| Pek değil. Bir şeye ihtiyacınız olursa yanınızdayım, bu saatte Uyandırdığım için de kusura bakmayın. | Open Subtitles | أنا الي جانبك في هذا هذه اللحظات وسامحني علي إيقاظك |
| Uyandırdığım için üzgünüm, Aurora. | Open Subtitles | أنا آسفة يا "أورورا" على إيقاظك سأشرح لك لاحقا. |
| Seni Uyandırdığım için üzgünüm ama kabus gördüğünü sandım. | Open Subtitles | أنا أسف انى أيقظتك ولكننى أعتقد أنك كنتى تواجهين كابوساً |
| Uyandırdığım için üzgünüm. Uyumaya devam et. | Open Subtitles | أنا آسف ,أيقظتك من دون داعــــي أكــــمل نــــومـــــــك |
| Seni Uyandırdığım için bana minnettar olman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | يجب أن تكوني ممتنة لأني ايقظتك |
| Uyandırdığım için çok üzgünüm. Bundan sonra daha dikkatli olacağım. | Open Subtitles | ، أنا شديد الأسف لإيقاظك . سأكون أكثر حذراً من الآن فصاعداً |
| Anne Uyandırdığım için özür dilerim ama sana bazı haberlerim var. | Open Subtitles | أمي اعتذر عن إيقاظكِ ولكن عندي بعض الأخبار |
| Seni Uyandırdığım için üzgünüm ama burada bıraktığım birşeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | آسف على إيقاظك ولكني أريد ما تركته هنا |
| Evet, bak, Uyandırdığım için üzgünüm. | Open Subtitles | نعم، اسمع، أنا متأسف على إيقاظك |
| Efendim, sizi Uyandırdığım için özür dilerim ama bir şey oldu. | Open Subtitles | سيدي , آسف على إيقاظك , لكن طرأ شيء ما |
| Öyle olmasa burada olmazdın. Uyandırdığım için kusura bakma. | Open Subtitles | وإلا، لما أتيتَ إلى هنا آسفة على إيقاظك |
| Uyandırdığım için üzgünüm. | Open Subtitles | أعتذر على إيقاظك |
| Bu saatte Uyandırdığım için özür dilerim efendim. | Open Subtitles | آسف على إيقاظك سيدى |
| Uyandırdığım için üzgünüm ama Maria çarşaflarını alabilir mi acaba? | Open Subtitles | المعذرة لأنني أيقظتك لكني كنت أتسائل أن تسمحي لماريا بأخذ شراشفك |
| Tamamen haklısın baba. Seni Uyandırdığım için üzgünüm. Teşekkürler. | Open Subtitles | نعم أنت على حق أبي أنا آسف لأنني أيقظتك شكرا |
| Uyandırdığım için üzgünüm Francis. Anahtarımı unutmuşum. | Open Subtitles | "آسف لأنني قد أيقظتك يا " فرانسيس لقد نسيت مفتاح المزلاج |
| Uyandırdığım için affedin beni. | Open Subtitles | أعذريني لأني أيقظتك إلى اللقاء |
| Uyandırdığım için kusura bakmayın. | Open Subtitles | اسف ايقظتك تصبح على خير |
| Uyandırdığım için üzgünüm. -Saçmalama. | Open Subtitles | أنا آسفة إنني ايقظتك - لا تكوني سخيفة - |
| Seni Uyandırdığım için özür dilerim fakat haklı olduğunu sana söylemem gerekiyordu. | Open Subtitles | آسف لإيقاظك ولكن توجّب عليّ إخبارك بأنّك كنت مصيبة |
| Seni Uyandırdığım için üzgünüm ama bazı haberlerim var. | Open Subtitles | اعتذر عن إيقاظكِ ولكن عندي بعض الأخبار |
| Halkayı kırdığım ve seni vaktinden önce Uyandırdığım için özür dilerim... ama hepimizin büyük bir tehlike altında olduğundan endişeliyim. | Open Subtitles | أعتذر عن ايقاظك و عدم احترامي للنظام لكني اخشي اننا كلنا في خطر محدق |
| Sabah bitecek. Uyandırdığım için üzgünüm. | Open Subtitles | في الصباح أعتذر لأنني أيقظتكِ |
| Giriş kapısını açamadım. Uyandırdığım için üzgünüm. | Open Subtitles | لم أستطع فتح الباب في الطابق السفلي آسف لايقاظك |
| Uyandırdığım için kusura bakmayın. | Open Subtitles | متأسفٌ لإيقاظكِ. |
| Uyandırdığım için bağışlayın. 400 Mongo mili doğuda bir devriye var. | Open Subtitles | معذرة لإيْقاظك فحصنا دوريةهوك مان 400 مونجوميلِ شرقِا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 