"uyandığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستيقظ
• تستيقظ
• تصحو
• تفيق
• يفيق
• أفاقت

bebeğim Uyandığı zaman l istiyorum evde.
هل تستطيع الاهتمام بهم لأجلى ؟ أريد أن أكون فى المنزل عندما يستيقظ طفلى

Şu herif Uyandığı zaman derhal buradan siktir olup gidecek.
وعندما يستيقظ هذا الوغد يجب أن يُغادر المكان

Beyninin bir kısmı hâlâ uykuda. Uyandığı an bütün o anılar olukları dolduracak. - Ne zaman?
ما يزال جزء من دماغك نائماً، ستتذكرين كل شيء ما إن يستيقظ.

Elbette ki, Uyandığı zaman sersem gibi olacak.
بالطبع، ستعاني من صداع كحول شديد عندما تستيقظ

Şimdi ne yapacağım? Bebek Uyandığı zaman emziğini bulamayınca, ağlamaya başlayacak.
عندما تستيقظ الطفلة ولن تجد هذه،،ستقوم بالبكاء

Bana şey Uyandığı zaman bize bildirin. Onunla konuşmak istiyorum.
أخبريني عندما يستيقظ ، أريد ان اتكلم معه.

Hayır ya, Uyandığı zaman başlarına açılacak bir davayla uğraşmak istemiyorlar.
فهم لا يُريدوا أن تتمَ مقاضتهم عندما يستيقظ

Ama ilk olarak Sınav Komitesi'ne bir şey söylemek istiyorum. Uyandığı zaman büyük ihtimalle geçtiğini kabul etmek istemeyecek.
لكن اخبر اللجنة التنفيذية للإختبارات أنّه قد يرفض حُكم فوزه حينما يستيقظ.

Sonra ayakkabıcı sabahları Uyandığı zaman da inanılmaz ötesi mutlu olurmuş. Elflere hiç ama hiç kızmazmış.
وحين يستيقظ الإسكافي كان يكون سعيد للغاية ليس غاضباً على الجان على الإطلاق

Uyandığı zaman yanında olabilirsiniz.
لذا ربما يجب أن تكون بجانبه عندما يستيقظ

Uyandığı zaman hep beraber dondurma yemeğe gidelim.
عندما يستيقظ يجب ان نذهب كلنا لتناول المثلجات

Uyandığı zaman farklı hissedeceksin, Mary.
عندما يستيقظ ستشعرين باختلاف واضح يا ماري

Gizemli adam Uyandığı zaman mısır ambarını mahvettiğini söyleyin.
عندما يستيقظ الرجل الغامض أخبريه أنه أفسد الذرة

Uyandığı zaman, ona ölmeyeceğini söyleyeceğim, ve o, ölmek isteyecek.
, لذا عندما تستيقظ , سأخبرها أنها لن تموت هي فقط ستتمنى أن تموت

Anne Uyandığı zaman da, rüyası gerçek olacak.
والآن عندما تستيقظ حلمها سيتحول الى حقيقة

Prenses Uyandığı için ufak sohbetimizden, yemeğe geçebiliriz. Buyur bakalım.
الان عندما تستيقظ الاميرة ننتقل من المحادثه للعشاء

Uyandığı an ifadesini almamız gerekiyor. Adamı görmüş.
يجب علينا أن نحصل على إفادتها بمجرد ان تستيقظ

Her gün, "bugün Uyandığı gün olur mu?" diye merak ettim.
كل يوم أتسائل هل سيكون هذا اليوم الذي تستيقظ فيه؟

O zaman kale sana emanet ? Uyandığı zaman kızı sorgularsın.
عليك أن تتولي الأمر وتستجوبينها عندما تصحو

Uyandığı zaman kabul edecek olursa, sorarım.
سأسألها إذا ما كانت ستوافق عليها حالما تفيق

Uyandığı zaman çok şaşıracak.
سيكون متفاجئًا جدًا عندما يفيق

Tabii, Uyandığı zaman bize büyük bir şevkle yardım etmek isteyeceğinden eminim.
أجل، طبعًا إذا أفاقت فستودّ مساعدتنا بحماس مُطلق.