| Hiçbirinden Utanmana gerek yok. | Open Subtitles | ليس هنالك داعي للخجل من أيّة طريقة |
| Hadi ama, benim yanımda Utanmana gerek yok. | Open Subtitles | هيا , لا داعي للخجل مني. |
| Utanmana gerek yok. Ayrıldığınızı bütün dünya biliyor. | Open Subtitles | لا تكن خجولاً العالم كله يعلم بانكما منفصلين |
| Utanmana gerek yok. | Open Subtitles | لا تكن خجولا |
| Utanmana gerek yok, sümbülüm. | Open Subtitles | لا يجب ان تكوني خجولة يا ياقوتتي الصغيرة |
| Dövüşler hoşuna gittiği için Utanmana gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك الخجل من كونك تحبين القتال |
| Utanmana gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للخجل أو الإنكار. |
| Anlıyorum. Utanmana gerek yok. | Open Subtitles | أن أتفهم , فلا داعي للخجل |
| Utanmana gerek yok, dostlar arasındasın. | Open Subtitles | لا داعي للخجل أنت بين أصدقائك |
| - Utanmana gerek yok. Dwight, gel buraya. | Open Subtitles | -لا تكن خجولاً , " دوايت " , دعنا نفعل ذلك |
| Hadi, küçük dostum. Utanmana gerek yok. | Open Subtitles | هيا , صغيري لا تكن خجولاً |
| Hadi, küçük dostum. Utanmana gerek yok. | Open Subtitles | هيا , صغيري لا تكن خجولاً |
| Utanmana gerek yok. | Open Subtitles | لا تكن خجولا. |
| Utanmana gerek yok. | Open Subtitles | لا تكن خجولا |
| Utanmana gerek yok, bu sadece eğlenmek için. Tamam, tamam. Önemli değil o zaman. | Open Subtitles | بالله عليك , لا تكوني خجولة لأجل المتعة فقط |
| Utanmana gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجة لأن تكوني خجولة من ذلك |
| Dövüşler hoşuna gittiği için Utanmana gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك الخجل من كونك تحبين القتال |
| Hayır. -Hızlı bir ilişki istiyorsan Utanmana gerek yok. | Open Subtitles | ليس من الضروري الخجل اذ تريد أضافة بعض البهارات لعلاقتنا |
| Tabii ki. Utanmana gerek yok. Utanma. | Open Subtitles | لا تشعري بالحرج, لا تشعري بالحرج اتعرفي لماذا؟ |
| - Katie Utanmana gerek yok. | Open Subtitles | بربّك يا (كايتي)، ليس عليك أن تشعري بالخجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 