| Kıskanacak mıyım diye görmek için kız arkadaşın olduğunu mu uydurdun? | Open Subtitles | لقد اختلقت قصة صديقة لك لترى إذا كنت سوف أشعر بالغيرة؟ |
| Hepsini uydurdun mu? Neden sadece doğruyu söylemedinki? Çünkü doğrunun herşeyi mahvedeceğini düşündüm. | Open Subtitles | أنت اختلقت كل هذا؟ لماذا لا تقولين الحقيقة فحسب؟ لأنني أخاف أن الحقيقة سوف تخرب كل شيء هاهو ذا |
| Bu heyecan verici. Japonya'ya gittin, bir kadın uydurdun. | Open Subtitles | ذلك مثير لقد ذهبت لليابان و اخترعت إمرأة |
| Çıktığımız altı ay boyunca, belki de yüz tane bahane uydurdun. Yapma, 100 mü? | Open Subtitles | خلال الستّة شهور الأخيرة والتى كنا نتواعد فيها أختلقت مئات الأعذار |
| Ondan sonrakiler kabul etmelisin ki, senaryoları uydurdun ve herkesi esir ettin. | Open Subtitles | . والسبب أنك عملت جاهداً عليه ,بعد ذلك, عليك أن تعترف أنك كنت فقط تختلق الأشياء , وتحتجز المشاهدين كرهائن |
| Yoksa bunu da mı uydurdun? | Open Subtitles | او هل لفقت الامر بالكامل ايضا ؟ |
| Seni terk eden sevgilin, biyolojik babam olan kişiyi uydurdun mu yani? | Open Subtitles | العشيق العابر؟ الأب البيولوجي المفترض؟ هل تختلقين ذلك؟ |
| Bütün bunları ajansım olmaktan kaçmak için uydurdun mu? | Open Subtitles | هل إختلقتي كل هذا لكي تتخلصي من كونكِ وكيلتي ؟ |
| Gemini Meclisi ile ilgili ipucunu da uydurdun mu bari? | Open Subtitles | إذًا هل اختلقت مسألة خيط دليل معشر الجوزاء أيضًا؟ |
| Bütün hikayeyi uydurdun, değil mi? | Open Subtitles | اختلقت تلك القصة أليس كذلك راي ؟ |
| Saçma! uydurdun. Beaver uydurmuş olabilir mi? | Open Subtitles | -هراء اختلقت هذا هل يمكن لبيفر أن يختلق هذا؟ |
| Bunu sen uydurdun değil mi? Bu isim o kadar uydurma ki. | Open Subtitles | لقد اختلقت هذا الإسم يبدو مصطنع جداً |
| - Sonuncusunu uydurdun değil mi? | Open Subtitles | أكل الكثير من بذر البطيخ لقد اخترعت قصة المريض الأخير, أليس كذلك ؟ |
| Eminim ki şimdi uydurdun bunu, ama olacağım. | Open Subtitles | حسناً انا متأكد إنكِ أختلقت هذا للتو لكنني, ساكون حذراً |
| O zaman neden böyle bir şey uydurdun? | Open Subtitles | حسناً، لماذا تختلق الأمر في المقام الأول؟ |
| Bu yüzden bunu uydurdun. | Open Subtitles | لذا لفقت لي لهذا. |
| Niye kardeşinle ilgili böyle bir yalan uydurdun şimdi? Yalan söylemedim. | Open Subtitles | لماذا تختلقين قصة بمثل هذه عن أختك ؟ أنا لا أختلق أيّ شيئ يا أمي |
| Adamı ayartmak için şu modelle olan hikâyeyi uydurdun. | Open Subtitles | لقد إختلقتي تلك القصة المثيرة للشهوات مع عارضة أزياء ما. |
| Bence bunu şimdi uydurdun. | Open Subtitles | أعتقِد أنّك اخترعتِ هذا. |
| Hayır yapmadın. Benim sana oyun oynamadığıma dair bilimsel kanıtlar uydurdun. Bana oyun oynayanın da sen olmadığı fikrini arada bana yutturmaya çalıştın. | Open Subtitles | بل اختلقتَ دليلاً عمليّاً على أنّني لا أمازحكَ كي تجعلني أتصوّر أنّكَ لم تمازحني |
| Seni terkettikten sonra, kafanda bu kişiyi uydurdun. | Open Subtitles | بعد ان تركته انت أخترعت هذا الشخص فى عقلك |
| Her şeyi sen uydurdun. | Open Subtitles | أختلقتي كل القصة |
| - Teşekkür ederim. - Ve hemen orada uydurdun. | Open Subtitles | لقد ألفت ذلك, ووضعت الكلمات مباشرة |
| Bunu şu an mı uydurdun? | Open Subtitles | رائع، هل ابتدعت هذا لتوك الآن؟ |
| Pardon, bu puan sistemini şu an mı uydurdun? | Open Subtitles | آسف ، هل إخترعت للتو نظام نقاط ؟ |
| Trapez Americano, Onu da mı uydurdun? | Open Subtitles | الأرجوحة الطائرة الأمريكية , هل قمت باختلاق هذا أيضا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 