"utandığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخجل
• خجلان
• يخجلون

Babam utandığı için beni insanlardan uzak tuttu. Sen korktuğun için insanları benden uzak tutmak istiyorsun.
أبي كان يبعدني عن الناس لأنه يخجل منّي و أنتِ تبعدين الناس عنّي لأنك تخافين

Herkesin utandığı ya da elinde olmadan yaptığı şeyler var.
كل شخص لديه شيء يخجل منه، أو يستطيع فعله بدون حتى أن يحاول.

İşin aslı ve bu, o zamanlar insanların söylemekten utandığı bir şeydi babanız akciğer kanserinden öldü.
القصّة الحقيقيّة، لقد كان أمرا يخجل الناس من قوله في ذلك الحين و هو أنّه توفي بسرطان الرئة

Gey olmaktan utandığı için kadınlarla takılıyor.
يَعْبثُ حول مَع النِساءِ لأن هو خجلان مِنْ أنْ يَكُونَ مرح. الآن، هو كُلّ فقط حول أنت،

Bana o bakışı utandığı için attı.
لقد أعطاني تلك النظرة لأنهُ خجلان.

Herkesin sevdiği ama birine itiraf etmekten utandığı bir şeyler vardır.
الجميع يملك ذلك الشيء الذي يحبه لكنهم يخجلون منه كثيراً ولذلك يرفضون الإعتراف به لأي أحد.

Herkes utandığı bir şeyler yapmıştır.
قام الجميع بأمورٍ يخجلون منها

Sana söylemeye utandığı bir şey yapıyordur belki.
ربما يفعل شيئاً يخجل من إخبارك عنه

Evet, kardeşi yüzünden, ya da utandığı için.
أجل, بسببِ أخيه، أو بسببِ أنهُ خجلان.