| Hayır, büyük anne. Uyku vakti. Yatakta sigara olmaz, tamam mı? | Open Subtitles | لا جدتي انه وقت النوم,انت في السرير لا تستطيعين التدخين الان |
| Uyku vakti. Yarın bitirsek? | Open Subtitles | أنه وقت النوم ألا يمكننا اتمام ذلك في الصباح |
| Ama Uyku vakti geldi. Seni yatıracağım. | Open Subtitles | لكن حان وقت النوم ، لذا يجب أن أغطيك ، حسناً؟ |
| Pekâlâ, Chris Rock hâlâ deli dolu olduğunu biliyorum ama Uyku vakti geldi. | Open Subtitles | حسنا , أنا أعلم أنك مازلت قلقا ولكن هذا وقت النوم ماذا لو قرأت لك قصة |
| Uyku vakti bitti. Uyan. | Open Subtitles | وقت الغفوة انتهى، استيقظي |
| Uyku vakti tatlım. Geç oldu. | Open Subtitles | حان وقت النوم الان يا عزيزي، لقد تأخر الوقت |
| Uyku vakti geldi şirin şey. | Open Subtitles | نعم,انا ذاهبه,لذا حان وقت النوم,يا صغيرى |
| O gece, Sonny Boy ve ailesi benim hayatımı tamamıyla değiştirdiler. Çünkü Uyku vakti geldiğinde, odamın yarısının boyunda bir betona ben, Sonny Boy ve ailesi bir betona uzanmıştık. Hepimiz uzun bir çizgi halindeydik. Çöp kokuları geliyordu ve etrafta hamam böcekleri dolaşıyordu. | TED | تلك الليلة مع سوني بوي وعائلته غيرت حياتي للأبد. لأنه حينما حان وقت النوم. تمددنا ببساطة على هذه المصطبة الإسمنتية حجمها نصف حجم غرفة نومي. أنا وسوني بوي وباقي العائلة. سبعة منا في هذا الصف الطويل ورائحة القذارة حولنا والصراصير تزحف في كل مكان. |
| - Uyku vakti, evlat. Gidelim. - Roger Amca. | Open Subtitles | حان وقت النوم يا أولاد هيا الخال روجر |
| Uyku vakti. Anaokulu erken başlıyor. | Open Subtitles | حان وقت النوم الحضانة تبدأ غداً باكراً |
| [Mahidevran] Gülşah, Mustafa'yı yatır, Uyku vakti. | Open Subtitles | ضعي "مصطفى" في سريره يا "كوثر" حان وقت النوم |
| Uyku vakti geldi. | Open Subtitles | هذا جيد، فقد حان وقت النوم الآن |
| - İyi geceler. - Gel bakalım küçük kız, Uyku vakti. | Open Subtitles | نوم سعيد تعالي يا حبيبتي انه وقت النوم |
| - İyi geceler. - Gel bakalım küçük kız, Uyku vakti. | Open Subtitles | نوم سعيد تعالي يا حبيبتي انه وقت النوم |
| - Çıplak Uyku vakti mi? | Open Subtitles | اذا هل هذا وقت النوم بلا هدوم؟ |
| - Uyku vakti. | Open Subtitles | لقد حان وقت النوم أنا لا أشعر بالنعاس |
| Haydi, çocuklar. Uyku vakti. | Open Subtitles | تعالوا يا أطفال وقت النوم |
| Gitmemiz lazım. Uyku vakti. Hadi, Gisou! | Open Subtitles | علينا أن نذهب, حان وقت النوم |
| Peki şimdi Uyku vakti. | Open Subtitles | ،حسنا حان وقت النوم |
| Uyku vakti geldi. | Open Subtitles | حان وقت الغفوة. |
| Uyku vakti geldi. İyi uykular? Aşağıdan bazı sesler duyabilirsin, kafanı takma. | Open Subtitles | حان وقت القيلولة ولاتقلق حول أي ضوضاء تصدر من الأسفل |
| Birinin Uyku vakti gelmiş. | Open Subtitles | ماذا؟ - شخص ما جاهز للسرير - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 