"uranüs" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اورانوس
• أورانوس
• وأورانوس

Neptün'ün atmosferi Uranüs'ünkinden çok daha dinamikti ama bazı gazlar ve buzlardan oluşmuştu.
جــــوّ "نبتـــون" كان أكثر "ديناميكية من "اورانوس لكنه صُنـع من نفس الغـــازات والثلـــوج

NASA tarafından önerilen Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün'ü kapsayan Büyük Yolculuk vardı.
هناك في جولة كبيرة مقترحة من وكالة ناسا للذهاب الى كوكب المشتري ، زحل ، اورانوس ، نبتون وفعلا ذهبت

Uranüs'ün halkalari ilk defa 1977'de saptandi.
حلقات اورانوس إكتشفت أولا في 1977.

Anlaşıldı ki Uranüs ve Neptün tam olarak olmaları gereken yerdelerdi.
لقد اتضح أن أورانوس ونبتون قد وُجِدا في مكانهما المفترض لهما.

Uranüs'e tıklayacağım ve göreceğiz ki Uranüs uydularıyla beraber dönmekte.
سأنقر بشكل مزدوج مجددا على أورانوس، ويمكننا أن نرى أورانوس يدور على جانبه جنبا إلى جنب مع أقماره.

Gök bilimciler gelecek yirmi yılda titizlikle Uranüs'ün gökyüzündeki pozisyonunu takip ettiler ama yine de Bouvard'ın hesaplarına uymadı.
أمضى الفلكيون العقدين التاليين يقتفون حثيثًا أثر أورانوس عبر السماء، دون إثبات صحة توقعات بوفارد.

Uranüs'de petrol mü arayacağız?
هل وجدت ناسا بترول على "اورانوس" يا رجل؟

Dünya büyüklüğündeki bir dünyanın Uranüs'le çarpıştığına inanılıyor.
يُعتقد أن عالماً بحجم الأرض "إصطدم بـ "اورانوس

Bugün Uranüs hâlâ Güneş etrafında tersinden dönüyor.
اليوم ، ما زال "اورانوس" يدور حول الشمس على ظهره

Bu devasa dünyaların çok ötesinde, buz devleri olan Uranüs ve Neptün bulunuyor.
أبعد بكثير من هذه العوالم الهائلة ترقد عمالقة الثلج "اورانوس" و"نبتون"

Uranüs'le Neptün'ün oluşumları, Güneş Sistemi'nin oluşumundaki en büyük gizemlerdir.
"تكوين "اورانوس" و"نبتون اللغز الأعظم في النظام الشمسي

Ne yaparsak yapalım bu tür modelleri kullanarak Uranüs'le Neptün'ü oluşturamıyoruz.
ومهما فعلنا لن نستطيع معرفة تكوين "اورانوس" و"نبتون" بإستعمال هذا النوع من النماذج

Uranüs ve Neptün'ü ne tür dünyalar oluşturdu?
ما أنواع العوالم التى دخلت فى تركيب اورانوس" و"نبتون" ؟"

Uydularının yörüngesindeki dönüşlerinden Uranüs'ün ters yöne yatık olduğu biliniyordu.
عُرف من طريقة دوران أقماره حوله أن "اورانوس" مقلوب على ظهره

Gök bilimcilerin 200 yıl boyunca Uranüs hakkında cevaplamaya çalıştıkları soru tam da buydu.
إن هذا بدقة هو السؤال الذي كان الفلكيون يحاولون وضع إجابة له بخصوص أورانوس منذ 200 سنة،

Keşfinin 91 yıl öncesinden Uranüs'e dair gözden kaçmış bulgular kullanılarak tüm yörüngeyi anlamaya koyuldular.
لقد وضعوا الإجابة بعد أن سلّطوا عدة مراصد فلكية على أورانوس منذ 91 سنة قبل اكتشافه من أجل رصد كامل مداره.

Onlara komşu, biraz küçük olan Uranüs ve Neptün.
أمامهما، الأقل حجمًا قليلًا، كوكبا أورانوس ثم نبتون.

Jupiter'e gitti, Saturn'e gitti, Uranüs ve Neptun'e gitti.
فويجر ، زار كلا من المريخ، زحل، أورانوس ، و نيبتون

Ve sonra düşündüm ki, ... eğer osuruklarımı ateşleyebilirsem aya ya da en azından Uranüs'e uçabilirdim.
..واعتقدت أنه لو استطعت أن أخرج ريحاً ذات لهب فبإمكانى أن أطير إلى القمر أو على الأقل أورانوس

Bu bizi bir teoriye, Neptün ve Uranüs'ün Güneş'e yakın bir konumda oluştuklarına ve sonra da şiddetle ileriye fırlatıldıkları fikrine götürüyor.
أوصلنا ذلك إلى نظرية حيث أنّ أورانوس ونبتون تشكلت قريبة من الشمس وتم دفعهما إلى الخارج بعنف

Jüpiter ve Satürn'ün toplam çekim güçleri Uranüs ve Neptün'e büyük bir güçle yansıdı ve onları Güneş'ten uzağa doğru çekti.
جاذبية زحل والمشتري معاً ضغطت بقوه على كوكب أورانوس ونبتون ودفعت بهم بعيداً عن الشمس

Uranüs, Neptün kadar uzakta olmasa da, Neptün'den daha buzludur.
وأورانوس أكثرهما تثلجا بالرغم من أنه ليس بعيدا مثل نبتون