"uyanmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستيقظ
• الاستيقاظ
• تستيقظ
• الإستيقاظ
• استيقظ
• تستيقظي
• نستيقظ
• تصحو
• أصحو
• استيقاظ
• الأستيقاظ
• للإستيقاظ
• للاستيقاظ
• تستيقظين
• أستفيق

O yanımda olmadan bir sabah daha tek başıma uyanmak istemiyorum.
لا أريد أن أستيقظ يوماً آخر دون أن أجدها ممدده بجانبي

Her sabah götümde bir süpürge ile uyanmak istemiyorsam tabii.
إلا إذا أردتُ أن أستيقظ كل صباح وفي مؤخرتي مكنسة

Komadasın ve sana uyanmak zorunda olduğunu söylemek için buradayım.
انتي في غيبوبة وانا هنا لاخبرك انه يحب عليك الاستيقاظ

Sabah, canın uyanmak istemiyor. Eve mahkumsun.
كنتَ تكره الاستيقاظ في الصباح، تشعر وكأنك سجين

Sonrasında yaşayacağın şey sol ayakta üç tırnakla, tekerlekli sandalyeyle hapishanede uyanmak olacaktır.
تستيقظ لتجد نفسك في السجن على كرسي متحرك ب 3 اصابع في رجلك

Sabaha kek dükkanı sahibi olmanın stresi olmadan uyanmak çok güzel bir şey.
كان من الجيد جداً الإستيقاظ هذا الصباح بدون قلق إمتلاكنا لمتجر كب كيك.

Hayır, hayır, hayır, daha fazla uyumak da istemiyorum, uyanmak da.
لا لا , لا احتاج الى المزيد من النوم ولا احتاج الى ان استيقظ ايضا

Bir motel odasında evli olarak uyanmak tabi
أنا اعلم أنها صدمة ان تستيقظي فتجدي نفسك متزوجة

Her sabah yanında uyanmak ve her akşam yanında uykuya dalmak istiyorum.
أريد أن أستيقظ من النوم بجانبكِ بكل صباح، وأنام بجانبكِ بكل ليلة.

Ama hiç bir şeyin ben uyanmak isteyene kadar... beni uyandırmamasını sağlamak için... ben uyurken orada olmanı istiyorum.
و لكنني أريدكَ أنْ تكون موجوداً حينما أنام لتحرصَ على أنْ لا يوقظني شيء حتى أُريد أنا أنْ أستيقظ

Yatağa girdiğim saatte uyanmak değişiklik olacak.
سيكون ذلك من التغيير حقاً أن أستيقظ في الوقت الذي أبدأ به نومي عادةً

Her sabah odamda inciçiçekleriyle uyanmak çok hoş bir duygu.
من الرائع أن أستيقظ وبجوارى زهور الزنبق.

Çünkü, rüyalarım ne kadar kötü olursa olsun, uyanmak daha da beter oluyor.
لأنه مهما كانت الأحلام سيئة فإنها ستصبح أسوأ عندما أستيقظ

Benim yerimde olsan, uyanmak ister miydin?
هل كنتِ تودين الاستيقاظ لو أنكِ كنتِ مكاني؟

Elbiseyle uyanmak mı, nerede olduğunu bilmemek mi, senin bencilce zırvalarını dinlemek mi?
الاستيقاظ في فستان لا أعلم أين كنت أو سماع صراخك بداخلي

Bahse girerim. Bu harika bir rüya gibidir ve ondan uyanmak istemezsin.
بلى، إنه أشبه بحُلم رائع لا تريد الاستيقاظ منه

Kötü bir rüyada gibiydim. uyanmak istiyordum ama yapamıyordum.
انه أشبه بحلم سيء ، تريد أن تستيقظ لكن لا تستطيع

Tek yapmanız gereken uyanmak!
أنت فقط تحتاج أن تستيقظ عن ذلك سيكون الإختبار

Bu şeyler uğruna uyanmak için çok değersiz.
هذه الخُردة لا تستحق الإستيقاظ من النوم لأجلها

Kendi yatağında uyanmak gibi küçük şeylere şükretmeyi öğreniyorsunuz.
تتعلم تقدير الأشياء الصغيرة، مثل الإستيقاظ في فراشك الخاص.

Sabah senle uyanmak için neleri vermezdim.
سوف ابذل كل ما لدي كي استيقظ معك في الصباح

Güven bana, bir gün istiyorum uyanmak yok ve fark
صدقيني لا تريدين أن تستيقظي يوماً ما و تلاحظين

- Bugün olamaz. - İstersen uyanmak için birbirimizi çimdikleyelim.
ـ ليس اليوم ـ إذاً لنقرص بعضنا البعض و نستيقظ

İnsanın Noel sabahı uyanmak isteyeceği gibi bir ev.
... إنه نوع المنزل الذى تود أن تصحو به فى صباح الكريسماس

Oh tatlım, hergünün en güzel tarafı... senin gülen yüzünü görerek uyanmak.
عزيزتي، أفضل جزء من كل يوم هو أن أصحو على وجهك المبتسم

Kabustan uyanmak gibi.
استيقاظ من حلم مزعج

O şekilde birden uyanmak, dünyanın ve her şeyin alt üst olması.
الأستيقاظ بالطريقة التي قمتِ بها العالم ذهب إلى الحضيض مع كل شيء

Sabahları uyanmak için aklına gelen bir tane sebep var mı?
هل لديك أي سبب مقنع للإستيقاظ في الصباح؟

Önemli değil. Ne de olsa uyanmak için güzel bir yol.
إنسي ذلك , على أي حال إنها طريقة جيدة للاستيقاظ

Hadi ama. uyanmak zorundasın. Gidelim, kalk.
أنتِ هيا إنهضي، عليك أن تستيقظين لنذهب هيا.

Arabamın nerede olduğu ya da göğüslerimi kim imzaladığını bilmeden uyanmak.
أستفيق ولا أعرف أين سيارتي أو من التقط صورة لنهديّ