاية في الليلة الماضية حلموا بفرصتهم الحصول على اللقب لمدينتهم ولفريقهم ولمدرستهم

Demek istediğim, unvanı almak istiyorsan belki de seni götürecek kişi o değildir.
اذا اردت الوصول الى اللقب هو ليس الشخص الصحيح لايصالك

Genelevden çıktı, o unvanı da satın aldı.
الكل يعرف أنها من المجارير، و ذلك اللقب أعطي إليها

Rahibe gidip babamın ona emanet ettiği parayı alacağız o parayla sana at, zırh ve şövalyelik unvanı alabiliriz.
سوف نذهب إلى القسيس ونستعيد المال الذي أعطاه إياه والدنا ما يكفي لشراء الحصان والدرع وتحصل على لقب الفارس

Döndüğün zaman, babanın unvanı hakkında neler yapabiliriz, bir bakarız.
عندما تعود ، سنرى ما يمكننا فعله بشأن لقب والدك

Ayrılan ayağım yerine takıldığı için çok istenen o unvanı geri almalıyım.
بعد أن أعدت تركيب ساقي المبتورة، يجب أن أستعيد لقب أكثر راقص مشتهى

Sırf bu unvanı kazanmak için orada ne pislikler yaptıklarını bilmezsin.
ليس لديك فكرة عن ما يفعلوه هناك ليفوزوا باللقب

Anladığım, Manchester'da unvanı talep eden biri olduğu ama karara bağlanmaktan çok uzak.
هناك قريب من مانشيستر له أحقية اللقب. في العموم, نحن بعيدون كل البعد عن الإستقرار.

Peşinde koşulan unvanı elde etmek için Noryangjin seçmelerini geçmelisin!
عليك ان تجتاز إختبار النوريانغ جين كي تحصل على هذا اللقب

Bu unvanı yatakta Griffith'e sergilediğin yeteneklerinle elde etmiş olmalısın.
لابد انكِ كسبتِ هذا اللقب من خلال مهاراتكِ بالفراش مع زعيمكِ جريفيث

Sizin türünüzün çoğu bu unvanı almak için insanları öldürebilir..
أغلب أمثالك يقتلون للحصول على هذا اللقب.

Bilmiyorum, ama her nerede ise o unvanı ondan geri alamayacaklar.
،لا أعلم , لكن أيّاً كان .لا يمكنهم أخذ ذلك اللقب منه

Onlara ikinizin de bir unvanı hak ettiğini göstermek istiyorsun.
وتريد أن تري للإثنين .أنّك تستحق ذلك اللقب

Kendim için acımasız bir gazeteci unvanı kurmak istiyorum sen de çok uygun bir hedefsin.
أخطط للحصول على لقب صحفية فعالة وأنت هدف مشهور للغاية

Arp çalıyor. unvanı yok ama iyi bir aileden.
يعزف الهارب ، لا يحمل لقب لكنه من أسرة جيدة

"Mode asistanı"ndan daha iyi bir unvanı olmalı değil mi?
تحتاج الى لقب افضل من موظفة مؤقته.. اليس كذالك؟

Ayrıca, ondan vazgeçmek istemiyorum unvanı olmasa bile.
بالإضافة إلى ذلك، لستُ متأكدة بأني أريدُ تأجيل الزواج حتى بدونِ لقب

Yani Fayeen'in unvanı alabilmesi için Abboud'un önünden çekilmesi gerekiyordu.
و من أجل ان يحصل الامير فايين على لقب انه يحتاج ان يبعد عبود من طريقه

Onun şimdi farkındayım ama unvanı kazanmaya odaklanmıştım.
أعلم هذا الأن ، لكنني كنت أركز على الفوز باللقب.

Oğlumun bir unvanı olacak ve kızının da çok verimli bir tarlası.
، إبني يكسب لقباً و إبنتك ، بعضاً من أغنى الاراضي الزراعيّة

Majestelerinin emriyle Koruyucu General unvanı Huang'a verilmiştir.
في إِمرة جلالته لقبُ جنرال الدفاع يُمنح لِغوانغ

Bu unvanı nasıl kazandığını gösterelim onlara.
لنرى كم أنك أكتسبت هذا الآسم عن أستحقاق