"uygulama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التطبيق
• التطبيقات
• تطبيق
• إجراء
• ممارسة
• تطبيقات
• الممارسة
• برنامجاً
• المنهجية
• تنفيذ
• تطبيقا
• تطبيقاً
• تطبيقًا
• لتطبيق
• لفرض

Fikir şu ki her bir uygulama için fiziksel şekil uygulamayla eşleştirilebilir.
والفكرة هي أن لكل تطبيق فردي، شكلا ماديا يُمكن أن يوافق التطبيق

Aslında, Apache ISS leri motive eden gerçek uygulama oldu.
اساسا ، اباتشي اصبح التطبيق الذي يحفز مقدمي خدمات الانترنت

Tick Tock artık uygulama sektöründe ama hala aynı yetenek avcısını kullanıyorlar.
القراد توك في مساحة التطبيق الآن، لكنها لا تزال تستخدم نفس هدهونتر.

uygulama ve yazılım konusunda ödül kazanmayla ünlü biri için...
أعني, شخصاً اشتهر من إنشاء التطبيقات والبرمجيات الحائزة على الجوائز

Daha da iyisi, etkileşimli bir uygulama olduğundan, öyküyü kendiniz anlatabilirsiniz.
لكن بشكل أفضل، ولأنه تطبيق تفاعلي، يمكن أن تروي القصة بنفسك.

Tüm tanıkları yeniden sorguluyoruz ama bu zaten temel bir uygulama.
نحن نعيد إستجواب كُلّ الشهودِ، لكن ذلك، بالطبع، فقط إجراء أساسي.

Öğrencilere sınıfın önünde şiir denemelerini okutmak insanı küçük düşürmede sadistik bir uygulama.
جعل الطلاب يقرأون واجباتهم القصائدية أمام الصف هو ممارسة سادية في الإذلال العلني

Bundan dolayı, yazılması bir kaç gün süren ve internet üzerinden yayılan bu uygulama kurumların yerleşmiş geleneğine bir çeşit uyarı atışı gibi.
حسنا التطبيق الذي يستغرق بضعة أيام لبرمجته ومن ثم ينتشر بشكل فيروسي، ذلك نوع من الطلقة المنحنية لمؤسسات الحكومة.

Gerçekte, uygulama kendi başına işin kendisi, mekanın mimarisi de dinleme deneyiminin asıl parçası.
في هذه الحالة، إن التطبيق هو المشروع بذاته، و الفن المعماري للمكان هو من صميم تجربة الاستماع.

Amma velakin, uygulama, varış noktasına sadece az sayıda güzergah olduğunu da varsayıyor.
ومع ذلك، يفترض التطبيق أنه لا يوجد سوى عدد قليل من الاتجاهات نحو الوجهة.

Tüketiciler iade aşamasında ürünün fotoğrafını çekip durumunu onayladıkları bir uygulama kullanabilirler.
يستطيع المستخدمون أن يستخدموا التطبيق لالتقاط صور للمنتج ويضعوا حالة المنتج عند إعادته.

Teknoloji dünyasında, ortalığı süpürecek bir uygulama o kadar dönüştürücüdür ki kendi pazarını yaratır, tıpkı Uber gibi.
في عالم التكنولجيا، التطبيق الخارق هو تطبيق تحولي يصنع سوقه الخاص بنفسه، مثل أُوبر.

İklim dünyasında, bu süper uygulama öyle bir çözümdür ki, gelişmenin önünde aşılması imkânsız gibi görünen engelleri kırıp geçmeyi vaadeder.
في المناخ العالمي، التطبيق الخارق هو حل جديدُ وواعدُ والذي يمكنه اختراق ما لا يمكن اختراقه من حواجز نحو التقدم،

Alınmadım ki. Bu geçici bir durum. Sadece uygulama işim patlama yapana kadar.
لا إهانة على الإطلاق، هذا مؤقت فحسب حتى يزدهر عملي في مجال التطبيقات.

Bu anahtar fikir ele alındığında robotlar için yeni uygulama alanları bulmayı hayal etmeye başlayabiliriz.
اذن باعطاء هذه الفكرة المفتاحية بامكاننا ان نبدأ في تخيل انواع جديدة من التطبيقات للروبوتات

Öncelikle, daha fazla uygulama ve oyun geliştirmek istiyorum.
اولا اود صنع المزيد من التطبيقات والمزيد من الاألعاب

Anestezisiz böyle bir uygulama yapamam bayım.
سيدي لا أستطيع فعل إجراء كهذا من دون مخدر

Bu dünya çapında yaygın bir uygulama olarak devam etmektedir ve kendiliğinden yok olmayacak.
اذ انه لا يزال ممارسة شائعة في جميع أنحاء العالم، ولن يختفي من تلقاء نفسه.

1945'te, bir grup bilimadamı askeri bir uygulama için cihazı incelerken rastgele çevirerek dengeli bir solucan deliği kurdular.
في عام 1945 كان فريق علمي يبحث عن تطبيقات عسكرية للأداة وأسس ثقب دودي عن طريق عملية الاتصال العشوائي

Sonra da öz farkındalık veya empati arttırma becerileri hakkında konuşurken yaptığımız bir tür esas uygulama yaparız.
ثم لدينا نوع ما من الممارسة الأساسية التي نقوم به سواء كنا نتحدث عن الوعي الذاتي أو مهارات بناء التعاطف.

Getirmeli ama. Birisi bunun için bir uygulama yapmalı.
ينبغي أن يكون، أحدهم يجب أن يخترع برنامجاً يقوم بذلك.

Anestezioloji'de Metodoloji ve uygulama kitabını yazdı.
لقد ألّف كتاب "المنهجية والتطبيق فى علم التخدير"

Süreç içerisinde, biz, Afrika toplumu ülkelerimizdeki politika oluşturulması, politik yönlendirme ve politik uygulama süreçlerinden dışlanmış olduk.
نحن في هذه العملية، والشعوب الافريقية، قد تم تهميشها من صنع السياسات، وتوجيه السياسة، وسياسة تنفيذ عملية في بلداننا.

Dolayısıyla iyi bir bilgisayar programcısının yapacağını yaptı, bir uygulama yazdı.
وبالتالي قام بما قد يقوم به أي مطور جيد، برمج تطبيقا.

Heisenberg'ün belirsizlik prensibinden daha basit bir uygulama ister misin?
أتفضل تطبيقاً أكثر بساطة " كمبدأ الشك لـ " هايزينبيرغ

Ona yüz metre yaklaşınca beni uyaracak bir uygulama yazdım.
لقد صمّمتُ تطبيقًا يُنذرني إن تعدّيتُ حاجز 100 متر عنها.

Bilgisayar korsanlığını bir yasa uygulama tekniği olarak sahipleniyorlar ama herhangi bir tartışma olmadan.
لقد قاموا بحصر الاختراق والقرصنة كوسيلة لتطبيق القانون ولكن بدون أي مناقشات حقيقىه.

Katı kuralları uygulama yetkisi bana verilmedikçe teklifleriniz benim için kabul edilemez.
مالم يكن لدي سلطة لفرض أمر صارم.. فإن خططك غير مقبولة لدي..